Steal The Show – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Lauv

Letras y Traducción

[Español]

...

(u

(upl

(uplif

(uplifti

(uplifting

(uplifting m

(uplifting mus

(uplifting music

(uplifting music)

♪ Empecé en un tren de ida ♪

♪ Siempre supe a dónde iba a ir después ♪

♪ No lo supe hasta que vi tu cara ♪

♪ Me estaba perdiendo cada momento ♪

♪ Tú serás uno, y nena, yo seré dos ♪

♪ ¿Te importaría si te digo que me gustas? ♪

♪ Me gustas ♪

♪ Así que si es real ♪

♪ Entonces, cariño, házmelo saber ♪

♪ No me importaría ♪

♪ Si te robas el show ♪

(uplifting music)

♪ Tú y yo, vamos juntos ♪

♪ Tú eres el cielo, yo seré el clima ♪

♪ Algo bonito ♪

♪ El sol y la lluvia ♪

♪ Quién lo diría ♪

♪ Oh, sí ♪

♪ Noche de verano ♪

♪ Ocasión perfecta ♪

♪ Dónde estoy ♪

♪ Sabes que estaré esperando ♪

♪ Por ti ♪

♪ Oh, por ti ♪

♪ Así que si es real ♪

♪ Entonces, cariño, házmelo saber ♪

- ¿Quién es este tipo?

♪ No me importaría ♪

♪ Si te robas el show ♪

♪ Así que si es real ♪

♪ Entonces, cariño, házmelo saber ♪

♪ No me importaría ♪

♪ Si te robas el show ♪

♪ Tú brillas ♪

♪ Tú brillas ♪

♪ Como para siempre ♪

♪ Dura para siempre ♪

♪ Tú brillas ♪

♪ Tú brillas ♪

♪ Y te robas el show ♪

- Whoa.

¿Cómo hiciste eso?

♪ Así que si es real ♪

- Son los minerales.

Mira esto.

♪ Entonces, cariño, házmelo saber ♪

(Wade laughs)

- Asombroso.

♪ No me importaría ♪

♪ Si te robas el show ♪

- Wow.

Mira esto.

♪ Así que si es real ♪

♪ Entonces, cariño, házmelo saber ♪

♪ No me importaría ♪

♪ Si te robas el show ♪

[Inglés]

(u

(upl

(uplif

(uplifti

(uplifting

(uplifting m

(uplifting mus

(uplifting music

(uplifting music)

♪ Started out on a one-way train ♪

♪ Always knew where I was gonna go next ♪

♪ Didn't know until I saw your face ♪

♪ I was missin' out on every moment ♪

♪ You'll be one, and baby, I'll be two ♪

♪ Would you mind it if I said I'm into you ♪

♪ I'm into you ♪

♪ So if it's real ♪

♪ Then darlin' let me know ♪

♪ I wouldn't mind ♪

♪ If you steal the show ♪

(uplifting music)

♪ You and I, we go together ♪

♪ You're the sky, I'll be the weather ♪

♪ A pretty thing ♪

♪ The sun and rain ♪

♪ Who knew ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Summer night ♪

♪ Perfect occasion ♪

♪ Where am I ♪

♪ You know I'll be waiting ♪

♪ For you ♪

♪ Oh, for you ♪

♪ So if it's real ♪

♪ Then darlin' let me know ♪

- Who is this guy?

♪ I wouldn't mind ♪

♪ If you steal the show ♪

♪ So if it's real ♪

♪ Then darlin' let me know ♪

♪ I wouldn't mind ♪

♪ If you steal the show ♪

♪ You shine ♪

♪ You shine ♪

♪ Like forever ♪

♪ Lasts forever ♪

♪ You shine ♪

♪ You shine ♪

♪ And steal the show ♪

- Whoa.

How'd you do that?

♪ So if it's real ♪

- It's the minerals.

Check this out.

♪ Then darlin' let me know ♪

(Wade laughs)

- Awesome.

♪ I wouldn't mind ♪

♪ If you steal the show ♪

- Wow.

Watch this.

♪ So if it's real ♪

♪ Then darlin' let me know ♪

♪ I wouldn't mind ♪

♪ If you steal the show ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
steal /stiːl/ B1	verb - robar
show /ʃoʊ/ A2	noun - espectáculo verb - mostrar
real /riːl/ B1	adjective - real
mind /maɪnd/ B1	noun - mente verb - importar
know /noʊ/ A1	verb - saber
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brillar
face /feɪs/ A2	noun - cara
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - momento
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
weather /ˈwɛðər/ A2	noun - tiempo
pretty /ˈprɪti/ B1	adjective - bonito
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - perfecto
train /treɪn/ A2	noun - tren verb - entrenar
go /goʊ/ A1	verb - ir
miss /mɪs/ A2	verb - perder
sun /sʌn/ A1	noun - sol
rain /reɪn/ A1	noun - lluvia verb - llover
night /naɪt/ A1	noun - noche
occasion /əˈkeɪʒən/ B2	noun - ocasión
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - bebé

Estructuras gramaticales clave

• ♪ Started out on a one-way train ♪

  ➔ Tiempo pasado simple, Frase preposicional

  ➔ Utiliza el tiempo **pasado simple** ("Started") para describir una acción pasada. La frase preposicional "on a one-way train" indica ubicación.

• ♪ Didn't know until I saw your face ♪

  ➔ Tiempo pasado simple (Negativo), Cláusula temporal

  ➔ Utiliza el tiempo **pasado simple** en negativo ("Didn't know") y una **cláusula temporal** introducida por "until".

• ♪ I was missin' out on every moment ♪

  ➔ Tiempo pasado continuo, Frase preposicional

  ➔ Utiliza el tiempo **pasado continuo** ("was missin'") para describir una acción en progreso en el pasado. "on every moment" es una frase preposicional.

• ♪ You'll be one, and baby, I'll be two ♪

  ➔ Tiempo futuro simple (will), Estructura paralela

  ➔ Utiliza el tiempo **futuro simple** ("will be") para expresar acciones futuras. Usa una **estructura paralela** con "You'll be one, and baby, I'll be two".

• ♪ Would you mind it if I said I'm into you ♪

  ➔ Oración condicional (Tipo 2), Estilo indirecto

  ➔ Utiliza una **oración condicional (Tipo 2)** ("Would you mind if...").

• ♪ I wouldn't mind if you steal the show ♪

  ➔ Oración condicional (Tipo 2)

  ➔ Otro ejemplo de una **oración condicional (Tipo 2)**, expresando una situación hipotética.

• ♪ You and I, we go together ♪

  ➔ Concordancia sujeto-verbo, Tiempo presente simple

  ➔ Demuestra la **concordancia sujeto-verbo** ("we go"). Usa el tiempo **presente simple** para una verdad general.

• ♪ You're the sky, I'll be the weather ♪

  ➔ Concordancia sujeto-verbo, Metáfora

  ➔ Más ejemplos de **concordancia sujeto-verbo** ("You're", "I'll be") y el uso de una **metáfora** para comparar los dos sujetos.

• ♪ So if it's real ♪

  ➔ Cláusula condicional (implícita), Tiempo presente simple

  ➔ Una **cláusula condicional implícita** está presente, dependiendo de 'if'. Se usa el **tiempo presente simple**.