MAD – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Martin Garrix, Lauv

Letras y Traducción

Sumérgete en “MAD” y aprovecha la oportunidad de aprender inglés a través de sus versos llenos de pasión y emociones intensas. La pista te permite explorar vocabulario de amor, expresiones de deseo y frustración, y mejorar tu comprensión auditiva mientras disfrutas de una mezcla única de pop y EDM que la hace inolvidable.

[Español]

Tú

No quieres que espere más

Sé que no es verdad

Y sabes que es tarde ya

Juro

Nunca hubo duda en mí

El amor no es justo

Siempre querré más de ti

Porque cada vez que digo

"Te necesito", es en serio

Te necesito tanto, tanto, tanto

Sí, cada vez que digo

"Te necesito", es en serio

Me vuelves loco, tan loco, tan loco

Porque cada vez que digo

"Te necesito", es en serio

Te necesito tanto, tanto, tanto

Sí, cada vez que digo

"Te necesito", es en serio

Me vuelves loco, tan loco, tan loco

...

Me vuelves loco, tan loco, tan loco

...

Me vuelves loco, tan loco, tan loco

Estoy

Atrapado en cada tacto

Aunque lo intentara

Nunca tendría suficiente

Pero de vez en cuando

Siento que te distraes

De vez en cuando

Presiento que se acaba

De vez en cuando

Te alejas al instante

Mientras yo no avanzo

Porque cada vez que digo

"Te necesito", es en serio

Te necesito tanto, tanto, tanto

Sí, cada vez que digo

"Te necesito", es en serio

Me vuelves loco, tan loco, tan loco

Porque cada vez que digo

"Te necesito", es en serio

Te necesito tanto, tanto, tanto

Sí, cada vez que digo

"Te necesito", es en serio

Me vuelves loco, tan loco, tan loco

...

Me vuelves loco, tan loco, tan loco

Porque cada vez que digo

"Te necesito", es en serio

Te necesito tanto, tanto, tanto

Sí, cada vez que digo

"Te necesito", es en serio

Me vuelves loco, tan loco, tan loco

...

[Inglés]

You

You don't wanna make me wait

I know that ain't true

And you know it's way too late

Swear

Never had a second thought

Love is never fair

I will always want you more

'Cause every time I tell you

I need you, I mean it

I need you so bad, so bad, so bad

Yeah every time I tell you

I need you, I mean it

You're driving me mad, so mad, so mad

'Cause every time I tell you

I need you, I mean it

I need you so bad, so bad, so bad

Yeah every time I tell you

I need you, I mean it

You're driving me mad, so mad, so mad

You're driving me mad, so mad, so mad

You're driving me mad, so mad, so mad

I'm

Caught in every single touch

Even if I tried

I would never get enough

But every now and then

I feel you lose focus

Every now and then

I sense that it's over

Every now and then

You rush from the moment

While I'm getting nowhere

'Cause every time I tell you

I need you, I mean it

I need you so bad, so bad, so bad

Yeah every time I tell you

I need you, I mean it

You're driving me mad, so mad, so mad

'Cause every time I tell you

I need you, I mean it

I need you so bad, so bad, so bad

Yeah every time I tell you

I need you, I mean it

You're driving me mad, so mad, so mad

You're driving me mad, so mad, so mad

'Cause every time I tell you

I need you, I mean it

I need you so bad, so bad, so bad

Yeah every time I tell you

I need you, I mean it

You're driving me mad, so mad, so mad

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
need /niːd/ A1	verb - necesitar
mad /mæd/ A2	adjective - enfadado adjective - loco
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
late /leɪt/ A1	adjective - tarde
swear /swɛər/ A2	verb - jurar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
fair /fɛər/ A2	adjective - justo
touch /tʌtʃ/ A1	noun - toque verb - tocar
focus /ˈfoʊkəs/ B1	noun - enfoque verb - enfocarse
rush /rʌʃ/ A2	verb - apresurarse
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - suficiente
sense /sɛns/ B1	verb - percibir
over /ˈoʊvər/ A1	adjective - terminado
drive /draɪv/ A2	verb - llevar

Estructuras gramaticales clave

• You don't wanna make me wait

  ➔ Contracción (don't)

  ➔ La contracción "don't" es una forma abreviada de "do not", comúnmente usada en el habla informal y letras de canciones.

• I know that ain't true

  ➔ Doble negación (ain't)

  ➔ La palabra "ain't" es una doble negación no estándar, a menudo usada en contextos informales o poéticos como letras de canciones.

• I will always want you more

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ El futuro simple con "will" se usa para expresar una promesa o una fuerte creencia sobre el futuro.

• 'Cause every time I tell you

  ➔ Contracción ('Cause)

  ➔ La contracción "'Cause" es una forma abreviada de "because", comúnmente usada en el habla informal y letras de canciones.

• I need you so bad, so bad, so bad

  ➔ Repetición de adverbios para énfasis

  ➔ La repetición de "so bad" enfatiza la intensidad del sentimiento, una técnica común en las letras de canciones.

• While I'm getting nowhere

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo "I'm getting" describe una acción que está sucediendo ahora, enfatizando la lucha continua.

• You're driving me mad, so mad, so mad

  ➔ Presente continuo & repetición de adverbios

  ➔ El presente continuo "You're driving" combinado con la repetición de adverbios enfatiza el efecto continuo e intenso.