Rosones – Letras en Español

• Por: Tito Double P

Letras y Traducción

[Español]

Ah-ja-jay

Tito Double P

Ay, mamá

...

Otra lavada, botellas de cristal

La paca llega, la quiero reventar

Traigo a la más buena de todo Instagram

Cuerpo bonito, ese culo es natural

Tú quieres un novio, chocolate y flores

Yo te regalo, mija, hasta unos rosones

Pero no cuentes que prendimos los blones

Porque tus amigas van a envidiarte

Las putas lavadas, cómo me encanta lo que hace la fama

Parezco de la maña, me veo bien placoso de Dolce & Gabbana

Traigo buen respaldo y un chingo de morras conocen mi cama

Mi amor, no soy celoso

Mija, no te preocupes, que aquí no hay falla

Que aquí no hay falla

Ay, mamá

Vuelo privado, de motita las flores

Véngase, mami, ven, dame unos sentones

Amanecido, ya van dos loquerones

No es mi culpa si ella solita se pone

Le piso la cuadrada y unos gallones

Pisteando, a la verga, suenan los corridones

Mi bandolera está llena de pacones

Traigo pa cualquier putero mamarme

Las putas lavadas, cómo me encanta lo que hace la fama

Parezco de la maña, me veo bien placoso de Dolce & Gabbana

Traigo buen respaldo y un chingo de morras conocen mi cama

Mi amor, no soy celoso

Mija, no te preocupes, que aquí no hay falla

Ah-ja-jay

Que aquí no hay falla

Aquí no hay falla, mija

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lavada /laˈβaða/ B1	noun - lavado, limpieza adjective - lavado
botellas /boˈteʎas/ A2	noun - botellas
cristal /kɾisˈtal/ B1	noun - cristal
paca /ˈpaka/ B2	noun - fardo, bala (jerga: gran cantidad de dinero)
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - cuerpo
bonito /boˈnito/ A2	adjective - bonito
culo /ˈkulo/ B2	noun - trasero, culo
natural /natuˈɾal/ B1	adjective - natural
flores /ˈfloɾes/ A1	noun - flores
rosones /roˈsones/ B2	noun - rosas (usado metafóricamente, posiblemente refiriéndose a regalos caros)
amigas /aˈmiɣas/ A1	noun - amigas
fama /ˈfama/ B1	noun - fama
maña /ˈmaɲa/ B2	noun - mafia, banda (jerga)
cama /ˈkama/ A1	noun - cama
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
vuelo /ˈbwelo/ A2	noun - vuelo
flores /ˈfloɾes/ A1	noun - flores
culpa /ˈkulpa/ A2	noun - culpa

Estructuras gramaticales clave

• La paca llega, la quiero reventar

  ➔ Presente para acciones inmediatas.

  ➔ La frase "la paca llega" utiliza el presente para indicar que el evento está sucediendo ahora.

• Tú quieres un novio, chocolate y flores

  ➔ Uso de la segunda persona del singular (tú) para la dirección directa.

  ➔ El uso de "tú" indica que el hablante se dirige directamente a alguien.

• Porque tus amigas van a envidiarte

  ➔ Futuro para expresar una predicción.

  ➔ La frase "van a envidiarte" utiliza el futuro para indicar lo que sucederá.

• Mi amor, no soy celoso

  ➔ Negación en el presente.

  ➔ La frase "no soy celoso" utiliza la negación para expresar que el hablante no es celoso.

• Pisteando, a la verga, suenan los corridones

  ➔ Forma de gerundio para indicar acciones en curso.

  ➔ La palabra "pisteando" indica que la acción de beber está en curso.

• Ay, mamá

  ➔ Frase exclamativa para énfasis.

  ➔ La frase "Ay, mamá" es una exclamación que expresa sentimientos fuertes.

• Traigo buen respaldo y un chingo de morras conocen mi cama

  ➔ Uso del presente con un cuantificador.

  ➔ La frase "un chingo de morras" utiliza un cuantificador para indicar un gran número de chicas.