Blanca Rosita y Maria II – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Tito Double P, Blas Murrieta, Luis David Verdugo Huerta, Jesús Roberto Laija García, Sergio Humberto Espinoza
• Album: ACOMODO

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic flow of Corridos Tumbados with this track! By listening to 'Blanca Rosita y Maria II,' you can master modern Mexican slang and the unique, fast-paced lyrical delivery characteristic of the new regional movement, making it a perfect gateway to understanding contemporary urban Spanish culture.

[English]

I've spent several nights lost between two women

A blue drink and some powder are my companions

I've got some bitches from overseas

They give me love and I give them money

One, two, three, four, now I'm totally faded

I don't even know where I am, I'm completely disoriented

María and Rosita drive me crazy

And it won't be long until Blanca arrives

Damn this bitch of a life, this was my destiny

Today, the one I want is coming with me

And whoever betrays me, I'll shut them down with this

And if the government comes, no problem, I'll escape

I've got Benjamins in a suitcase

And drinking in the Lambo makes me happy

Eyes squinted like a Korean

Just so they know I'm high on weed

I love the fame and they get scared

When they see my crew arriving

No worries, baby, I'm in the game

Money, craziness, and some really hot girls

I'm getting sleepy now, old man

And I've got another line of coke right here

Oh mama, Tito Double P

Just like that, compadre (wuh!)

Warlike, but not too much, baby

I've got Benjamins in a suitcase

And drinking in the Lambo makes me happy

Eyes squinted like a Korean

Just so they know I'm high on weed

I love the fame and they get scared

When they see my crew arriving

No worries, baby, I'm in the game

Money, craziness, and some really hot girls

I'm getting sleepy now, old man

And I've got another line of coke right here

...

[Spanish]

Perdido varias noches llevo entre dos cueros

Un trago azul y un polvo, mi compañero

Traigo unas bitches que son del extranjero

Ellas me dan amor y yo les doy dinero

Uno, dos, tres, cuatro, ya ando bien ondeado

No sé ni dónde ando, ando desubicado

María con Rosita, me ponen bien loco

Y pa que llegue Blanca, ya falta muy poco

Puta perra vida, así fue mi destino

Hoy la que yo quiero se viene conmigo

Y al que me la juegue, con esta lo aplaco

Y si llega el gobierno, no hay pedo, me escapo

En una maleta traigo a Benjamín

Y pistearle al Lambo me pone feliz

Los ojos chiquitos al modo coreano

Nomás pa que sepan que ando marihuano

La fama me gusta y ellas se asustan

Si ven llegando a mi plebada

Ni pedo, mija, ando en la maña

Dinero, loquera, morritas bien buenas

Ya me llegó el sueño, viejito

Y aquí traigo otro periquito

Ay, mamá, Tito Double P

Ahí nomás, compadre (¡wuh!)

Bélico, pero no tanto, mija

En una maleta traigo a Benjamín

Y pistearle al Lambo me pone feliz

Los ojos chiquitos al modo coreano

Nomás pa que sepan que ando marihuano

La fama me gusta y ellas se asustan

Si ven llegando a mi plebada

Ni pedo, mija, ando en la maña

Dinero, loquera, morritas bien buenas

Ya me llegó el sueño, viejito

Y aquí traigo otro periquito

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Perdido per-di-do A1	adjective - lost
Cueros kue-ros B2	noun - leather / skin (slang for women)
Extranjero eks-tran-xe-ro A2	adjective/noun - foreigner / foreign
Ondeado on-de-a-do C2	adjective - high/intoxicated (slang)
Desubicado de-su-bi-ka-do B2	adjective - disoriented
Destino des-ti-no A2	noun - destiny / fate
Aplaco a-pla-ko B2	verb - to calm / to subdue
Gobierno go-bjer-no A2	noun - government / police (slang)
Pistear pis-te-ar C1	verb - to drink alcohol (slang)
Marihuano ma-ri-hua-no B1	adjective - marijuana user
Fama fa-ma A2	noun - fame / reputation
Plebad ple-ba-da C2	noun - group of friends / gang (Regional/slang)
Maña ma-ña B2	noun - shrewdness / illicit activities (slang)
Loquera lo-ke-ra C1	noun - craziness / party atmosphere
Morritas mo-rri-tas C2	noun - young women / girls (slang)
Bélico be-li-co B2	adjective - warlike / aggressive (slang for musical style)