Let Me Love You

• Por: DJ Snake, Justin Bieber

Letra:

[English]

[Español]

I used to believe

Solía creer

We were burnin' on the edge of somethin' beautiful (somethin' beautiful)

Que estábamos ardiendo al borde de algo hermoso (algo hermoso)

Somethin' beautiful (somethin' beautiful)

Algo hermoso (algo hermoso)

Sellin' a dream

Vendiendo un sueño

Smoke and mirrors keep us waitin' on a miracle

Humo y espejos nos mantienen esperando un milagro

On a miracle

Un milagro

Say, go through the darkest of days

Digo, pasa por los días más oscuros

Heaven's a heartbreak away

El cielo está a un latido del corazón

Never let you go, never let me down

Nunca te dejaré ir, nunca me decepcionarás

Oh, it's been a hell of a ride

Oh, ha sido un viaje increíble

Driving the edge of a knife

Conduciendo al borde de un cuchillo

Never let you go, never let me down

Nunca te dejaré ir, nunca me decepcionarás

Don't you give up, nah, nah, nah

No te rindas, nah, nah, nah

I won't give up, nah, nah, nah

No me rendiré, nah, nah, nah

Let me love you, let me love you

Déjame amarte, déjame amarte

Don't you give up, nah, nah, nah

No te rindas, nah, nah, nah

I won't give up, nah, nah, nah

No me rendiré, nah, nah, nah

Let me love you, let me love you

Déjame amarte, déjame amarte

(Ooh, baby, baby)

(Ooh, bebé, bebé)

...

...

Don't fall asleep

No te duermas

At the wheel, we've got a million miles ahead of us

Al volante, tenemos un millón de millas por delante

Miles ahead of us

Millas por delante

All that we need

Todo lo que necesitamos

Is a rude awakening to know we're good enough (yeah)

Es un despertar brusco para saber que somos lo suficientemente buenos (sí)

Know we're good enough

Saber que somos lo suficientemente buenos

Say, go through the darkest of days

Digo, pasa por los días más oscuros

Heaven's a heartbreak away

El cielo está a un latido del corazón

Never let you go, never let me down

Nunca te dejaré ir, nunca me decepcionarás

Oh, it's been a hell of a ride

Oh, ha sido un viaje increíble

Driving the edge of a knife

Conduciendo al borde de un cuchillo

Never let you go, never let me down

Nunca te dejaré ir, nunca me decepcionarás

Don't you give up, nah, nah, nah

No te rindas, nah, nah, nah

I won't give up, nah, nah, nah

No me rendiré, nah, nah, nah

Let me love you, let me love you

Déjame amarte, déjame amarte

Don't you give up, nah, nah, nah

No te rindas, nah, nah, nah

I won't give up, nah, nah, nah

No me rendiré, nah, nah, nah

Let me love you, let me love you

Déjame amarte, déjame amarte

(Ooh, baby, baby)

(Ooh, bebé, bebé)

...

...

(Never let you go, never let you go-go)

(Nunca te dejaré ir, nunca te dejaré ir)

(Never let you go, never let you go-go)

(Nunca te dejaré ir, nunca te dejaré ir)

(Never let you go) woah

(Nunca te dejaré ir) woah

(Never let you go) woo

(Nunca te dejaré ir) woo

(Never let you go, never let you go-go)

(Nunca te dejaré ir, nunca te dejaré ir)

(Never let you go, never let you go-go) oh, no, no, no, no

(Nunca te dejaré ir, nunca te dejaré ir) oh, no, no, no, no

(Never let you go) yeah

(Nunca te dejaré ir) sí

(Never let you go) yeah

(Nunca te dejaré ir) sí

Don't you give up, nah, nah, nah

No te rindas, nah, nah, nah

I won't give up, nah, nah, nah

No me rendiré, nah, nah, nah

Let me love you, let me love you

Déjame amarte, déjame amarte

Don't you give up, nah, nah, nah

No te rindas, nah, nah, nah

I won't give up, nah, nah, nah

No me rendiré, nah, nah, nah

Let me love you, let me love you

Déjame amarte, déjame amarte

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - creer
burnin' /ˈbɜrnɪn/ B2	verb - arder
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - hermoso
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - milagro
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - desamor
ride /raɪd/ A2	verb - montar
give up /ɡɪv ʌp/ B1	verb - rendirse
love /lʌv/ A1	verb - amar
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
million /ˈmɪljən/ A2	noun - millón
darkest /ˈdɑːrkɪst/ B2	adjective - más oscuro
edge /ɛdʒ/ B1	noun - borde
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
dream /driːm/ A2	noun - sueño
awaken /əˈweɪkən/ B2	verb - despertar

Gramática:

• We were burnin' on the edge of somethin' beautiful

  ➔ Pretérito imperfecto progresivo

  ➔ Se usa para describir una acción continua que sucedía en un momento específico en el pasado.

• Never let you go, never let me down

  ➔ Modo imperativo (expresando prohibición o fuerte sugerencia)

  ➔ La frase usa la forma base del verbo para expresar una obligación emocional o moral fuerte.

• I won't give up, nah, nah, nah

  ➔ Futuro simple con 'won't' (contracción de 'will not')

  ➔ Expresa una negativa o determinación de no parar de hacer algo en el futuro.

• Let me love you

  ➔ Modo imperativo / Forma de petición

  ➔ Usado como una súplica o mandato, pidiendo a alguien que permita o ayude a amar.

• Say, go through the darkest of days

  ➔ Frase de tipo imperativo / auxiliar modal para consejo o ánimo

  ➔ Implicando una motivación para soportar días difíciles con resiliencia.

• Drive the edge of a knife

  ➔ Metáfora / expresión idiomática

  ➔ Uso de una metáfora para describir estar en una situación muy peligrosa o arriesgada, caminando en la línea fina.

• Never let you go, never let you down

  ➔ Presente con 'let' (para permitir o permitir)

  ➔ Expresando una promesa o compromiso persistente de no abandonar a alguien.