Mr. Internacional – Letras en Español

• Por: Tito Double P, Los Dareyes de la Sierra

Letras y Traducción

[Español]

180, pero no miro el volante

Extraño mi vida de antes

Todo se ha vuelto tan diferente

Desde que me hice importante, ja, ja, ja

¡Ay, mamá!, compa Darey

Tito Double P, ah

En el tablero una biblia y en el cenicero

Moon Rocks junto al fierro

Un conjunto de Moncler que no sale hasta enero

Y ya me lo dieron

En el celular un chingo de mensajes tengo

Llenos de "te quiero"

Se pasan diciéndome qué hacer con mi dinero

Como si fuera de ellos

Y amigas de España, de champaña se bañan en Cabos

Jet skis en la playa

Langosta en la costa, pa largo va la cosa, ya saben

Conmigo no hay falla

Mr. Internacional viajando el mundo entero

Siempre ando en los cielos

Mr. Griffin Junior arriba de los cruceros

Como marinero

Compa Tito Double P

¡Fierro!

Un millón de comentarios diciendo "no creo"

Yo les paro el dedo

Ahora escucho puro "yes, sir" por donde me muevo

Hago lo que quiero

Amigas de España, de champaña se bañan en Cabos

Jet skis en la playa

Langosta en la costa, pa largo va la cosa, ya saben

Conmigo no hay fallas

Mr. Internacional viajando el mundo entero

Siempre ando en los cielos

Mr. Griffin Junior arriba de los cruceros

Como marinero, uoh, uoh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
volante [boˈlante] B2	noun - volante
dinero [diˈneɾo] A2	noun - dinero
cielo [ˈθjelo] (Spain), [ˈsjelo] (Latin America) A2	noun - cielo
mensaje [menˈsaχe] B1	noun - mensaje
playa [ˈplaʝa] A2	noun - playa
fierro [ˈfjero] B2	noun - fierro
internacional [inteɾnasjoˈnal] A2	adjective - internacional
diferente [difeˈɾente] A2	adjective - diferente
importante [impoɾˈtante] A2	adjective - importante
comentario [komenˈtaɾjo] B2	noun - comentario
marinero [maɾiˈneɾo] B1	noun - marinero
largo [ˈlaɾɡo] A2	adjective - largo
costa [ˈkosta] A2	noun - costa
langosta [laŋˈɡosta] B2	noun - langosta
mundo [ˈmundo] A2	noun - mundo
crucero [kruˈθeɾo] (Spain), [kruˈseɾo] (Latin America) B2	noun - crucero

Estructuras gramaticales clave

• 180, pero no miro el volante

  ➔ Presente con negación

  ➔ La frase usa el verbo en presente 'miro' con la negación 'no' para expresar una acción continua que no está sucediendo.

• Todo se ha vuelto tan diferente

  ➔ Pretérito perfecto compuesto con 'volverse'

  ➔ La frase usa el pretérito perfecto compuesto 'se ha vuelto' para indicar un cambio que ha ocurrido y sigue siendo relevante.

• Desde que me hice importante, ja, ja, ja

  ➔ Pretérito indefinido con 'hice'

  ➔ La frase usa el pretérito indefinido 'hice' para describir una acción pasada específica que llevó al hablante a ser importante.

• En el tablero una biblia y en el cenicero

  ➔ Presente con ubicación

  ➔ La frase usa el presente para describir la ubicación de objetos ('una biblia' y 'Moon Rocks') en lugares específicos.

• Amigas de España, de champaña se bañan en Cabos

  ➔ Presente con verbo reflexivo

  ➔ La frase usa el verbo reflexivo 'se bañan' en el presente para describir una acción realizada por el sujeto sobre sí mismo.

• Mr. Internacional viajando el mundo entero

  ➔ Gerundio con sujeto

  ➔ La frase usa el gerundio 'viajando' para describir una acción continua asociada con el sujeto 'Mr. Internacional'.