Nadie – Letras en Español

• Por: Tito Double P

Letras y Traducción

[Español]

Ya no llames, bebé

Ya no te quiero ver, mucho menos saber el porqué te marchaste

Encontré amores nuevos, mucho más bonitas que la que tenía antes

Por favor, ya no me marques

Evítame la pena de tratarte bien culero, como si tú fueras nadie

Ya me enfiesté otra vez

Ya no quiero saber, solo quiero beber para no recordarte

Fueron mil noches enteras, pero estar con otra me hizo recordarte

Cómo te lo hacía antes

Bajo la luna llena nos estorbó toda la ropa, hasta la Fendi te quitaste

Las Dom Péri por acá, mota Cherry por allá

¿Qué es lo que quieres, mija?, lo que quieras te daré

Dos, tres noches sin parar, otra borrachera más

Por ti el polvo iba a dejar, pero preferiste otro querer

Que según sí te valorara, pero los detalles no mirabas

Todo el amor que yo te daba

Todo lo que empieza, también algún día se acaba

Que según sí te valorara, pero los detalles no mirabas

Todo el amor que yo te daba

Todo lo que empieza, también algún día se acaba

Ay, linda

Tito Double P

Lero-lero-le

Como balero, mija, ¡uh!

...

Las Dom Péri por acá, mota Cherry por allá

¿Qué es lo que quieres, mija?, lo que quieras te daré

Dos, tres noches sin parar, otra borrachera más

Por ti el polvo iba a dejar, pero preferiste otro querer

Que según sí te valorara, pero los detalles no mirabas

Todo el amor que yo te daba

Todo lo que empieza, también algún día se acaba

Todo algún día se acaba

Y se acabó, chiquita

Tito Double P, ah

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer
pensar /penˈsaɾ/ B1	verb - pensar
recordar /reˈkoɾðaɾ/ B2	verb - recordar
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - noche
marcar /marˈkaɾ/ B2	verb - marcar
marcharse /maɾˈtʃaɾse/ B2	verb - irse, marcharse
fiestar /fjɛsˈtaɾ/ B2	verb - hacer fiesta
beber /beˈβeɾ/ A2	verb - beber
querido /keˈɾi.ðo/ B1	adjective - querido
detalles /deˈtaʝes/ B1	noun - detalles
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
día /ˈdia/ A1	noun - día
acaba /aˈkaβa/ A2	verb - acabar

Estructuras gramaticales clave

• Ya no llames, bebé

  ➔ Tiempo presente con 'ya no' para negar una acción

  ➔ 'Ya no' se usa para indicar que algo ha dejado de ocurrir

• Encontré amores nuevos

  ➔ Tiempo pretérito para expresar una acción completada en el pasado

  ➔ 'Encontré' es el pretérito de 'encontrar', usado para indicar que descubriste o hallaste algo en el pasado

• Todo lo que empieza, también algún día se acaba

  ➔ Uso del presente para verdades generales y futuros

  ➔ El presente 'empieza' y 'se acaba' indican que todo lo que comienza eventualmente termina

• Que según sí te valorara

  ➔ Uso del imperfecto de subjuntivo para expresar situaciones hipotéticas o dudas

  ➔ La frase 'que según sí te valorara' emplea el imperfecto de subjuntivo para expresar hipótesis o condiciones no seguras

• Todo el amor que yo te daba

  ➔ Uso del imperfecto para describir acciones continuas o habituales en el pasado

  ➔ La frase 'que yo te daba' emplea el imperfecto para indicar una acción habitual o continua de dar amor

• Las Dom Péri por acá, mota Cherry por allá

  ➔ Uso de la preposición 'por' para indicar lugar o posesión

  ➔ La preposición 'por' indica una ubicación aproximada o asociación con objetos

• Y se acabó, chiquita

  ➔ El pretérito 'se acabó' indica que algo terminó o fue finalizado en el pasado

  ➔ 'se acabó' es el pretérito de 'se acabar', usado para indicar que algo terminó