Girl FM #1 – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Princess Nokia

Letras y Traducción

[Español]

Muéstrame la única, y así fue

Ahora estás escuchando Girl FM (chicas descontroladas)

Tu estación favorita con tu presentadora Princess Nokia

Esto es Girl FM

Nosotras, como mujeres, tenemos miles y miles de años de moda en nuestro ADN

Queremos usar ropa jodidamente bonita, es parte de lo que hacemos

Así que no tengo problema con ello, si tienes la oportunidad de ir a los Oscars

Con un vestido fabuloso y ser absolutamente fabulosa, lo vas a jodido aprovechar

No tengo que, eh, como, seguir una regla

¿Quién hizo esa regla? Algún tipo tonto

[Inglés]

Show me the one, and so it was

You're now listening to Girl FM (girls gone wild)

Your favorite station with your host Princess Nokia

This is Girl FM

We as females have thousands and thousands of years of fashion in our DNA

We want to wear nice fucking clothes, it's part of what we do

So I don't have an issue with it, if you have a opportunity to go to the Oscars

In a fabulous gown and be absolutely fabulous, you're gonna fucking take it

I don't have to, uh, like, listen to a rule

Who made that rule? Some dumb guy

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - niña
station /ˈsteɪʃən/ A2	noun - estación
host /hoʊst/ A2	noun - anfitrión; presentador verb - organizar; presentar
female /ˈfiːmeɪl/ A1	noun - hembra; mujer adjective - femenino
fashion /ˈfæʃən/ B1	noun - moda
clothes /kloʊðz/ A1	noun - ropa
opportunity /ˌɑːpərˈtuːnəti/ B2	noun - oportunidad
gown /ɡaʊn/ B2	noun - vestido
rule /ruːl/ A2	noun - regla verb - gobernar
guy /ɡaɪ/ A1	noun - tipo; chico
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - escuchar
want /wɑːnt/ A1	verb - querer
wear /weər/ A1	verb - llevar
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir verb - asistir
take /teɪk/ A1	verb - tomar verb - aceptar
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar
fabulous /ˈfæbjələs/ B2	adjective - fabuloso
dumb /dʌm/ B1	adjective - tonto
wild /waɪld/ A2	adjective - salvaje
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - favorito

Estructuras gramaticales clave

• Show me the one, and so it was.

  ➔ Pasado simple

  ➔ La cláusula "so it "**was**"" emplea el pasado simple para describir un estado pasado.

• Your favorite station with your host Princess Nokia.

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase "with your host Princess Nokia" es una frase preposicional que añade información extra.

• We as females have thousands and thousands of years of fashion in our DNA.

  ➔ Presente simple

  ➔ "We ... have" emplea el presente simple para expresar un hecho.

• We want to wear nice fucking clothes, it's part of what we do.

  ➔ Infinitivo de propósito (to + verbo) y cláusula relativa (what we do)

  ➔ "to wear" es un infinitivo que indica propósito; "what we do" es una cláusula relativa que define "parte".

• I don't have an issue with it, if you have a opportunity to go to the Oscars.

  ➔ Negación con modal "don't have to" y condicional tipo 1 (if + presente)

  ➔ "don't have" indica negación; la cláusula "if you have a opportunity..." es un condicional de primer tipo que expresa una situación futura posible.

• In a fabulous gown and be absolutely fabulous, you're gonna fucking take it.

  ➔ Intención futura con "going to" y forma imperativa implícita con infinitivo sin "to"

  ➔ "you're gonna" = "you are going to" indica un plan para el futuro cercano; "be absolutely fabulous" emplea el infinitivo sin "to" después de una frase de propósito.

• I don't have to, uh, like, listen to a rule.

  ➔ Verbo modal "don't have to" (ausencia de obligación)

  ➔ "don't have to" significa que no hay necesidad de hacer algo, en este caso "listen to a rule".

• Who made that rule? Some dumb guy.

  ➔ Formación de preguntas con "who"

  ➔ "Who" se coloca al inicio para preguntar por el sujeto del verbo "made".