Drop It Low – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kat Deluna

Letras y Traducción

[Español]

Bájalo, súbelo, súbelo, gira

Bájalo, súbelo, súbelo, gira

Bájalo, súbelo, súbelo, gira

Bájalo, súbelo, súbelo, gira

Mueve tu cuerpo, nene, bom bom bom

Cuando lo muevo, voy a robar el espectáculo

Vamos nene, corre corre corre

Quiero eso, dale long long long

Menea, nene, menea, menea, menea

Tómalo con calma, hazlo una vez más

Siéntelo, momento perfecto la cool

Siéntelo, como mañana, mañana

Siéntelo, nunca lo olvidarás

Te veo mirándome

Oh mi mi chico sexy

Uno, dos, tres

Dale? Mueve tu cuerpo

Bájalo, súbelo, súbelo, gira

Bájalo, súbelo, súbelo, gira

Pa abajo, dale pa abajo

Pa abajo, dale pa abajo

Bájalo, súbelo, súbelo, gira

Bájalo, súbelo, súbelo, gira

Mueve tu cuerpo, nene, gira gira gira

Haz que suceda, luego muéstralo

Sacude tu cola, hazlo pow pow pow

Date la vuelta, sigue dándome más

Suda un poco, él volverá por más

Sujeta mi cuerpo como una Coca Cola

Mueve tu cuerpo, nene, tómame ahora

Ven a mí, porque te gusta mi sabor

¿Soy una mujer increíble?

Te veo mirándome

Oh mi mi chico sexy

Uno, dos, tres

Dale? Mueve tu cuerpo

Bájalo, súbelo, súbelo, gira

Bájalo, súbelo, súbelo, gira

Pa abajo, dale pa abajo

Pa abajo, dale pa abajo

Bájalo, súbelo, súbelo, gira

Bájalo, súbelo, súbelo, gira

Todo el mundo se menea, se menea, se menea

Todo el mundo se menea, se menea, se menea

Bebé, bebé, bebé, bebé

Si lo quieres, ven y tómalo

Créelo, lo vas a conseguir

Bájalo, súbelo, súbelo, gira

Bájalo, súbelo, súbelo, gira

Pa abajo, dale pa abajo

Pa abajo, dale pa abajo

Bájalo, súbelo, súbelo, gira

Bájalo, súbelo, súbelo, gira

Todo el mundo se menea, se menea, se menea

Todo el mundo se menea, se menea, se menea

Mueve tu cuerpo

Bájalo, súbelo, súbelo, gira

Bájalo, súbelo, súbelo, gira

Pa abajo, dale pa abajo

Pa abajo, dale pa abajo

Bájalo, súbelo, súbelo, gira

Bájalo, súbelo, súbelo, gira

...

[Inglés]

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Move your body baby, bom bom bom

When I shake it, I'mma steal-a the show

Come one baby, run run run

Quiero eso, dale long long long

Whine up, baby, whine, whine, whine

Take it slow, do it one more time

Feel it up, perfect moment la cool-a

Feel it up, like tomorrow, tomorrow

Feel it up, you never forget it

I'mma see you looking it at me

Oh my my sexy boy

Uno, dos, tres

Dale? Move you body!

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Pa abajo, dale pa abajo

Pa abajo, dale pa abajo

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Move your body baby, round, round, round

Make it happen, then show it around

Shake your booty, make it pow, pow, pow

Turn around, keep it coming for more-a

Break a sweat, he'll be back in for more-a

Hold my body like a Coca Cola

Move your body, baby take me ahora

Come to me, cuz you like my sabor-a

I'm a freaking donna?

I'mma see you looking it at me

Oh my my sexy boy

Uno, dos, tres

Dale? Move you body!

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Pa abajo, dale pa abajo

Pa abajo, dale pa abajo

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Todo el mundo se menea, se menea, se menea

Todo el mundo se menea, se menea, se menea

Baby, baby, baby, baby

If you want it, come and get it

Believe it, you're gonna get it

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Pa abajo, dale pa abajo

Pa abajo, dale pa abajo

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Todo el mundo se menea, se menea, se menea

Todo el mundo se menea, se menea, se menea

Move you body!

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Pa abajo, dale pa abajo

Pa abajo, dale pa abajo

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Drop it low pop it up, pop it up, turn around

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
drop /drɒp/ A2	verb - dejar caer noun - gota
pop /pɒp/ A2	verb - explotar noun - explosión
turn /tɜːrn/ A1	verb - girar noun - giro
move /muːv/ A1	verb - mover noun - movimiento
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé
show /ʃəʊ/ A1	noun - espectáculo verb - mostrar
run /rʌn/ A1	verb - correr
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - momento
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
forget /fəˈɡet/ A2	verb - olvidar
sexy /ˈsek.si/ B1	adjective - sexy
boy /bɔɪ/ A1	noun - niño
make /meɪk/ A1	verb - hacer
happen /ˈhæpən/ A1	verb - suceder
round /raʊnd/ A1	adjective - redondo
booty /ˈbuːti/ B2	noun - trasero
sabor /səˈbɔːr/ B1	noun - sabor
donna /ˈdɒnə/ B2	noun - dama
get /ɡet/ A1	verb - conseguir
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer

Estructuras gramaticales clave

• Drop it low pop it up, pop it up, turn around

  ➔ Modo imperativo (órdenes o solicitudes)

  ➔ La frase da una orden directa para realizar acciones.

• Move your body baby

  ➔ Imperativo + pronombre posesivo + sustantivo

  ➔ El hablante da una instrucción directa para 'mover' el cuerpo.

• When I shake it, I'mma steal-a the show

  ➔ Oración condicional + intención futura (voy a + verbo)

  ➔ El hablante expresa una intención futura de 'robarnos el show' cuando 'lo sacudo'.

• Feel it up, like tomorrow, tomorrow

  ➔ Símil con 'like' + sustantivo para comparar cómo sentir algo

  ➔ La frase usa 'like' para comparar la sensación con la idea de 'mañana'.

• Todo el mundo se menea, se menea, se menea

  ➔ Verbo reflexivo + sujeto + acción repetida (repetición para énfasis)

  ➔ La frase enfatiza la acción de 'moverse' o 'bailar' repetidamente.

• Believe it, you're gonna get it

  ➔ Intención futura + objeto + 'gonna' (va a + verbo)

  ➔ El cantante expresa una intención futura de 'conseguir' lo que desea con confianza.

• Drop it low pop it up, pop it up, turn around

  ➔ Modo imperativo + frases repetidas + preposición

  ➔ La frase instruye realizar múltiples acciones en secuencia, enfatizando el mandato.