Oh my god (English Ver.) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: I-DLE

Letras y Traducción

[Español]

Con la mirada tapada bajo un cielo brillante

Me acurruco en tus brazos

Con la mente absorbida por la música que fluye

Me absorbe tal cual

Oh, Dios

Ayúdame, ayúdame

Siento como si me quedara sin aliento

Déjame libre, déjame libre

Me derrito, tan enfermo

Me sumerjo sin pausa, jugando de aquí a allá

Rompiendo la razón, entrando a nuestro antojo

Quiero, aunque sea peligroso, abrazar incluso el dolor

Al fin, al abrazarte, yo

Oh, Dios (Oh, Dios)

Ella me llevó al cielo (cielo, cielo, cielo)

Oh, Dios (Oh, Dios)

Ella me mostró todas las estrellas (estrella, estrella, estrellas)

Cariño, cariño

Como si me lanzara, entra (como si fuera a herirnos)

Hazme, hazme

Como si perdiera la razón, como si me volviera loco

Oh, Dios, ¿cómo me...?

¿Me has puesto esta prueba? ¿Será una llamada del infierno?

No puedo parar, ¿cómo demonios?

¿Podré escapar de ella?

La restricción que me diste es como ser desgarrado dentro de un agujero negro oscuro

Desgarrado, con el alma perdida, solo confuso

El control es imposible, como una droga endulzada

Si es un pecado, aceptaré el castigo con dulzura

Tan hermosa como enloquecida, y al verla de nuevo parece un demonio

Sin razón, entra a su antojo

Intenso como llamas, amando con la intensidad del día

Al final, al abrazarte, yo

Oh, Dios (Oh, Dios)

Ella me llevó al cielo (cielo, cielo, cielo)

Oh, Dios (Oh, Dios)

Ella me mostró todas las estrellas (estrella, estrella, estrellas)

El intenso aroma violeta tiñe todo mi cuerpo

Se extiende hasta el lejano final del alto y amplio cielo

Grava un amor rojo intenso en mi rostro

No importa lo que digan, me enamoro

Oh, Dios (Oh, Dios)

Ella me llevó al cielo (cielo, cielo, cielo)

Oh, Dios (Oh, Dios)

Ella me mostró todas las estrellas (estrella, estrella, estrellas)

Con la mirada tapada bajo un cielo brillante

Me acurruco en tus brazos

Con la mente absorbida por la música que fluye

Me absorbe tal cual

[Inglés]

눈부신 하늘에 시선을 가린 채

네 품 안에 안기네

흐르는 음악에 정신을 뺏긴 채

그대로 빨려 드네

Oh, God

Help me, help me

숨이 멎을 것 같이 I feel (멎을 것 같이 feel)

Set free, set free

녹아 버릴 것 같이 so sick (녹을 것 같이)

쉴 틈 없이 빠져들고 이리저리 갖고 놀고

이성을 깨부시고 제멋대로 들어오지

위험하니 갖고 싶고 아픔까지 안고 싶고

결국 너를 품으니 난

Oh my God (Oh, God)

She took me to the sky (Sky, sky, sky)

Oh my God (Oh, God)

She showed me all the stars (Star, star, stars)

Babe, babe

달려들 것만 같이 come in (다칠 것 같이)

Make me, make me

정신 나갈 것 같이 like it (미친 것 같이)

Oh God, 어찌 저에게

이런 시험을 줬나요, is it a call from Hell?

Can't stop, 대체 어떻게

그녀를 빠져나갈까요

당신이 준 절제는 어두운 블랙홀 속 갈기갈기

찢겨져 혼이 나간 채로 그저 어리버리

통제가 불가능해 설탕 뿌린 마약같이

이게 죄라면 벌이라도 아주 달게 받지

미친 듯이 아름답고 다시 보니 악마 같고

이성을 쏙 빼놓고 제멋대로 들어오지

불꽃처럼 강렬하고 데일만큼 사랑하고

결국 너를 품으니 난

Oh my God (Oh, God)

She took me to the sky (Sky, sky, sky)

Oh my God (Oh, God)

She showed me all the stars (Star, star, stars)

짙은 보랏빛 향길 온몸에 물들이고

높고 넓은 하늘의 저 끝까지 퍼트리네

짙은 붉은색 사랑을 얼굴에 새기고

그 누가 뭐라 해도 fall in love

Oh my God (Oh, God)

She took me to the sky (Sky, sky, sky)

Oh my God (Oh, God)

She showed me all the stars (Star, star, stars)

눈부신 하늘에 시선을 가린 채

네 품 안에 안기네

흐르는 음악에 정신을 뺏긴 채

그대로 빨려 드네

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
bright /braɪt/ A2	adjective - brillante
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
star /stɑːr/ A1	noun - estrella
free /friː/ A1	adjective - libre
sick /sɪk/ A1	adjective - enfermo
come /kʌm/ A1	verb - venir
like /laɪk/ A1	preposition - como verb - gustar
call /kɔːl/ A1	noun - llamada verb - llamar
stop /stɒp/ A1	verb - parar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
fall /fɔːl/ A1	verb - caer
show /ʃəʊ/ A1	verb - mostrar
take /teɪk/ A1	verb - tomar
make /meɪk/ A1	verb - hacer
help /help/ A1	verb - ayudar

Estructuras gramaticales clave

• Help me, help me

  ➔ Modo imperativo con énfasis usando 'help me'

  ➔ La frase usa el modo imperativo para expresar súplica, con repetición para mayor intensidad emocional.

• set free

  ➔ Frase imperativa que implica 'liberar' o 'dejar libre'

  ➔ Es una orden en modo imperativo, instando a alguien a permitir la liberación.

• trying to destroy my sense of reason

  ➔ Presente progresivo con 'trying to' + verbo en infinitivo, indicando intento en curso

  ➔ Expresa un esfuerzo continuo por socavar o desafiar el sentido de la razón.

• she took me to the sky

  ➔ Pasado simple con 'took' + objeto indirecto + frase preposicional

  ➔ Relata una acción en pasado donde alguien llevó al hablante a un estado elevado o de euforia.

• showed me all the stars

  ➔ Pasado simple con 'showed' + objeto indirecto + objeto directo

  ➔ Describe a alguien mostrando o revelando todas las estrellas al hablante en el pasado.

• bring me to the sky

  ➔ Frase verbal en modo imperativo (bring) + objeto indirecto + frase preposicional

  ➔ Una orden en modo imperativo pidiendo a alguien que lleve o dirija al hablante hacia el cielo, simbolizando elevación o exaltación.