A Different Way – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: DJ Snake, Lauv

Letras y Traducción

Aprende español con “A Different Way”. La canción combina frases motivadoras, vocabulario de emociones y construcciones de futuro que te permitirán expresar esperanza y apoyo. Además, su estilo EDM‑pop con toques de moombahton la hace perfecta para practicar pronunciación y ritmo mientras disfrutas de un mensaje de amor renovado.

[Español]

¿Puedes creer que puedo ser diferente?

Seré la diferencia, te levantaré alto

Y entiendo, tu duda

Mi reputación, no es sorpresa

Así que déjame redefinirte, y podrás ver cómo fluye la marea

Justo como lágrimas en los ojos

Y cuando te sientas

Solo

Cariño, estaré aquí

Entre el mar y el silencio

Así que respira tranquilo, amor, puedes encontrar sol en la lluvia

Vendré corriendo cuando llames mi nombre

Incluso un corazón roto puede volver a latir

Olvida a quien te causó dolor

Juro que te amaré en una forma diferente

♪♪♪

♪♪♪

Sé que el amor

Es tan impaciente

Y seré el hilo que te mantiene unida

Seré para siempre, ¿serás mía?

Así que déjame redefinirte, y podrás ver cómo fluye la marea

Justo como lágrimas en los ojos

Y cuando te sientas

Solo

Cariño, estaré aquí

Entre el mar y el silencio

Así que respira tranquilo, amor, puedes encontrar sol en la lluvia

Vendré corriendo cuando llames mi nombre

Incluso un corazón roto puede volver a latir

Olvida a quien te causó dolor

Juro que te amaré en una forma diferente

Ey, ey

Juro que te amaré en una forma diferente

Ey, ey

Juro que te amaré en una forma diferente

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

[Inglés]

♪♪♪

♪ COULD YOU BELIEVE, I COULD BE DIFFERENT ♪

♪ I'LL BE THE DIFFERENCE, I'LL LIFT YOU HIGH ♪

♪ AND I UNDERSTAND, YOUR HESITATION ♪

♪ MY REPUTATION, IT'S NO SURPRISE ♪

♪ SO LET ME REDEFINE YOU, AND YOU CAN SEE THE TIDE MOVE ♪

♪ JUST LIKE TEARS IN THE EYES DO ♪

♪ AND WHEN YOU'RE FEELING ALONE ♪

♪ BABY I'LL BE RIGHT HERE ♪

♪ BETWEEN THE SEA AND SILENCE ♪

♪ SO BREATHE EASY MY DEAR, YOU CAN FIND SUNSHINE IN THE RAIN ♪

♪ I WILL COME RUNNING WHEN YOU CALL MY NAME ♪

♪ EVEN A BROKEN HEART CAN BEAT AGAIN ♪

♪ FORGET ABOUT THE ONE WHO CAUSED YOU PAIN ♪

♪ I SWEAR I'LL LOVE YOU IN A DIFFERENT WAY ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I KNOW THE LOVE, IS SO UNFORGIVING ♪

♪ YOU'VE BEEN THE VICTIM, TOO MANY TIMES ♪

♪ AND I'LL BE THE THREAD, HOLD YOU TOGETHER ♪

♪ I'LL BE FOREVER, WILL YOU BE MINE? ♪

♪ SO LET ME RE-DEFINE YOU, AND YOU CAN SEE THE TIDE MOVE ♪

♪ JUST LIKE TEARS IN THE EYES DO ♪

♪ AND WHEN YOU'RE FEELING ALONE ♪

♪ BABY I'LL BE RIGHT HERE ♪

♪ BETWEEN THE SEA AND SILENCE ♪

♪ SO BREATHE EASY MY DEAR, YOU CAN FIND SUNSHINE IN THE RAIN ♪

♪ I WILL COME RUNNING WHEN YOU CALL MY NAME ♪

♪ EVEN A BROKEN HEART CAN BEAT AGAIN ♪

♪ FORGET ABOUT THE ONE WHO CAUSED YOU PAIN ♪

♪ I SWEAR I'LL LOVE YOU IN A DIFFERENT WAY ♪

♪ HEY, HEY ♪

♪ I SWEAR I'LL LOVE YOU IN A DIFFERENT WAY ♪

♪ HEY, HEY ♪

♪ I SWEAR I'LL LOVE YOU IN A DIFFERENT WAY ♪

♪ VOCALIZING ♪

♪ VOCALIZING ♪

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - diferente
lift /lɪft/ B1	verb - levantar
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - entender
reputation /ˌrɛpjuˈteɪʃən/ B2	noun - reputación
redefine /ˌriːdɪˈfaɪn/ C1	verb - redefinir
tide /taɪd/ B2	noun - marea
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silencio
breathe /briːð/ A2	verb - respirar
sunshine /ˈsʌnˌʃaɪn/ A2	noun - luz del sol
rain /reɪn/ A1	noun - lluvia
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - corriendo
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - roto
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
unforgiving /ˌʌnfərˈɡɪvɪŋ/ B2	adjective - implacable
victim /ˈvɪktɪm/ B1	noun - víctima
thread /θrɛd/ B1	noun - hilo

Estructuras gramaticales clave

• I could be different.

  ➔ Verbo modal 'could' para expresar posibilidad.

  ➔ La frase "I could be different" sugiere un cambio potencial en la identidad.

• I'll be the difference.

  ➔ Tiempo futuro simple 'will' para promesas.

  ➔ La frase "I'll be the difference" indica un compromiso para hacer un cambio.

• I swear I'll love you in a different way.

  ➔ Presente simple 'swear' para declaraciones fuertes.

  ➔ La frase "I swear I'll love you in a different way" enfatiza una promesa de afecto único.

• Even a broken heart can beat again.

  ➔ Uso de 'can' para expresar habilidad.

  ➔ La frase "Even a broken heart can beat again" sugiere resiliencia y esperanza.

• Forget about the one who caused you pain.

  ➔ Forma imperativa para comandos.

  ➔ La frase "Forget about the one who caused you pain" es una directiva para seguir adelante.