PRIMO – Letras en Español

• Por: Tito Double P, Natanael Cano

Letras y Traducción

[Español]

Aja, ja, jay

Mi viejo

Compa Tito

Ahí le va, padrinillo

Compadre

Quería que me echara un polvo rosa como ella

Pidiera otra botella, dizque pa andar iguale'

Cuando llegué al antro miré que era la más bella

Y me fui sobre de ella, primo, ya te la sabes

Llegue con dos Lady Gaga directo a la mesa

Brincaron unos verga' y ahí empezó el desmadre

Primo

No andamos esos terrenos, mejor hay que abrirnos

Primo

No piense que traigo de oquis la 45

Tito Double P

Aja, ja, jay

Ay, mamá

...

Sonaron siete balazos y todos al piso

Prendieron las luces y al primo no lo miro

No supe si estaba muerto, afuera o detenido

Pues llegaron las leyes y yo salí barrido

Veinte llamadas perdidas y en la corta un tiro

Andaba paniqueado, me acuerdo y me río

Primo

Me pegaron un balazo, pero sigo al tiro

Primo

Mejor písele a la troca y al rato lo miro

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
viejo /ˈbje.xo/ A1	adjective - anciano, de edad avanzada noun - hombre mayor, padre
polvo /ˈpol.βo/ A2	noun - partícula de tierra muy pequeña
botella /boˈte.ʎa/ A1	noun - recipiente para líquidos
antro /ˈan.tɾo/ B2	noun - lugar de mala fama, club nocturno
bella /ˈbe.ʎa/ A2	adjective - hermosa
mesa /ˈme.sa/ A1	noun - mueble con una superficie plana
terrenos /teˈre.nos/ B1	noun - territorios, áreas
piense /ˈpjẽn.se/ A2	verb - creer, considerar
balazos /baˈla.sos/ B1	noun - disparos
piso /ˈpi.so/ A1	noun - superficie sobre la que se pisa
muerto /ˈmweɾ.to/ A2	adjective - sin vida
leyes /ˈle.ʝes/ B1	noun - conjunto de normas
tiro /ˈti.ɾo/ A2	noun - disparo
paniqueado /pa.ni.keˈa.ðo/ B2	adjective - en estado de pánico

Estructuras gramaticales clave

• Quería que me echara un polvo rosa como ella

  ➔ El modo subjuntivo imperfecto se usa después de 'quería que' para expresar deseo o preferencia.

  ➔

• Pidiera otra botella

  ➔ El modo subjuntivo imperfecto del verbo 'pedir' se usa para expresar deseos en el pasado o situaciones hipotéticas.

  ➔

• Cuando llegué al antro miré que era la más bella

  ➔ El pretérito 'llegué' y 'miré' indican acciones completadas en el pasado.

  ➔

• No andamos esos terrenos, mejor hay que abrirnos

  ➔ El presente de 'no andamos' indica negación en la acción, y 'hay que' + infinitivo expresa obligación.

  ➔

• Sonaron siete balazos y todos al piso

  ➔ El pretérito 'sonaron' indica una acción pasada completada, y 'y todos al piso' describe que todos cayeron al suelo.

  ➔

• Primo

  ➔ El vocativo 'Primo' se usa para dirigirse directamente a alguien de manera informal o afectuosa.

  ➔

• Ay, mamá

  ➔ Interjección exclamativa que expresa sorpresa, miedo o shock.

  ➔