MALEDUCADO – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Luis R Conriquez, Tito Double P

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of "MALEDUCADO" by Luis R Conriquez and Tito Double P! This song offers a glimpse into contemporary Mexican culture through its unique blend of traditional and urban sounds. Explore the nuances of the Spanish language as you uncover the story behind its provocative lyrics and the artists' evolving styles.

[English]

Me di un peyotón, un blunt

Chingué un lineón

Salí bien maleducado

Como un tazón semidorado

Los cueros me llueven

Llueven pacas de verdes

Compadre, saque lavado

Con la quijadona de lado

Salúdenme al plebe, leve

Si anda de LV

Pa las putonas hay nieve

En el Rubicon le eché un palo

Le dejé caer la pata a la troca, chocolate y flores

Pa que veas que este güey te quiere en verdad, mamacita

La pinche borrachera, la fama, las dejé de lado

Por ese culo tan bonito que tienes, qué rico

Mami, móntate pa la troca (¡uh!)

Y verás, mija, lo que te toca

Ay, mamá

Y ya sabrás, mijita

Y así suena Luis Errito

Y su compa Tito Double P

Ay

Échale, Tito

Soy bien coquetón, simón

Y ando bien pedón

Como quiera, yo nunca fallo

Pura verga, encuentran el clavo

Ando bien jalapeño, loco

Viviendo un sueño

Chula, vente, yo te enseño

Hasta que te vengas me salgo

Suenan los corridones

Los Prada placosones

Me cuelgan los diamantones

Ah, cómo me mama lo caro

Le dejé caer la pata a la troca, chocolate y flores

Pa que veas que este güey te quiere en verdad, mamacita

La pinche borrachera, la fama, las dejé de lado

Por ese culo tan bonito que tienes, qué rico

Mami, móntate pa la troca

Ya sabrás, mija, lo que te toca

...

[Spanish]

Me di un peyotón, un blunt

Chingué un lineón

Salí bien maleducado

Como un tazón semidorado

Los cueros me llueven

Llueven pacas de verdes

Compadre, saque lavado

Con la quijadona de lado

Salúdenme al plebe, leve

Si anda de LV

Pa las putonas hay nieve

En el Rubicon le eché un palo

Le dejé caer la pata a la troca, chocolate y flores

Pa que veas que este güey te quiere en verdad, mamacita

La pinche borrachera, la fama, las dejé de lado

Por ese culo tan bonito que tienes, qué rico

Mami, móntate pa la troca (¡uh!)

Y verás, mija, lo que te toca

Ay, mamá

Y ya sabrás, mijita

Y así suena Luis Errito

Y su compa Tito Double P

Ay

Échale, Tito

Soy bien coquetón, simón

Y ando bien pedón

Como quiera, yo nunca fallo

Pura verga, encuentran el clavo

Ando bien jalapeño, loco

Viviendo un sueño

Chula, vente, yo te enseño

Hasta que te vengas me salgo

Suenan los corridones

Los Prada placosones

Me cuelgan los diamantones

Ah, cómo me mama lo caro

Le dejé caer la pata a la troca, chocolate y flores

Pa que veas que este güey te quiere en verdad, mamacita

La pinche borrachera, la fama, las dejé de lado

Por ese culo tan bonito que tienes, qué rico

Mami, móntate pa la troca

Ya sabrás, mija, lo que te toca

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
maleducado /ma.le.duˈka.ðo/ B1	adjective - rude, ill-mannered
tazón /taˈson/ A2	noun - bowl
cueros /ˈkwe.ros/ B1	noun - leather (slang: money)
verdes /ˈbeɾ.des/ A2	noun - greens (slang: dollars)
lavado /laˈβa.ðo/ A2	adjective - washed, clean (slang: money laundering)
plebe /ˈple.βe/ B1	noun - common people, the masses
nieve /ˈnje.βe/ A1	noun - snow
pata /ˈpa.ta/ A1	noun - paw, leg
troca /ˈtɾo.ka/ A2	noun - truck
güey /ˈɡwei/ B1	noun - dude, guy (Mexican slang)
borrachera /bo.raˈt͡ʃe.ɾa/ B1	noun - drunkenness
culo /ˈku.lo/ C1	noun - buttocks (vulgar)
móntate /ˈmon.ta.te/ B1	verb - get on, ride
coquetón /ko.keˈton/ B2	adjective - flirty, charming
pedón /peˈdon/ B1	adjective - drunk
verga /ˈbeɾ.ɡa/ C1	noun - dick (vulgar)
jalapeño /xa.laˈpe.ɲo/ B1	adjective - spicy, hot-tempered
chula /ˈt͡ʃu.la/ A2	adjective - pretty, cute
corridones /ko.riˈðo.nes/ B1	noun - corridos (Mexican folk songs)

Key Grammar Structures

• Me di un peyotón, un blunt

  ➔ Reflexive pronoun with direct object

  ➔ The reflexive pronoun 'me' is used to indicate that the action is performed by the subject on themselves, emphasizing personal involvement.

• Salí bien maleducado

  ➔ Past tense with adverb

  ➔ The past tense 'salí' is combined with the adverb 'bien' to describe the manner in which the action occurred.

• Los cueros me llueven

  ➔ Indirect object pronoun

  ➔ The indirect object pronoun 'me' indicates that the action affects the subject indirectly.

• Compadre, saque lavado

  ➔ Imperative mood

  ➔ The imperative mood is used to give a direct command or instruction, as in 'saque lavado'.

• Le dejé caer la pata a la troca

  ➔ Preterite tense with indirect object

  ➔ The preterite tense 'dejé' is used with the indirect object 'le' to indicate a completed action affecting the recipient.

• Por ese culo tan bonito que tienes, qué rico

  ➔ Relative pronoun with adjective

  ➔ The relative pronoun 'que' introduces a clause that describes the noun 'culo' with the adjective 'bonito'.

• Mami, móntate pa la troca

  ➔ Affirmative command with pronoun

  ➔ The affirmative command 'móntate' is used with the pronoun 'pa' to give a direct instruction.

• Y así suena Luis Errito

  ➔ Present tense with subject pronoun

  ➔ The present tense 'suena' is used with the subject pronoun 'Luis Errito' to describe a current state or action.