Out of Control – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Elephant Man, Wyclef Jean, Kat DeLuna, Lil Jon
• Álbum: Let's Get Physical

Letras y Traducción

[Español]

Cada día, cada noche, vamos a festejar y hacerlo bien

Estamos fuera de control, fuera de control

Tan sexy, tan bien, oh-oh

Cada día, cada noche, vamos a festejar y hacerlo bien

Estamos fuera de control, fuera de control

Tan sexy, tan bien, oh-oh

Sacude eso, sacude ese trasero como un pandero

Wyclef y Elephant Man en la escena

Y si la policía llega, diles que enciendan la sirena

Y diles que yo y Kat DeLuna estamos fuera de control

¡Sí, estamos fuera de control!

Elephant Man, diles que estamos fuera de control!

Gente del barrio, diles que estamos fuera de control!

Desde Jamaica, diles que estamos fuera de control!

¡Oye, Wyclef, diles que estamos fuera de control!

¡Manos arriba, manos arriba!

Estamos fuera de control, fuera de control!

¡Manos arriba, manos arriba!

Estamos fuera de control, fuera de control!

¡Manos arriba, manos arriba!

Estamos fuera de control, fuera de control!

Wyclef Jean, Kat DeLuna, Elephant Man, Lil Jon

¡Estamos fuera de control!

Cada día, cada noche, vamos a festejar y hacerlo bien

Estamos fuera de control, fuera de control

Tan sexy, tan bien, oh-oh

Cada día, cada noche, vamos a festejar y hacerlo bien

Estamos fuera de control, fuera de control

Tan sexy, tan bien, oh-oh

Cada día, cada noche, vamos a festejar y hacerlo bien

Estamos fuera de control, fuera de control

Tan sexy, tan bien, oh-oh

Cada día, cada noche, vamos a festejar y hacerlo bien

Estamos fuera de control, fuera de control

Tan sexy, tan bien, oh-oh

[Inglés]

Every day, every night, we're gonna party get it right

We're out of control, out of control

So sexy, so nice, oh-oh

Every day, every night, we're gonna party get it right

We're out of control, out of control

So sexy, so nice, oh-oh

Shake that, shake that ass like a tambourine

Wyclef and Elephant Man on the scene

And if the cops come, tell them turn on the siren

And tell them me and Kat DeLuna out of control

Yeah, we're out of control!

Elephant Man, tell them we're out of control!

Ghetto people, tell them we're out of control!

From Jamaica, tell them we're out of control!

Yo, Wyclef, tell them we're out of control!

Put your hands up, put your hands up

We're out of control, out of control!

Put your hands up, put your hands up

We're out of control, out of control!

Put your hands up, put your hands up

We're out of control, out of control!

Wyclef Jean, Kat DeLuna, Elephant Man, Lil Jon

We're out of control!

Every day, every night, we're gonna party get it right

We're out of control, out of control

So sexy, so nice, oh-oh

Every day, every night, we're gonna party get it right

We're out of control, out of control

So sexy, so nice, oh-oh

Every day, every night, we're gonna party get it right

We're out of control, out of control

So sexy, so nice, oh-oh

Every day, every night, we're gonna party get it right

We're out of control, out of control

So sexy, so nice, oh-oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fiesta verb - celebrar o entretener con música y baile
control /ˈkɒntrəʊl/ A1	noun - poder de influir o manejar algo verb - gestionar o dirigir algo
day /deɪ/ A1	noun - día
night /naɪt/ A1	noun - noche
gonna /ˈɡɒnə/ A1	verb - voy a
right /raɪt/ A1	adjective - correcto o apropiado noun - dirección o posición
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - atractivo de una manera que te hace querer tener relaciones sexuales con alguien
nice /naɪs/ A2	adjective - agradable o placentero
shake /ʃeɪk/ A1	verb - mover el cuerpo o una parte del cuerpo rápidamente y a menudo al ritmo de la música noun - la acción de mover el cuerpo o una parte del cuerpo rápidamente y a menudo al ritmo de la música
ass /æs/ A1	noun - la parte del cuerpo entre las piernas
tambourine /tæmˈbʊrɪn/ B1	noun - un pequeño tambor que se toca con la mano
scene /siːn/ A2	noun - una situación o evento
cop /kɒp/ A1	noun - un oficial de policía
siren /ˈsɪrɪn/ B1	noun - el ruido fuerte hecho por un coche de policía o ambulancia cuando se mueve rápidamente
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ B1	noun - un área pobre de la ciudad, generalmente con mucha delincuencia
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - humanos considerados como un grupo
Jamaica /dʒəˈmeɪkə/ A2	noun - una isla en el Mar Caribe, parte de las Indias Occidentales
yo /joʊ/ A1	interjection - usado como una manera de dirigirse a alguien
hands /hændz/ A1	noun - las partes del cuerpo que usas para sostener o agarrar cosas
up /ʌp/ A1	adverb - en una posición más alta adjective - hacia arriba o hacia el cielo

Estructuras gramaticales clave

• We're gonna party get it right

  ➔ Intención futura usando 'gonna'

  ➔ La frase ''gonna'' expresa una intención de hacer algo en el futuro.

• Tell them we're out of control!

  ➔ Presente continuo para la situación actual

  ➔ La frase ''we're out of control'' indica un estado o situación actual.

• Put your hands up!

  ➔ Imperativo para comandos

  ➔ La frase ''put your hands up'' es un comando o instrucción.

• So sexy, so nice

  ➔ Frase adjetiva para descripción

  ➔ La frase ''so sexy, so nice'' usa adjetivos para describir algo de manera positiva.

• And if the cops come...

  ➔ Oración condicional

  ➔ La frase ''if the cops come'' introduce una condición que afecta el resultado.

• Yo, Wyclef, tell them we're out of control!

  ➔ Dirección directa

  ➔ El nombre ''Wyclef'' se usa para dirigirse directamente a alguien.