All Night – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: IVE, Saweetie

Letras y Traducción

[Español]

Uh, es la chica fría y las chicas de IVE

Siempre hemos soñado con esta mejor vida, esta mejor vida

Siempre lo sentimos venir de alguna manera, sí, de alguna manera

Tenemos las llaves para abrir el paraíso, sí, el paraíso

Ahora vamos caminando de la mano

Vamos, nena, podemos encender las luces, hacer que lo malo se vuelva bueno

Podemos romper el reloj, hacer que el pop se vuelva rock

Con un amor tan profundo, no necesitamos dormir

Y se siente como si pudiéramos hacer esto toda la noche

Podemos hacer esto toda la noche

Sí, todo está bien

Tenemos las llaves para abrir el paraíso, sí, el paraíso

Se siente como

Que podríamos hacer esto toda la noche

...

Podemos hacer esto toda la noche

...

Podemos hacer esto toda la noche

He estado soñando con este recuerdo

Se siente como si pudiéramos hacer esto por siglos

Estamos en armonía, siguiendo la melodía

Me tengo cayendo muy profundo, contigo siento claridad

Me tienes acelerando por la ciudad como "Whoo"

Tú lanzaste tu tiro y sonó como "Coo"

Mirando las estrellas, qué vista tan bonita

¿Dónde están los dulces? Tratando de atrapar el ambiente contigo

Ayy, llegando al lugar con mis chicas frías

Labios rojos, bolso Birkin en los Manolos más nuevos

Todas mis afiladas consiguen el bolso, no me meto con los tontos

La perra más mala en línea, pero luzco mejor que en mis fotos

Uh, levanten sus encendedores

Lanzando tierra sobre mi nombre, que muerdan el polvo

Sí, es Diamonte con los cortes de diamante

Podemos ir toda la noche, no tenemos que apresurarnos, ayy

Podemos hacer esto toda la noche

Podemos romper el reloj, hacer que el pop se vuelva rock

Con un amor tan profundo, no necesitamos dormir

Y se siente como si pudiéramos hacer esto toda la noche

Podemos hacer esto toda la noche

Sí, todo está bien

Tenemos las llaves para abrir el paraíso, sí, el paraíso

Se siente como que podríamos hacer esto toda la noche

(Sí) podemos hacer esto toda la noche (vamos)

...

Podemos hacer esto toda la noche

...

(Sí) vamos, nena, podemos encender las luces, hacer que lo malo se vuelva bueno

Podemos romper el reloj, hacer que el pop se vuelva rock

Con un amor tan profundo, no necesitamos dormir

Y se siente como si pudiéramos hacer esto toda la noche

Podemos hacer esto toda la noche (podemos hacer esto toda la noche)

Sí, todo está bien

Tenemos las llaves para abrir el paraíso, sí, el paraíso

Se siente como que podríamos hacer esto toda la noche

[Inglés]

Uh, it's the icy girl and the IVE girls

We always dreamed about this better life, this better life

We always felt it comin' all along, yeah, all along

We've got the keys to open paradise, yeah, paradise

Now let's go walking hand in hand

Come on, baby, we can hit the lights, make the wrongs turn right

We can smash the clock, make the pop go rock

With the love this deep, we don't need no sleep

And it feels like we could do this all night

We could do this all night

Yeah, everything is alright

We've got the keys to open paradise, yeah, paradise

It feels like

We could do this all night

We could do this all night

We could do this all night

I been dreamin' 'bout this memory

Feels like we could do this for centuries

We're in harmony, follow the melody

Got me fallin' very deep, with you, I feel clarity

Got me speedin' through the city like "Whoo"

You shot yo' shot and it sounded like "Coo"

Lookin' at the stars, what a nice view

Where the gummies at? Tryna catch a vibe with you

Ayy, comin' through the spot with my icy girls

Red lips, Birkin bag in the newest Manolos

All my baddies get the bag, I ain't fuckin' with dodos

Baddest bitch online, but I look better than my photos

Uh, put yo' lighters up

Throwing dirt on my name, make 'em bite the dust

Yeah, it's Diamonte with the diamond cuts

We can go all night, we ain't gotta rush, ayy

We could do this all night

We can smash the clock, make the pop go rock

With the love this deep, we don't need no sleep

And it feels like we could do this all night

We could do this all night

Yeah, everything is alright

We've got the keys to open paradise, yeah, paradise

It feels like we could do this all night

(Yeah) we could do this all night (let's go)

We could do this all night

(Yeah) come on, baby, we can hit the lights, make the wrongs turn right

We can smash the clock, make the pop go rock

With the love this deep, we don't need no sleep

And it feels like we could do this all night

We could do this all night (we could do this all night)

Yeah, everything is alright

We've got the keys to open paradise, yeah, paradise

It feels like we could do this all night

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar
keys /kiːz/ B1	noun - llaves
paradise /ˈpar.ə.daɪs/ B2	noun - paraíso
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
night /naɪt/ A1	noun - noche
lights /laɪts/ A2	noun - luces
rock /rɒk/ B1	noun - roca verb - balancearse
deep /diːp/ B2	adjective - profundo
melody /ˈmel.ə.di/ B2	noun - melodía
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
star /stɑːr/ A1	noun - estrella
city /ˈsɪt.i/ A2	noun - ciudad

Estructuras gramaticales clave

• We always dreamed about this better life, this better life

  ➔ Pretérito simple con 'always'

  ➔ 'Always' se usa con el pretérito simple para describir acciones habituales en el pasado. Aquí, enfatiza una acción repetida en el pasado.

• We've got the keys to open paradise, yeah, paradise

  ➔ Presente perfecto con 'have got'

  ➔ El presente perfecto con 'have got' se usa para describir un estado que comenzó en el pasado y continúa en el presente. Aquí, indica posesión o logro.

• We can smash the clock, make the pop go rock

  ➔ Verbo modal 'can' para habilidad

  ➔ El verbo modal 'can' se usa para expresar habilidad o posibilidad. Aquí, indica lo que los sujetos son capaces de hacer.

• With the love this deep, we don't need no sleep

  ➔ Doble negación

  ➔ La doble negación 'don't need no' se usa informalmente para enfatizar una negación fuerte. En inglés estándar, debería ser 'don't need any.'

• It feels like we could do this all night

  ➔ Verbo modal 'could' para posibilidad

  ➔ El verbo modal 'could' se usa para expresar posibilidad o habilidad en el pasado o futuro. Aquí, sugiere una acción potencial.

• We're in harmony, follow the melody

  ➔ Presente continuo para estado actual

  ➔ El presente continuo se usa para describir un estado o acción actual. Aquí, enfatiza estar en armonía en este momento.

• Got me fallin' very deep, with you, I feel clarity

  ➔ Participio pasado como adjetivo

  ➔ El participio pasado 'fallin'' se usa como adjetivo para describir el estado del sujeto. Aquí, describe la profundidad de la emoción.

• Throwing dirt on my name, make 'em bite the dust

  ➔ Gerundio después del verbo

  ➔ El gerundio 'throwing' se usa después del verbo 'make' para describir una acción. Aquí, indica la acción de manchar el nombre de alguien.