Letras y Traducción
Tabú, jugada prohibida, claro punto ciego
Falta, dimensión diferente, no es de este mundo
Juego imposible, eso no lo escuché...
ay, los rivales lo dicen al unísono
wow, los rivales lo dicen al unísono
Error, suerte, no lo acepto, ¡de ninguna manera!
¿En serio? ¿Esto es... todo en carne y hueso?
Es carne y hueso, es carne y hueso, sí, sí, sí, sí
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...
Antes de mostrar todo mi potencial
Parece que el oponente se está retirando
Superar la barrera, muy feliz
Claramente, estoy en la cima
Sigo mudándome cada día (Bling Bling...)
No necesito la luz de nadie, más helado que tu hielo
Yo, aunque no parezca, estoy muy feliz
Ah, están molestos... sorprendidos a mi alrededor
Familia y amigos afortunados (feliz)
Ya tengo una posición desleal, todos pueden confiar en mí (Bang Bang Bang)
No está en los libros de texto, no está en los ejercicios
Una maldición muy mala, escucha
Espejo, espejo, responde
¿Quién es el mejor? ¡Soy el mejor! Oh sí
Voy hasta donde pueda en carne y hueso
Hacia lo siguiente, hacia la cima
ahora cantando
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...
Hacia lo siguiente, hacia la cima
Eyday, solo siendo yo, soy súper flex
Eyday, nadie puede interrumpir (no lo intentes)
Eyday, solo siendo yo, soy súper flex
Eyday, nadie puede interrumpir (no lo intentes)
Sin educación ni antecedentes, con calma Bling-Bling
Esta existencia en sí es un patrimonio cultural, cerebro Bling-Bling
Puedo comprar un coche de lujo, pero no tengo licencia, mi auto es Green Green
Una pieza que sacude todo el país
Esta lengua es Bling-Bling
Si es un balas, está lleno
Con acento de Kansai, palabras en carne y hueso
Música, suerte, diosa de la victoria, esta noche también Bang Bang
Compitiendo con tipos de cómic, como si estuviera en un cómic
Poder abrumador de esta cabeza y boca
Este cuerpo no tiene tatuajes
Esta cara no tiene cicatrices
Repetidamente causando daños
Arrugas que marcan años de experiencia
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...
Nací para ser Bling y Bang, siendo yo en Japón
Espejo, espejo, responde
¿Quién es el mejor? ¡Soy el mejor! Oh sí
Voy hasta donde pueda en carne y hueso
Hacia lo siguiente, hacia la cima
ahora cantando
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...
Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...
Hacia lo siguiente, hacia la cima
Eyday, solo siendo yo, soy súper flex
Eyday, nadie puede interrumpir (no lo intentes)
Eyday, solo siendo yo, soy súper flex
Eyday, nadie puede interrumpir (no lo intentes)
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
チート /tʃiːt/ B2 |
|
|
gifted /ˈɡɪftɪd/ B2 |
|
|
明らか /あきらか/ B1 |
|
|
反則 /はんそく/ B2 |
|
|
実力 /じつりょく/ B1 |
|
|
勝利 /しょうり/ B1 |
|
|
文化財 /ぶんかざい/ B2 |
|
|
超 /ちょう/ A2 |
|
|
音楽 /おんがく/ A1 |
|
|
家族 /かぞく/ A1 |
|
|
友達 /ともだち/ A1 |
|
|
傷 /きず/ B1 |
|
|
力 /ちから/ A2 |
|
¿Qué significa “チート” en "Bling-Bang-Bang-Born"?
Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!
Estructuras gramaticales clave
-
生身のままで行けるとこまで
➔ "〜まで" indica "hasta" o "tan lejos como" en términos de extensión o límite.
➔ La partícula "〜まで" se usa para señalar el **límite** o **alcance** de una acción.
-
Who's the best ? I'm the best !
➔ Oración interrogativa usando "Who's" (¿Quién es?) para preguntar sobre identidad o estado.
➔ "Who's" es la contracción de "Who is", que se usa para preguntar por la identidad.
-
To the next, To the 1番上
➔ El uso repetitivo de "to" indica movimiento o transición hacia una meta o el punto más alto.
➔ "To the" seguido de un sustantivo indica un **dirección** o **meta**, enfatizando el progreso.
-
優越的チカラこの頭と口から
➔ La expresión "de esta cabeza y boca" indica que la fuerza y la influencia provienen de la inteligencia y la palabra.
➔ En japonés, "頭" (atama) y "口" (kuchi) simbolizan el poder intelectual y la expresión.
-
鏡よ鏡答えちゃって
➔ "答えちゃって" es una contracción coloquial de "答えてしまって," que significa "responder" o "contestando" (con implicación de completar o enfatizar la acción).
➔ El sufijo "〜ちゃって" es una forma coloquial que enfatiza la finalización de la acción.
