DORAYAKI – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Karina, Hugo23, Osquitar

Lyrics & Translation

Thinking of learning Spanish? Let the playful and catchy tune of 'DORAYAKI' be your guide. This song by Karina, Hugo23, and Osquitar is a vibrant example of modern, colloquial Spanish, packed with fun slang and cultural references. By exploring its lyrics, you'll not only pick up new vocabulary but also gain insight into the expressive and passionate nature of the language, all while enjoying a beat that will make you want to dance.

[English]

You are my dorayaki

We do ñaqui, ñaqui

When I see her

It sounds plaqui, plaqui

She's my dorayaki, we do ñaqui, ñaqui

When I kiss her, it goes taki taki

You are my dorayaki, we do ñaqui, ñaqui

When I see her, it sounds plaqui, plaqui

Tiny waist, big oppai

Sweet and small, like Dubai chocolate

Everything I wear is expensive

I go shopping nonstop

I shoot everyone who looks at me

They brought me flowers, and I can't see clearly

I like it hard, intense, sounding violent

Make my legs vibrate when I see the weaponry

I'm going to set you straight, I’m a ninfo

A movie night with the multi o-

She's my dorayaki, we do ñaqui, ñaqui

When I kiss her, it goes taki taki

You are my dorayaki, we do ñaqui, ñaqui

When I see her, it sounds plaqui, plaqui

Tiny waist, big oppai

Sweet and small, like Dubai chocolate

You know I got a good chin, chin

That doesn’t fit in a sock

I don’t drive, but I love drifting

I like it loud, sounding like this

Baby, you’re my favorite

I love eating you and watching secretly

You left me alone, broke my heart

As time passes, things get better

I give a kiss and it tastes like candy

That girl amazes me when she gets on top

I stretch and bend, like I’m Marina

And the bed floods, looks like a pool

Hey baby, what’s really happening?

Don’t get me confused, tell me what you're thinking

If you want some roll, I’m in, let’s make a pact

I’ll bring out the weapon and hit you with impact

Tiny waist, big oppai

Sweet and small, like Dubai chocolate

VIP zone, Moët bottles

Luisvi gets up against the wall

VIP zone, Moët bottles

Luisvi gets up against the wall

You are my dorayaki

We do ñaqui, ñaqui

When I see her

It sounds plaqui, plaqui

She's my dorayaki, we do ñaqui, ñaqui

When I kiss her, it goes taki taki

You are my dorayaki, we do ñaqui, ñaqui

When I see her, it sounds plaqui, plaqui

Tiny waist, big oppai

Sweet and small, like Dubai chocolate

Tiny waist, big oppai

Sweet and small, like Dubai chocolate

...

[Spanish]

Eres mi dorayaki

Hacemos ñaqui, ñaqui

Cuando yo la veo

Suena plaqui, plaqui

Ella es mi dorayaki, hacemos ñaqui, ñaqui

Cuando yo la beso, te queda' taki taki

Eres mi dorayaki, hacemos ñaqui, ñaqui

Cuando yo la veo, suena plaqui, plaqui

Cintura chiquitita, grandes oppai

Dulce y pequeñita, como choco de Dubai

To lo que llevo es caro

Me voy de tiendas y no paro

A to' los que me miran les disparo

Me trajeron flores y ya no veo claro

A mí me gusta duro, intenso, que suene violento

Que me vibren las piernas cuando vea el armamento

Te voy a poner firme, soy una ninfo

Una noche de cine con la multi o-

Ella es mi dorayaki, hacemos ñaqui, ñaqui

Cuando yo la beso, te queda' taki taki

Eres mi dorayaki, hacemos ñaqui, ñaqui

Cuando yo la veo, suena plaqui, plaqui

Cintura chiquitita, grandes oppai

Dulce y pequeñita, como choco de Dubai

Ya tú sabes que yo tengo un buen chin, chin

Que no me cabe en un calcetín

No conduzco, pero soy del drifting

Me gusta que ruja y que suene así

Baby, tú eres mi favorita

Me gusta comerte y verte a escondidas

Me dejaste sola, me rompiste el cora

Mientras pasa el tiempo, la cosa mejora

Me doy un kiss y me sabe a golosina

Esa mina me fascina cuando se me pone encima

Yo me estiro y me doblo, como si fuera Marina

Y la cama se inunda, parece una piscina

Óyeme, baby, ¿qué es lo que está pasando?

No me confunda', dime qué está' pensando

Si quieres rollo bollo, yo me apunto, hacemo un pacto

Yo saco el artefacto y os detono del impacto

Cintura chiquitita, grandes oppai

Dulce y pequeñita, como choco de Dubai

Zona VIP, botellas de Moët

Se sube la Luisvi contra la pared

Zona VIP, botellas de Moët

Se sube la Luisvi, contra la pared

Eres mi dorayaki

Hacemos ñaqui, ñaqui

Cuando yo la veo

Suena plaqui, plaqui

Ella es mi dorayaki, hacemos ñaqui, ñaqui

Cuando yo la beso, te queda' taki taki

Eres es mi dorayaki, hacemos ñaqui, ñaqui

Cuando yo la veo, suena plaqui, plaqui

Cintura chiquitita, grandes oppai

Dulce y pequeñita, como choco de Dubai

Cintura chiquitita, grandes oppai

Dulce y pequeñita, como choco de Dubai

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
dorayaki /doɾaˈjaki/ A2	noun - a Japanese sweet pancake filled with red bean paste
suena /ˈswe.na/ A2	verb - to sound
cintura /θinˈtu.ɾa/ A2	noun - waist
oppai /oˈpaːi/ A2	noun - breasts (informal, Japanese slang)
pequeñita /peˈke.ɲi.ta/ A2	adjective - very small
choco /ˈtʃo.ko/ A2	noun - chocolate
mejorar /me.xoˈɾaɾ/ B1	verb - to improve
caer /kaˈeɾ/ A2	verb - to fall
romper /romˈpeɾ/ B1	verb - to break
confundir /kon.fuˈniðɾ/ B2	verb - to confuse
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - to think
disparo /disˈpa.ɾo/ B2	noun - shot or firing (of a weapon)