DORAYAKI

• Por: Karina, Hugo23, Osquitar

Letra:

[Español]

[Français]

Eres mi dorayaki

Tu es mon dorayaki

Hacemos ñaqui, ñaqui

On fait ñaqui, ñaqui

Cuando yo la veo

Quand je la vois

Suena plaqui, plaqui

Elle sonne plaqui, plaqui

Ella es mi dorayaki, hacemos ñaqui, ñaqui

Elle est mon dorayaki, on fait ñaqui, ñaqui

Cuando yo la beso, te queda' taki taki

Quand je l’embrasse, tu restes taki taki

Eres mi dorayaki, hacemos ñaqui, ñaqui

Tu es mon dorayaki, on fait ñaqui, ñaqui

Cuando yo la veo, suena plaqui, plaqui

Quand je la vois, ça sonne plaqui, plaqui

Cintura chiquitita, grandes oppai

Petite taille, grands oppai

Dulce y pequeñita, como choco de Dubai

Douce et minuscule, comme un choco de Dubaï

To lo que llevo es caro

Tout ce que je porte coûte cher

Me voy de tiendas y no paro

Je vais faire du shopping et je ne m’arrête pas

A to' los que me miran les disparo

À tous ceux qui me regardent, je leur tire dessus

Me trajeron flores y ya no veo claro

Ils m’ont apporté des fleurs et je ne vois plus clair

A mí me gusta duro, intenso, que suene violento

J’aime que ce soit dur, intense, que ça sonne violent

Que me vibren las piernas cuando vea el armamento

Que mes jambes vibrent quand je vois l’armement

Te voy a poner firme, soy una ninfo

Je vais te mettre en place, je suis une ninfo

Una noche de cine con la multi o-

Une soirée cinéma avec la multi o-

Ella es mi dorayaki, hacemos ñaqui, ñaqui

Elle est mon dorayaki, on fait ñaqui, ñaqui

Cuando yo la beso, te queda' taki taki

Quand je la baise, tu restes taki taki

Eres mi dorayaki, hacemos ñaqui, ñaqui

Tu es mon dorayaki, on fait ñaqui, ñaqui

Cuando yo la veo, suena plaqui, plaqui

Quand je la vois, ça sonne plaqui, plaqui

Cintura chiquitita, grandes oppai

Petite taille, grands oppai

Dulce y pequeñita, como choco de Dubai

Douce et minuscule, comme un choco de Dubaï

Ya tú sabes que yo tengo un buen chin, chin

Tu sais que j’ai un bon chin, chin

Que no me cabe en un calcetín

Qui ne rentre pas dans une chaussette

No conduzco, pero soy del drifting

Je ne conduis pas, mais je fais du drifting

Me gusta que ruja y que suene así

J’aime qu’il rugisse et que ça sonne comme ça

Baby, tú eres mi favorita

Bébé, tu es ma favorite

Me gusta comerte y verte a escondidas

J’aime te manger et te voir en cachette

Me dejaste sola, me rompiste el cora

Tu m’as laissée seule, tu as cassé mon cœur

Mientras pasa el tiempo, la cosa mejora

Pendant que le temps passe, la situation s’améliore

Me doy un kiss y me sabe a golosina

Je t’embrasse et ça a le goût de bonbon

Esa mina me fascina cuando se me pone encima

Cette fille me fascine quand elle se met au-dessus de moi

Yo me estiro y me doblo, como si fuera Marina

Je m’étire et je me plie, comme si j’étais Marina

Y la cama se inunda, parece una piscina

Et le lit se inonde, on dirait une piscine

Óyeme, baby, ¿qué es lo que está pasando?

Écoute-moi, bébé, c’est quoi qui se passe ?

No me confunda', dime qué está' pensando

Ne me confonds pas, dis-moi ce que tu penses

Si quieres rollo bollo, yo me apunto, hacemo un pacto

Si tu veux faire un plan, je suis partant, faisons un pacte

Yo saco el artefacto y os detono del impacto

Je sors l’artifice et je te détonne d’impact

Cintura chiquitita, grandes oppai

Petite taille, grands oppai

Dulce y pequeñita, como choco de Dubai

Douce et minuscule, comme un choco de Dubaï

Zona VIP, botellas de Moët

Zone VIP, bouteilles de Moët

Se sube la Luisvi contra la pared

La Luisvi monte contre le mur

Zona VIP, botellas de Moët

Zone VIP, bouteilles de Moët

Se sube la Luisvi, contra la pared

La Luisvi monte contre le mur

Eres mi dorayaki

Tu es mon dorayaki

Hacemos ñaqui, ñaqui

On fait ñaqui, ñaqui

Cuando yo la veo

Quand je la vois

Suena plaqui, plaqui

Ça sonne plaqui, plaqui

Ella es mi dorayaki, hacemos ñaqui, ñaqui

Elle est mon dorayaki, on fait ñaqui, ñaqui

Cuando yo la beso, te queda' taki taki

Quand je l’embrasse, tu restes taki taki

Eres es mi dorayaki, hacemos ñaqui, ñaqui

Tu es mon dorayaki, on fait ñaqui, ñaqui

Cuando yo la veo, suena plaqui, plaqui

Quand je la vois, ça sonne plaqui, plaqui

Cintura chiquitita, grandes oppai

Petite taille, grands oppai

Dulce y pequeñita, como choco de Dubai

Douce et minuscule, comme un choco de Dubaï

Cintura chiquitita, grandes oppai

Petite taille, grands oppai

Dulce y pequeñita, como choco de Dubai

Douce et minuscule, comme un choco de Dubaï

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
dorayaki /doɾaˈjaki/ A2	noun - dorayaki (gâteau japonais)
suena /ˈswe.na/ A2	verb - sonner
cintura /θinˈtu.ɾa/ A2	noun - taille
oppai /oˈpaːi/ A2	noun - seins (argot japonais)
pequeñita /peˈke.ɲi.ta/ A2	adjective - tout petite
choco /ˈtʃo.ko/ A2	noun - chocolat
mejorar /me.xoˈɾaɾ/ B1	verb - améliorer
caer /kaˈeɾ/ A2	verb - tomber
romper /romˈpeɾ/ B1	verb - casser
confundir /kon.fuˈniðɾ/ B2	verb - confondre
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - penser
disparo /disˈpa.ɾo/ B2	noun - coup de feu