Dos Días

• Por: Tito Double P, Peso Pluma

Letra:

[Español]

[中文]

Un, dos, tres

一、二、三

Un, dos, tres

一、二、三

Unos tragos pa la panza

几杯酒喝开胃

Ese periquito, la neta, nomás no se baja

那只小鸟，老实说，根本飞不下来

Ando atravesado porque no me dices qué pasa

我心里堵得慌，因为你不告诉我发生了什么

Dos días enojada, dos días que no me habla'

两天在生气，两天不用理我

Otra de tus payasadas

又是你的搞笑把戏

Yo aquí con los panas y tú siempre de exagerada

我在这里和兄弟们玩，你却总爱夸张

Cuando dices "te quiero", mija, nomás no te creo nada

当你说“我爱你”时，姑娘，我一点都不信

Todo lo que planeaba se nos fue a la chingada

我原先计划的一切都被扫了，你知道吗

Mira en qué me convertí

看看我变成了什么样

Me encantan las pacas, me mama el dinero

我喜欢享受，有钱我爱死了

Baby, yo te lo advertí

宝贝，我早跟你说过了

Que estando solito yo era un cagadero

一个人时我可不是省油的灯

No fui yo, sino por ti

不是我害的，是因为你

Quе me hice adicto a andar en еsta loquera

我变成了这个疯子，陷进了这玩意儿

Guacha lo que conseguí

看看我得到的

Un chingo de culos y ni uno me llena

一堆美女，但没有一个让我满足

Ay, mamá

唉，妈呀

Tito Double P, ah

Tito Double P, 啊

Así suena la puta Doble P, compa Tito

这就是他妈的Double P的味道，老兄 Tito

Ay-ay-ay

唉唉唉

Chau

再见

El polvo ya ni me pasa

尘土都吹不倒我了

Me contestas a medias, mi niña, ya dime qué transa

你含糊其辞地回我，宝贝，告诉我到底怎么回事

Me acordé de las noches que chingamos allá en tu sala

我想起咱们在你客厅里狂欢的那些夜晚

Pues pasé por tu casa y saludé a tu mamá

我还特意去你家，问候了你妈妈

Mira en qué me convertí

看看我变成了什么样

Me encantan las pacas, me mama el dinero

我喜欢享受，有钱我爱死了

Baby, yo te lo advertí

宝贝，我早跟你说过了

Que estando solito yo era un cagadero

一个人时我可不是省油的灯

No fui yo, sino por ti

不是我害的，是因为你

Que me hice adicto a andar en esta loquera

我变成了这个疯子，陷进了这玩意儿

Guacha lo que conseguí

看看我得到的

Un chingo de culos y ni uno me llena

一堆美女，但没有一个让我满足

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
tragos /ˈtɾaɣos/ A2	noun - 饮料
panza /ˈpanθa/ A2	noun - 肚子
días /ˈdi.as/ A1	noun - 天
habla /ˈaβla/ A2	verb - 说
dinero /diˈneɾo/ A2	noun - 钱
cagadero /kaɣaˈðeɾo/ B1	noun - 混乱
adicto /aˈðikto/ B1	adjective - 上瘾的
exagerada /eɣaθeˈɾaða/ B1	adjective - 夸张的
convertí /konβeɾˈti/ B1	verb - 转变
pacas /ˈpakas/ B2	noun - 捆
culos /ˈku.los/ B2	noun - 屁股
mama /ˈmama/ A1	noun - 妈妈 verb - 爱 (俚语)
advertí /adβeɾˈti/ B1	verb - 警告
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 夜
casa /ˈkasa/ A1	noun - 房子
saludé /sa.luˈðe/ A2	verb - 问候