Adrenaline

• Por: Lauv
• Álbum: ~how i'm feeling~

Letra:

[English]

[Español]

Remembering what you said

Recordando lo que dijiste

Now, I'm layin' alone in bed

Ahora, estoy solo en la cama

Tryna wrap up this feeling

Tratando de envolver este sentimiento

Fallin' apart instead

Desmoronándome en cambio

'Cause baby we hit the top

Porque nena, llegamos a la cima

Sweeter than sugar rock

Más dulce que un caramelo de roca

Holding onto a moment

Aferrándome a un momento

Let go, I'm fallin' off

Lo dejo ir, me estoy cayendo

I just need a little of it

Solo necesito un poco de eso

Need a little, not a lot

Necesito un poco, no mucho

To get into it, oh

Para meterme en eso, oh

Keep callin' me home

Sigue llamándome a casa

Can we go back to adrenaline?

¿Podemos volver a la adrenalina?

Can we go back to adrenaline?

¿Podemos volver a la adrenalina?

Girl you know that

Nena, sabes que

We've been settlin', settlin'

Nos hemos estado conformando, conformando

But I need to feel

Pero necesito sentir

Need to feel it

Necesito sentirlo

Adrenaline

Adrenalina

...

...

Remembering all those nights

Recordando todas esas noches

With your body straight to the sky

Con tu cuerpo directo al cielo

You'd work me until the morning

Me trabajabas hasta la mañana

Fall asleep half past nine (A.m.)

Dormirme a las nueve y media (A.M.)

So crazy in love

Tan locos de amor

And enough was never enough

Y suficiente nunca era suficiente

Tell me our touch ain't dull now

Dime que nuestro toque no es aburrido ahora

Tell me our touch ain't dull now

Dime que nuestro toque no es aburrido ahora

I just need a little of it

Solo necesito un poco de eso

Need a little, not a lot

Necesito un poco, no mucho

To get into it, oh

Para meterme en eso, oh

Keep callin' me home

Sigue llamándome a casa

Can we go back to adrenaline?

¿Podemos volver a la adrenalina?

Can we go back to adrenaline?

¿Podemos volver a la adrenalina?

Girl you know that

Nena, sabes que

We've been settlin', settlin'

Nos hemos estado conformando, conformando

But I need to feel

Pero necesito sentir

Need to feel it

Necesito sentirlo

Adrenaline

Adrenalina

...

...

And I don't know where the ceilin' is

Y ya no sé dónde está el techo

Anymore, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh

Ya no, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh

Anymore, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh

Ya no, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh

No, I don't know where the feelin' is

No, ya no sé dónde está la sensación

Anymore, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh

Ya no, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh

Anymore, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh

Ya no, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh

No, I don't, don't

No, yo no, no

Can we go back to adrenaline?

¿Podemos volver a la adrenalina?

(Can we go back from here?)

(¿Podemos volver desde aquí?)

Can we go back to adrenaline?

¿Podemos volver a la adrenalina?

(Can we go back from here?)

(¿Podemos volver desde aquí?)

Girl you know that

Nena, sabes que

We've been settlin', settlin'

Nos hemos estado conformando, conformando

But I need to feel

Pero necesito sentir

Need to feel it

Necesito sentirlo

Adrenaline

Adrenalina

(Oh, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh)

(Oh, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh)

(Anymore, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh)

(Ya no, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh)

Can we go back from here? (Oh, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh)

¿Podemos volver desde aquí? (Oh, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh)

(Anymore, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh)

(Ya no, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh)

Can we go back from here? (Oh, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh)

¿Podemos volver desde aquí? (Oh, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh)

(Anymore, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh)

(Ya no, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh, oh, oh)

Can we got back from here?

¿Podemos volver desde aquí?

'Cause I need to feel

Porque necesito sentir

Need to feel it

Necesito sentirlo

Adrenaline

Adrenalina

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
adrenaline /əˈdrenəlɪn/ B2	noun - adrenalina: una hormona secretada por las glándulas suprarrenales, especialmente en condiciones de estrés, que aumenta las tasas de circulación sanguínea, respiración y metabolismo de carbohidratos, y prepara los músculos para el esfuerzo.
remembering /rɪˈmem.bər.ɪŋ/ B1	verb - recordar: ser capaz de traer un pedazo de información de vuelta a tu mente
said /sed/ A1	verb - dijo: pasado de decir: pronunciar palabras
bed /bed/ A1	noun - cama: un mueble para dormir o descansar
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento: un estado o reacción emocional.
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebé: un niño muy pequeño.
hit /hɪt/ A2	verb - golpear: golpear a alguien o algo con fuerza.
sugar /ˈʃʊɡ.ər/ A1	noun - azúcar: una sustancia cristalina dulce obtenida de varias plantas.
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - momento: un período de tiempo muy corto.
fall /fɑːl/ A2	verb - caer: dejarse caer sin control.
need /niːd/ A1	verb - necesitar: requerir (algo) porque es esencial o muy importante.
home /hoʊm/ A1	noun - hogar: el lugar donde uno vive permanentemente, especialmente como miembro de una familia o hogar.
nights /naɪts/ A1	noun - noches: plural de noche: el período de oscuridad en cada veinticuatro horas; el tiempo desde la puesta del sol hasta el amanecer.
body /ˈbɑː.di/ A1	noun - cuerpo: la estructura física de una persona o un animal, incluidos los huesos, la carne y los órganos.
love /lʌv/ A1	noun - amor: un sentimiento intenso de afecto.
touch /tʌtʃ/ A2	noun - tacto: el sentido que permite a uno ser consciente de las cosas a través del contacto físico.

Gramática:

• Remembering what you said

  ➔ Gerundio como sujeto

  ➔ La palabra "Remembering" funciona como el sujeto de la oración. Un gerundio (verbo + -ing) puede actuar como un sustantivo.

• Now, I'm layin' alone in bed

  ➔ Presente continuo (contracción informal)

  ➔ "I'm layin'" es una contracción informal de "I am laying". Describe una acción que está sucediendo en el momento de hablar. 'Laying' es el participio presente del verbo 'to lay'.

• Tell me our touch ain't dull now

  ➔ Contracción auxiliar negativa + Modo subjuntivo (informal)

  ➔ "Ain't" es una contracción no estándar para "is not/are not/am not/has not/have not". Se usa informalmente. La estructura de la oración insinúa un modo subjuntivo, que expresa un deseo o una esperanza de que su toque no sea aburrido.

• And I don't know where the ceilin' is

  ➔ Pregunta indirecta

  ➔ La frase "where the ceilin' is" actúa como una cláusula sustantiva que es el objeto del verbo "know". En lugar de la pregunta directa "Where is the ceiling?", el orden de las palabras cambia y el verbo auxiliar 'is' sigue al sujeto 'ceiling'.

• Can we go back to adrenaline?

  ➔ Verbo modal para petición

  ➔ El verbo modal "Can" se usa para hacer una solicitud o pedir permiso. Indica la posibilidad o la capacidad de volver a la adrenalina.

• Need a little, not a lot

  ➔ Elipsis (omisión de palabras)

  ➔ La oración omite el sujeto y el verbo (Yo necesito) de la segunda cláusula, creando una declaración concisa e impactante. La oración completa podría ser: "Yo necesito un poco, yo no necesito mucho."

• We've been settlin', settlin'

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ "We've been settling" indica una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente. La repetición enfatiza la naturaleza continua del asentamiento.