Dos Días – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Tito Double P, Peso Pluma

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the emotional narrative of "Dos Días" by Tito Double P and Peso Pluma. This track offers a window into the complexities of modern relationships, using the vibrant música mexicana genre to express themes of frustration, loss, and the search for fulfillment. By exploring its lyrics and melodies, you can gain insights into contemporary Mexican urban culture and a universal story of love and its challenges.

[English]

One, two, three

One, two, three

A few drinks to settle the stomach

That little bird, honestly, just won't come down

I'm all messed up because you won't tell me what's wrong

Two days angry, two days ignoring me

Another one of your silly acts

I'm here with my friends and you're always overreacting

When you say "I love you", girl, I just don't believe a word

Everything I planned went straight to hell

Look at what I've become

I love the stacks, money drives me crazy

Baby, I warned you

That when I was alone, I was a total mess

It wasn't me, it was for you

How I got addicted to this crazy life

Look at what I achieved

A ton of girls, and none of them satisfy me

Oh, damn

Tito Double P, yeah

That's how the damn Doble P sounds, my friend Tito

Oh-oh-oh

Bye

Even the dust doesn't bother me anymore

You reply half-heartedly, my girl, just tell me what's really going on

I remembered those nights when we ****ed at your place

So I stopped by your house and said hi to your mom

Look at what I've become

I love the stacks, money drives me crazy

Baby, I warned you

That when I was alone, I was a total mess

It wasn't me, it was for you

How I got addicted to this crazy life

Look at what I achieved

A ton of girls, and none of them satisfy me

...

[Spanish]

Un, dos, tres

Un, dos, tres

Unos tragos pa la panza

Ese periquito, la neta, nomás no se baja

Ando atravesado porque no me dices qué pasa

Dos días enojada, dos días que no me habla'

Otra de tus payasadas

Yo aquí con los panas y tú siempre de exagerada

Cuando dices "te quiero", mija, nomás no te creo nada

Todo lo que planeaba se nos fue a la chingada

Mira en qué me convertí

Me encantan las pacas, me mama el dinero

Baby, yo te lo advertí

Que estando solito yo era un cagadero

No fui yo, sino por ti

Quе me hice adicto a andar en еsta loquera

Guacha lo que conseguí

Un chingo de culos y ni uno me llena

Ay, mamá

Tito Double P, ah

Así suena la puta Doble P, compa Tito

Ay-ay-ay

Chau

El polvo ya ni me pasa

Me contestas a medias, mi niña, ya dime qué transa

Me acordé de las noches que chingamos allá en tu sala

Pues pasé por tu casa y saludé a tu mamá

Mira en qué me convertí

Me encantan las pacas, me mama el dinero

Baby, yo te lo advertí

Que estando solito yo era un cagadero

No fui yo, sino por ti

Que me hice adicto a andar en esta loquera

Guacha lo que conseguí

Un chingo de culos y ni uno me llena

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
tragos /ˈtɾaɣos/ A2	noun - drinks
panza /ˈpanθa/ A2	noun - belly
días /ˈdi.as/ A1	noun - days
habla /ˈaβla/ A2	verb - speaks
dinero /diˈneɾo/ A2	noun - money
cagadero /kaɣaˈðeɾo/ B1	noun - mess
adicto /aˈðikto/ B1	adjective - addicted
exagerada /eɣaθeˈɾaða/ B1	adjective - exaggerated
convertí /konβeɾˈti/ B1	verb - converted
pacas /ˈpakas/ B2	noun - bundles
culos /ˈku.los/ B2	noun - butts
mama /ˈmama/ A1	noun - mom verb - to love (slang)
advertí /adβeɾˈti/ B1	verb - warned
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - night
casa /ˈkasa/ A1	noun - house
saludé /sa.luˈðe/ A2	verb - greeted