MALEDUCADO – Letras en Español

• Por: Luis R Conriquez, Tito Double P

Letras y Traducción

[Español]

Me di un peyotón, un blunt

Chingué un lineón

Salí bien maleducado

Como un tazón semidorado

Los cueros me llueven

Llueven pacas de verdes

Compadre, saque lavado

Con la quijadona de lado

Salúdenme al plebe, leve

Si anda de LV

Pa las putonas hay nieve

En el Rubicon le eché un palo

Le dejé caer la pata a la troca, chocolate y flores

Pa que veas que este güey te quiere en verdad, mamacita

La pinche borrachera, la fama, las dejé de lado

Por ese culo tan bonito que tienes, qué rico

Mami, móntate pa la troca (¡uh!)

Y verás, mija, lo que te toca

Ay, mamá

Y ya sabrás, mijita

Y así suena Luis Errito

Y su compa Tito Double P

Ay

Échale, Tito

Soy bien coquetón, simón

Y ando bien pedón

Como quiera, yo nunca fallo

Pura verga, encuentran el clavo

Ando bien jalapeño, loco

Viviendo un sueño

Chula, vente, yo te enseño

Hasta que te vengas me salgo

Suenan los corridones

Los Prada placosones

Me cuelgan los diamantones

Ah, cómo me mama lo caro

Le dejé caer la pata a la troca, chocolate y flores

Pa que veas que este güey te quiere en verdad, mamacita

La pinche borrachera, la fama, las dejé de lado

Por ese culo tan bonito que tienes, qué rico

Mami, móntate pa la troca

Ya sabrás, mija, lo que te toca

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
maleducado /ma.le.duˈka.ðo/ B1	adjective - mal educado
tazón /taˈson/ A2	noun - tazón
cueros /ˈkwe.ros/ B1	noun - cuero (dinero)
verdes /ˈbeɾ.des/ A2	noun - verdes (dólares)
lavado /laˈβa.ðo/ A2	adjective - lavado (blanqueo de dinero)
plebe /ˈple.βe/ B1	noun - plebe
nieve /ˈnje.βe/ A1	noun - nieve
pata /ˈpa.ta/ A1	noun - pata
troca /ˈtɾo.ka/ A2	noun - camioneta
güey /ˈɡwei/ B1	noun - tipo, güey (coloquial mexicano)
borrachera /bo.raˈt͡ʃe.ɾa/ B1	noun - borrachera
culo /ˈku.lo/ C1	noun - culo (vulgar)
móntate /ˈmon.ta.te/ B1	verb - sube
coquetón /ko.keˈton/ B2	adjective - coqueto
pedón /peˈdon/ B1	adjective - borracho
verga /ˈbeɾ.ɡa/ C1	noun - verga (vulgar)
jalapeño /xa.laˈpe.ɲo/ B1	adjective - jalapeño (picante)
chula /ˈt͡ʃu.la/ A2	adjective - chula
corridones /ko.riˈðo.nes/ B1	noun - corridos

Estructuras gramaticales clave

• Me di un peyotón, un blunt

  ➔ Pronombre reflexivo con objeto directo

  ➔ El pronombre reflexivo 'me' se usa para indicar que la acción es realizada por el sujeto sobre sí mismo, enfatizando la participación personal.

• Salí bien maleducado

  ➔ Pretérito con adverbio

  ➔ El pretérito 'salí' se combina con el adverbio 'bien' para describir la manera en que ocurrió la acción.

• Los cueros me llueven

  ➔ Pronombre de objeto indirecto

  ➔ El pronombre de objeto indirecto 'me' indica que la acción afecta al sujeto de manera indirecta.

• Compadre, saque lavado

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El modo imperativo se usa para dar una orden o instrucción directa, como en 'saque lavado'.

• Le dejé caer la pata a la troca

  ➔ Pretérito con objeto indirecto

  ➔ El pretérito 'dejé' se usa con el objeto indirecto 'le' para indicar una acción completada que afecta al receptor.

• Por ese culo tan bonito que tienes, qué rico

  ➔ Pronombre relativo con adjetivo

  ➔ El pronombre relativo 'que' introduce una cláusula que describe el sustantivo 'culo' con el adjetivo 'bonito'.

• Mami, móntate pa la troca

  ➔ Orden afirmativa con pronombre

  ➔ La orden afirmativa 'móntate' se usa con el pronombre 'pa' para dar una instrucción directa.

• Y así suena Luis Errito

  ➔ Presente con pronombre sujeto

  ➔ El presente 'suena' se usa con el pronombre sujeto 'Luis Errito' para describir un estado o acción actual.