DORAYAKI

• Por: Karina, Hugo23, Osquitar

Letra:

[Español]

[日本語]

Eres mi dorayaki

君は僕のどら焼き

Hacemos ñaqui, ñaqui

僕たちはニャキ、ニャキをする

Cuando yo la veo

彼女を見ると

Suena plaqui, plaqui

パキ、パキと音がする

Ella es mi dorayaki, hacemos ñaqui, ñaqui

彼女は僕のどら焼き、ニャキ、ニャキをする

Cuando yo la beso, te queda' taki taki

彼女にキスをすると、君はタキタキになる

Eres mi dorayaki, hacemos ñaqui, ñaqui

君は僕のどら焼き、ニャキ、ニャキをする

Cuando yo la veo, suena plaqui, plaqui

彼女を見ると、パキ、パキと音がする

Cintura chiquitita, grandes oppai

小さなウエスト、大きなオッパイ

Dulce y pequeñita, como choco de Dubai

甘くて小さく、ドバイのチョコのよう

To lo que llevo es caro

僕が持っているものは高価だ

Me voy de tiendas y no paro

買い物に行っても止まらない

A to' los que me miran les disparo

僕を見ている人たちに撃つ

Me trajeron flores y ya no veo claro

花を持ってきてくれたけど、もうはっきり見えない

A mí me gusta duro, intenso, que suene violento

僕は強く、激しく、暴力的に響くのが好き

Que me vibren las piernas cuando vea el armamento

武器を見ると脚が震える

Te voy a poner firme, soy una ninfo

君をしっかりさせる、僕はニンフォ

Una noche de cine con la multi o-

映画の夜を多人数で-

Ella es mi dorayaki, hacemos ñaqui, ñaqui

彼女は僕のどら焼き、ニャキ、ニャキをする

Cuando yo la beso, te queda' taki taki

彼女にキスをすると、君はタキタキになる

Eres mi dorayaki, hacemos ñaqui, ñaqui

君は僕のどら焼き、ニャキ、ニャキをする

Cuando yo la veo, suena plaqui, plaqui

彼女を見ると、パキ、パキと音がする

Cintura chiquitita, grandes oppai

小さなウエスト、大きなオッパイ

Dulce y pequeñita, como choco de Dubai

甘くて小さく、ドバイのチョコのよう

Ya tú sabes que yo tengo un buen chin, chin

君は僕が良いチン、チンを持っていることを知っている

Que no me cabe en un calcetín

それは靴下に入らない

No conduzco, pero soy del drifting

運転はしないけど、ドリフトが好き

Me gusta que ruja y que suene así

吠えて、こんな風に響くのが好き

Baby, tú eres mi favorita

ベイビー、君は僕のお気に入り

Me gusta comerte y verte a escondidas

君を食べて、隠れて見るのが好き

Me dejaste sola, me rompiste el cora

君は僕を一人にして、心を壊した

Mientras pasa el tiempo, la cosa mejora

時間が経つにつれて、物事は良くなる

Me doy un kiss y me sabe a golosina

キスをして、甘いお菓子のような味がする

Esa mina me fascina cuando se me pone encima

その子は僕を魅了する、上に乗るとき

Yo me estiro y me doblo, como si fuera Marina

僕は伸びたり曲がったりする、まるでマリーナのように

Y la cama se inunda, parece una piscina

ベッドが水浸しになり、プールのようになる

Óyeme, baby, ¿qué es lo que está pasando?

聞いて、ベイビー、何が起こっているの？

No me confunda', dime qué está' pensando

混乱させないで、君は何を考えているの？

Si quieres rollo bollo, yo me apunto, hacemo un pacto

もしロールボロを望むなら、僕は参加する、契約を結ぼう

Yo saco el artefacto y os detono del impacto

僕は装置を取り出し、衝撃で爆発させる

Cintura chiquitita, grandes oppai

小さなウエスト、大きなオッパイ

Dulce y pequeñita, como choco de Dubai

VIPエリア、モエのボトル

Zona VIP, botellas de Moët

ルイヴィトンが壁に寄りかかる

Se sube la Luisvi contra la pared

VIPエリア、モエのボトル

Zona VIP, botellas de Moët

ルイヴィトンが壁に寄りかかる

Se sube la Luisvi, contra la pared

君は僕のどら焼き

Eres mi dorayaki

ニャキ、ニャキをする

Hacemos ñaqui, ñaqui

彼女を見ると

Cuando yo la veo

パキ、パキと音がする

Suena plaqui, plaqui

彼女は僕のどら焼き、ニャキ、ニャキをする

Ella es mi dorayaki, hacemos ñaqui, ñaqui

彼女にキスをすると、君はタキタキになる

Cuando yo la beso, te queda' taki taki

君は僕のどら焼き、ニャキ、ニャキをする

Eres es mi dorayaki, hacemos ñaqui, ñaqui

彼女を見ると、パキ、パキと音がする

Cuando yo la veo, suena plaqui, plaqui

小さなウエスト、大きなオッパイ

Cintura chiquitita, grandes oppai

甘くて小さく、ドバイのチョコのよう

Dulce y pequeñita, como choco de Dubai

小さなウエスト、大きなオッパイ

Cintura chiquitita, grandes oppai

甘くて小さく、ドバイのチョコのよう

Dulce y pequeñita, como choco de Dubai

Dulce y pequeñita, como choco de Dubai

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
dorayaki /doɾaˈjaki/ A2	noun - どら焼き (일본 디저트)
suena /ˈswe.na/ A2	verb - 鳴る (なる)
cintura /θinˈtu.ɾa/ A2	noun - 腰
oppai /oˈpaːi/ A2	noun - おっぱい (日常語、スラング)
pequeñita /peˈke.ɲi.ta/ A2	adjective - とても小さい
choco /ˈtʃo.ko/ A2	noun - チョコレート
mejorar /me.xoˈɾaɾ/ B1	verb - 改善する
caer /kaˈeɾ/ A2	verb - 落ちる
romper /romˈpeɾ/ B1	verb - 壊す
confundir /kon.fuˈniðɾ/ B2	verb - 混乱させる
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - 考える
disparo /disˈpa.ɾo/ B2	noun - ショット