Medusa – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Princess Nokia
• Álbum: GIRLS

Letras y Traducción

[Español]

Soy muy femenina y también, muy violenta

Soy la diabla, la Jezabel y la tirana

Soy la que denuncia, cuando los hombres intentan callarnos

Soy la mujer mayor

Soltera e indecisa

Y no quiero hijos

No lo haría ni que me pagaran

Me niego a ser una sirvienta de la esclavitud moderna

Ojalá se estrelle por un barranco

Me presenté en el funeral

Solté esa mie***

Ya pasé mi fecha de caducidad

Me llamó mercancía dañada

Soy la fruta podrida

Que cuelga baja en el bosque

Cómo te atreves a usar mi apariencia como arma

Soy una perra mala

Eres impenitente y calvo

Todos sabemos por qué estás enfadado

Estoy tan cansada de la divinidad performativa

Manipular a las mujeres con amabilidad me parece un pecado

Premeditado, pretendes ser mi amigo

Y me arrancas las alas mientras duermo

Estás muert* para mí

Salve Medusa, luna de sangre en sus ojos

Salve Medusa, hace llorar a un hombre adulto

Salve Medusa, beso de la muerte en sus labios

Atrapa el Espíritu Santo, reprende esa mala verga

Salve Medusa, luna de sangre en sus ojos

Salve Medusa, hace llorar a un hombre adulto

Salve Medusa, beso de la muerte en sus labios

Atrapa el Espíritu Santo, reprende esa mala verga

Eres emocionalmente imprudente y muy lujurioso

Masturbándote con fotos de las chicas a las que te gusta mentir

Te desenmascararé

Te traeré a la luz

Eres un put* depredador a plena vista

El hermano de mi amiga fue y hizo una mie*** rara

¿Se lo digo o me lo guardo?

¿Es común? ¿Ya lo sabe?

Si se lo dijera creo que se avergonzaría

Pienso en ello y en todas las chicas como yo

Le doy vueltas porque no quiero hacerle daño

Te quiero, chica, solo tenía que decir mi verdad

Estoy bien ahora, puedes llamarme y hablar de ello

Me tocas con los dedos en el asiento delantero

Espera a que me foll*s

Sé un hombre de verdad

Ve y dime que me amas

Fol*** como un hada

Y hago el amor como un dios

El sentimiento dentro de mí, infinito y más allá

Salve Medusa, luna de sangre en sus ojos

Salve Medusa, hace llorar a un hombre adulto

Salve Medusa, beso de la muerte en sus labios

Atrapa el Espíritu Santo, reprende esa mala verga

Salve Medusa, luna de sangre en sus ojos

Salve Medusa, hace llorar a un hombre adulto

Salve Medusa, beso de la muerte en sus labios

Atrapa el Espíritu Santo, reprende esa mala verga

Súcubo, demonio masculino

Sé lo que hiciste

Sé lo que hiciste

Sé lo que hiciste

Súcubo, demonio masculino

Sé lo que hiciste

Sé lo que hiciste

Sé lo que hiciste

Súcubo, demonio masculino

Sé quién eres

Sé quién eres

Sé quién eres

Súcubo, demonio masculino

Sé quién eres

Sé quién eres

Eres el diablo, Lucifer

Salve Medusa, luna de sangre en sus ojos

Salve Medusa, hace llorar a un hombre adulto

Salve Medusa, beso de la muerte en sus labios

Atrapa el Espíritu Santo, reprende esa mala verga

Salve Medusa, luna de sangre en sus ojos

Salve Medusa, hace llorar a un hombre adulto

Salve Medusa, beso de la muerte en sus labios

Atrapa el Espíritu Santo, reprende esa mala verga

...

[Inglés]

I am very girly and also, very violent

I'm the she devil, the jezebel and the tyrant

I'm the whistleblower, when men try to make us silent

I'm the older woman

Unmarried and undecided

And I don't want kids

Wouldn't do it if you paid me

Refuse to be a servant to the modern-day slavery

I hope he drive off a cliff

I showed up to the funeral

Talked that hot s-

I'm passed my expiration date

He called me damaged goods

I'm the rotten fruit

Low hanging in the woods

How dare you weaponize my looks

I'm a bad b-

You're impenitent and bald

We all know why you're angry

I'm so tired of performative divinity

Manipulating women with kindness is such a sin to me

Premeditated you pretend to be a friend to me

And rip my wings while I'm sleeping

You're f- dead to me

Hail Medusa, blood moon in her eyes

Hail Medusa, make a grown man cry

Hail Medusa, kiss of death on her lips

Catch the Holy Spirit, rebuke the bad d-

Hail Medusa, blood moon in her eyes

Hail Medusa, make a grown man cry

Hail Medusa, kiss of death on her lips

Catch the Holy Spirit, rebuke the bad d-

You're emotionally reckless and very f- lustful

Jerking off to pictures of the girls you like to lie to

I will undisguise you

Bring you to the light

You're a f- predator standing in plain sight

My friend's brother went and did some f- weird s-

Do I tell her or keep it to myself

Is it common does she already know now

If I told her I think she embarrassed

I think about it and all the girls just like me

I dance around it 'cause I don't want to hurt her

I love you girl I just had to speak my truth

I'm fine now you can call me and discuss it

Finger f- me in the front seat

Wait until you f- me

Be a f- man

Go and tell me that you love me

I f- like a fairy

And make love like a god

The feeling inside me infinity and beyond

Hail Medusa, blood moon in her eyes

Hail Medusa, make a grown man cry

Hail Medusa, kiss of death on her lips

Catch the Holy Spirit, rebuke the bad d-

Hail Medusa, blood moon in her eyes

Hail Medusa, make a grown man cry

Hail Medusa, kiss of death on her lips

Catch the Holy Spirit, rebuke the bad d-

Succubus male demon

I know what you did

I know what you did

I know what you did

Succubus male demon

I know what you did

I know what you did

I know what you did

Succubus male demon

I know who you are

I know who you are

I know who you are

Succubus male demon

I know who you are

I know who you are

You're the devil Morningstar

Hail Medusa, blood moon in her eyes

Hail Medusa, make a grown man cry

Hail Medusa, kiss of death on her lips

Catch the Holy Spirit, rebuke the bad d-

Hail Medusa, blood moon in her eyes

Hail Medusa, make a grown man cry

Hail Medusa, kiss of death on her lips

Catch the Holy Spirit, rebuke the bad d-

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
devil /ˈdɛvəl/ B2	noun - diablo
tyrant /ˈtaɪrənt/ C1	noun - tirano
violent /ˈvaɪələnt/ B2	adjective - violento
slavery /ˈsleɪvəri/ B2	noun - esclavitud
funeral /ˈfjuːnərəl/ B1	noun - funeral
rotten /ˈrɒtn/ B1	adjective - podrido
angry /ˈæŋɡri/ A2	adjective - enojado
sin /sɪn/ B1	noun - pecado verb - pecar
hail /heɪl/ B2	verb - aclamar noun - granizo
medusa /mɪˈdjuːzə/ C1	noun - Medusa
moon /muːn/ A2	noun - luna
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - espíritu
lustful /ˈlʌstfl/ C1	adjective - lujurioso
predator /ˈprɛdətər/ B2	noun - depredador
weird /wɪərd/ B1	adjective - extraño
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
fairy /ˈfɛəri/ B1	noun - hada
god /ɡɒd/ A2	noun - dios