Champagne – Letras en Español

• Por: Tito Double P

Letras y Traducción

[Español]

Ja, ja, mamá

Tito Double P

...

¡Wuh!

...

Le pedí a la luna que me amaras

No pelear y destapar champaña

Otro beso solo es lo que quiero

Mis noches ya no son de putero

Tú buscabas un vato elegante

Y yo todo un vago que vive a lo gánster

A ti te compro Birkin de cuero

Y otra vieja, la neta, no quiero

Una buena vieja y un champán

Así es como te voy a olvidar

Pero a ni una la quiero

Me dicen: "Bandolero, dame como balero"

Ese aroma sigue sin llegar

Y el florero en el mismo lugar

Solo que sin las flores

No quiero más amores, solo que me perdones

...

Bélico, pero no tanto, mija

¡Wuh!

...

Y aunque me duele aceptar que hay otro hombre

Yo sé que te duele si escuchas mi nombre

Ya me acabé todas las de tequila

Después de las doce paso por tu amiga

Tú buscabas un vato elegante

Yo todo un vago que vive a lo gánster

A ti te compro Birkin de cuero

Y otra vieja, la neta, no quiero

Una buena vieja y un champán

Así es como te voy a olvidar

Pero a ni una la quiero

Me dicen: "Bandolero, dame como balero"

Ese aroma sigue sin llegar

Y el florero en el mismo lugar

Solo que sin las flores

No quiero más amores, solo que me perdones

...

Champagne, mija

Ah-ay, ¡wuh!

Double P

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
champaña /tʃamˈpaɲa/ B1	noun - Vino espumoso originario de la región de Champaña en Francia
luna /ˈluna/ A1	noun - Satélite natural de la Tierra
amar /aˈmar/ A2	verb - Sentir amor por alguien o algo
pelear /pe.leˈar/ A2	verb - Luchar o discutir con alguien
beso /ˈbe.so/ A1	noun - Contacto de los labios con otra persona o cosa
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - Período de tiempo entre el atardecer y el amanecer
putero /puˈte.ɾo/ C1	noun - Casa de prostitución noun - Situación caótica o desordenada (coloquial)
vato /ˈba.to/ B2	noun - Chico, tipo (coloquial, principalmente en México)
elegante /e.leˈɣan.te/ A2	adjective - Que tiene o muestra elegancia
vago /ˈba.ɣo/ B1	adjective - Que no trabaja o es perezoso noun - Persona sin oficio ni beneficio
cuero /ˈkwe.ɾo/ B1	noun - Piel de animal tratada
vieja /ˈbje.xa/ B2	adjective - Que tiene mucha edad (femenino) noun - Mujer de edad avanzada noun - Mujer (coloquial, a veces afectuoso o despectivo)
olvidar /ol.βiˈðar/ A2	verb - Dejar de tener en la memoria o de recordar
Bandolero /ban.doˈle.ɾo/ B2	noun - Ladrón de caminos, forajido
aroma /aˈɾo.ma/ B1	noun - Olor agradable
florero /floˈɾe.ɾo/ B1	noun - Recipiente para poner flores
flor /flor/ A1	noun - Parte de una planta que produce semillas, a menudo colorida y fragante
perdonar /peɾ.ðoˈnaɾ/ A2	verb - Conceder el perdón por una falta u ofensa
Bélico /ˈbe.li.ko/ C1	adjective - Relacionado con la guerra; que tiende a la guerra o al combate
doler /doˈleɾ/ A2	verb - Causar dolor físico o moral

Estructuras gramaticales clave

• Le pedí a la luna que me amaras

  ➔ Pasado con modo subjuntivo.

  ➔ La frase utiliza el pasado 'pedí' y el subjuntivo 'amaras' para expresar un deseo.

• A ti te compro Birkin de cuero

  ➔ Presente con objeto directo.

  ➔ El presente 'compro' indica una acción que está sucediendo ahora, con 'Birkin' como objeto directo.

• Así es como te voy a olvidar

  ➔ Futuro con una estructura de intención.

  ➔ La frase utiliza 'voy a olvidar' para expresar una intención de olvidar a alguien en el futuro.

• Ese aroma sigue sin llegar

  ➔ Presente con una estructura negativa.

  ➔ El presente 'sigue' indica una situación en curso, mientras que 'sin llegar' expresa la ausencia de llegada.

• No quiero más amores, solo que me perdones

  ➔ Presente con una cláusula condicional.

  ➔ El presente 'quiero' expresa un deseo, mientras que 'solo que me perdones' introduce una condición para el perdón.