Cold Water – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Major Lazer, Justin Bieber, MØ
• Álbum: Major Lazer Essentials

Letras y Traducción

Descubre cómo "Cold Water" te ayuda a practicar inglés con frases cotidianas de apoyo y vocabulario emocional. Aprenderás expresiones como “jump right over into cold water” y “I’ll be your lifeline”, mientras disfrutas de un ritmo pegajoso y una producción única que combina beats tropicales y guitarras acústicas. ¡Sumérgete en la letra y mejora tu comprensión auditiva y pronunciación!

[Español]

Todos a veces se sienten atrapados, ya sabes

¿Qué más podemos hacer cuando estamos bajos?

Así que respira profundo y déjalo ir

No deberías estar ahogándote solo

Y si sientes que te estás hundiendo, saltaré justo sobre ti

En aguas frías, frías por ti

Y aunque el tiempo nos lleve a lugares diferentes

Seguiré siendo paciente contigo

Y espero que sepas

Que no soltaré

...

Seré tu salvavidas esta noche

No soltaré

Seré tu salvavidas esta noche

Porque todos a veces nos perdemos, ¿sabes?

Es cómo aprendemos y cómo crecemos

Y quiero acostarme contigo hasta envejecer, oh

No deberías estar luchando solo

Y si sientes que te estás hundiendo, saltaré justo sobre ti

En aguas frías, frías por ti

Y aunque el tiempo nos lleve a lugares diferentes

Seguiré siendo paciente contigo

Y espero que sepas

Que no soltaré

(No soltaré, no-no, no-no no-no)

Seré tu salvavidas esta noche

No soltaré

Seré tu salvavidas esta noche

Vamos, vamos

Arráncame de mi bote mecido

Solo quiero mantenerme a flote

Estoy completamente solo

Y espero, espero, que alguien me lleve a casa

A algún lugar donde pueda descansar mi alma (descansar mi alma)

Necesito saber que no soltarás

(No soltaré, no-no, no-no-no-no)

Seré tu salvavidas esta noche

No soltaré

...

Seré tu salvavidas esta noche

No soltaré

No soltaré

...

[Inglés]

Everybody gets high sometimes, you know

What else can we do when we're feeling low?

So take a deep breath and let it go

You shouldn't be drowning on your own

And if you feel you're sinking, I will jump right over

Into cold, cold water for you

And although time may take us into different places

I will still be patient with you

And I hope you know

I won't let go

I'll be your lifeline tonight

I won't let go

I'll be your lifeline tonight

'Cause we all get lost sometimes, you know?

It's how we learn and how we grow

And I wanna lay with you 'til I'm old, oh

You shouldn't be fighting on your own

And if you feel you're sinking, I will jump right over

Into cold, cold water for you

And although time may take us into different places

I will still be patient with you

And I hope you know

I won't let go

(I won't let go, no-no, no-no no-no)

I'll be your lifeline tonight

I won't let go

I'll be your lifeline tonight

Come on, come on

Save me from my rocking boat

I just wanna stay afloat

I'm all alone

And I hope, I hope, that someone's gonna take me home

Somewhere I can rest my soul (Rest my soul)

I need to know you won't let go

(I won't let go, no-no, no-no-no-no)

I'll be your lifeline tonight

I won't let go

I'll be your lifeline tonight

I won't let go

I won't let go

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
high /haɪ/ A2	adjective - alto
low /loʊ/ A2	adjective - bajo
breathe /briːð/ B1	verb - respirar
drown /draʊn/ B2	verb - ahogar
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ B2	verb - hundirse
jump /dʒʌmp/ A1	verb - saltar
cold /koʊld/ A1	adjective - frío
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - agua
patient /ˈpeɪʃənt/ B2	adjective - paciente
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdido
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
home /hoʊm/ A1	noun - casa
soul /soʊl/ B2	noun - alma
save /seɪv/ B1	verb - salvar
learn /lɜrn/ A2	verb - aprender
grow /ɡroʊ/ A2	verb - crecer

Estructuras gramaticales clave

• Everybody gets high sometimes, you know

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Everybody gets high" utiliza el presente simple para expresar una verdad general.

• You shouldn't be drowning on your own

  ➔ Verbos modales (shouldn't)

  ➔ El uso de "shouldn't" indica un consejo o recomendación en contra de una cierta acción.

• I will jump right over into cold, cold water for you

  ➔ Futuro simple (will)

  ➔ La frase "I will jump" utiliza el futuro simple para expresar una acción que sucederá.

• And I hope you know

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "I hope you know" utiliza el presente simple para expresar un sentimiento o creencia actual.

• It's how we learn and how we grow

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "It's how we learn" utiliza el presente simple para describir un proceso general.

• I just wanna stay afloat

  ➔ Contracción informal (wanna)

  ➔ La palabra "wanna" es una contracción informal de "want to" que se usa comúnmente en inglés hablado.

• I need to know you won't let go

  ➔ Futuro simple (won't)

  ➔ La frase "you won't let go" utiliza el futuro simple para expresar una acción negativa que no sucederá.