Cold Water – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Major Lazer, Justin Bieber, MØ
• Álbum: Major Lazer Essentials

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Everybody gets high sometimes, you know

Todos a veces se sienten atrapados, ya sabes

What else can we do when we're feeling low?

¿Qué más podemos hacer cuando estamos bajos?

So take a deep breath and let it go

Así que respira profundo y déjalo ir

You shouldn't be drowning on your own

No deberías estar ahogándote solo

And if you feel you're sinking, I will jump right over

Y si sientes que te estás hundiendo, saltaré justo sobre ti

Into cold, cold water for you

En aguas frías, frías por ti

And although time may take us into different places

Y aunque el tiempo nos lleve a lugares diferentes

I will still be patient with you

Seguiré siendo paciente contigo

And I hope you know

Y espero que sepas

I won't let go

Que no soltaré

...

...

I'll be your lifeline tonight

Seré tu salvavidas esta noche

I won't let go

No soltaré

I'll be your lifeline tonight

Seré tu salvavidas esta noche

'Cause we all get lost sometimes, you know?

Porque todos a veces nos perdemos, ¿sabes?

It's how we learn and how we grow

Es cómo aprendemos y cómo crecemos

And I wanna lay with you 'til I'm old, oh

Y quiero acostarme contigo hasta envejecer, oh

You shouldn't be fighting on your own

No deberías estar luchando solo

And if you feel you're sinking, I will jump right over

Y si sientes que te estás hundiendo, saltaré justo sobre ti

Into cold, cold water for you

En aguas frías, frías por ti

And although time may take us into different places

Y aunque el tiempo nos lleve a lugares diferentes

I will still be patient with you

Seguiré siendo paciente contigo

And I hope you know

Y espero que sepas

I won't let go

Que no soltaré

(I won't let go, no-no, no-no no-no)

(No soltaré, no-no, no-no no-no)

I'll be your lifeline tonight

Seré tu salvavidas esta noche

I won't let go

No soltaré

I'll be your lifeline tonight

Seré tu salvavidas esta noche

Come on, come on

Vamos, vamos

Save me from my rocking boat

Arráncame de mi bote mecido

I just wanna stay afloat

Solo quiero mantenerme a flote

I'm all alone

Estoy completamente solo

And I hope, I hope, that someone's gonna take me home

Y espero, espero, que alguien me lleve a casa

Somewhere I can rest my soul (Rest my soul)

A algún lugar donde pueda descansar mi alma (descansar mi alma)

I need to know you won't let go

Necesito saber que no soltarás

(I won't let go, no-no, no-no-no-no)

(No soltaré, no-no, no-no-no-no)

I'll be your lifeline tonight

Seré tu salvavidas esta noche

I won't let go

No soltaré

...

...

I'll be your lifeline tonight

Seré tu salvavidas esta noche

I won't let go

No soltaré

I won't let go

No soltaré

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
high /haɪ/ A2	adjective - alto
low /loʊ/ A2	adjective - bajo
breathe /briːð/ B1	verb - respirar
drown /draʊn/ B2	verb - ahogar
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ B2	verb - hundirse
jump /dʒʌmp/ A1	verb - saltar
cold /koʊld/ A1	adjective - frío
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - agua
patient /ˈpeɪʃənt/ B2	adjective - paciente
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdido
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
home /hoʊm/ A1	noun - casa
soul /soʊl/ B2	noun - alma
save /seɪv/ B1	verb - salvar
learn /lɜrn/ A2	verb - aprender
grow /ɡroʊ/ A2	verb - crecer

Estructuras gramaticales clave

• Everybody gets high sometimes, you know

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Everybody gets high" utiliza el presente simple para expresar una verdad general.

• You shouldn't be drowning on your own

  ➔ Verbos modales (shouldn't)

  ➔ El uso de "shouldn't" indica un consejo o recomendación en contra de una cierta acción.

• I will jump right over into cold, cold water for you

  ➔ Futuro simple (will)

  ➔ La frase "I will jump" utiliza el futuro simple para expresar una acción que sucederá.

• And I hope you know

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "I hope you know" utiliza el presente simple para expresar un sentimiento o creencia actual.

• It's how we learn and how we grow

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "It's how we learn" utiliza el presente simple para describir un proceso general.

• I just wanna stay afloat

  ➔ Contracción informal (wanna)

  ➔ La palabra "wanna" es una contracción informal de "want to" que se usa comúnmente en inglés hablado.

• I need to know you won't let go

  ➔ Futuro simple (won't)

  ➔ La frase "you won't let go" utiliza el futuro simple para expresar una acción negativa que no sucederá.