Turn Down for What – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: DJ Snake, Lil Jon

Letras y Traducción

[Español]

Prende esa hierba fuerte

Otra ronda de tragos

¿Bajarle para qué?

¿Bajarle para qué?

¿Bajarle para qué?

¿Bajarle para qué?

¿Bajarle para qué?

Prende esa hierba fuerte

Otra ronda de tragos

¿Bajarle para qué?

¿Bajarle para qué?

¿Bajarle para qué?

¿Bajarle para qué?

¿Bajarle para qué?

Prende esa hierba fuerte

Otra ronda de tragos

Prende esa hierba fuerte

Otra ronda de tragos

Prende esa hierba fuerte

Otra ronda de tragos

Prende esa hierba fuerte

Otra ronda de tragos

¿Bajarle para qué?

¿Bajarle para qué?

¿Bajarle para qué?

¿Bajarle para qué?

¿Bajarle para qué?

...

[Inglés]

Fire up that loud

Another round of shots

Turn down for what?

Turn down for what?

Turn down for what?

Turn down for what?

Turn down for what?

Fire up that loud

Another round of shots

Turn down for what?

Turn down for what?

Turn down for what?

Turn down for what?

Turn down for what?

Fire up that loud

Another round of shots

Fire up that loud

Another round of shots

Fire up that loud

Another round of shots

Fire up that loud

Another round of shots

Turn down for what?

Turn down for what?

Turn down for what?

Turn down for what?

Turn down for what?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego verb - disparar
loud /laʊd/ A2	adjective - ruidoso
round /raʊnd/ A1	noun - redondo noun - ronda
shot /ʃɒt/ A2	noun - disparo noun - un trago
turn /tɜːrn/ A1	verb - girar

Estructuras gramaticales clave

• Fire up that loud

  ➔ Verbo imperativo + Partícula + Determinante + Sustantivo

  ➔ Usa el imperativo "fire up" que significa encender o comenzar, seguido de "that" como un determinante que apunta a una instancia específica de "loud" (jerga para marihuana fuerte). Es una instrucción para comenzar a fumar.

• Another round of shots

  ➔ Determinante + Sustantivo + Preposición + Sustantivo (plural)

  ➔ "Another" especifica que esta es una instancia o repetición adicional de una "round" (una ronda de bebidas). La preposición "of" conecta la frase nominal al sustantivo plural "shots", que significa bebidas alcohólicas.

• Turn down for what?

  ➔ Verbo + Partícula + Preposición + Pronombre interrogativo

  ➔ "Turn down" es un verbo compuesto que significa reducir la intensidad. "For what" pregunta la razón o el propósito de reducir la intensidad. Es una pregunta retórica que implica que no hay razón para reducir la intensidad o para dejar de festejar.