Lean On – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Major Lazer, DJ Snake, MØ
• Álbum: Peace Is The Mission

Letras y Traducción

[Español]

¿Recuerdas, no hace mucho tiempo?

¿Solíamos caminar por la acera?

Inocentes, ¿recuerdas?

Lo único que hacíamos era cuidarnos el uno al otro

Pero la noche era cálida

Éramos audaces y jóvenes

El viento sopla por todas partes

Solo nos aferrábamos para luego soltar

Lanza un beso, dispara un arma

Todos necesitamos a alguien en quien apoyarnos

Lanza un beso, dispara un arma

Todo lo que necesitamos es alguien en quien apoyarnos

Lanza un beso, dispara un arma

Todos necesitamos a alguien en quien apoyarnos

Lanza un beso, dispara un arma

T-t-todo lo que necesitamos es alguien en quien apoyarnos

...

¿Qué haremos cuando envejezcamos?

¿Caminaremos por el mismo camino?

¿Estarás ahí a mi lado?

Manteniéndote fuerte mientras las olas nos superan

Cuando las noches son largas

Anhelando que vuelvas a casa

El viento sopla por todas partes

Solo nos aferrábamos para luego soltar

Lanza un beso, dispara un arma

Todos necesitamos a alguien en quien apoyarnos

Lanza un beso, dispara un arma

Todo lo que necesitamos es alguien en quien apoyarnos

Lanza un beso, dispara un arma

Todos necesitamos a alguien en quien apoyarnos

Lanza un beso, dispara un arma

T-t-todo lo que necesitamos es alguien en quien apoyarnos

...

Todo lo que necesitamos es alguien en quien apoyarnos

(Todo lo que necesitamos es alguien en quien apoyarnos)

T-t-todo lo que necesitamos es alguien en quien apoyarnos

Apóyate, apóyate, apóyate, apóyate, apóyate... (Major Lazer)

¡Hey!

...

Lanza un beso, dispara un arma

Todos necesitamos a alguien en quien apoyarnos

Lanza un beso, dispara un arma

Todo lo que necesitamos es alguien en quien apoyarnos

Lanza un beso, dispara un arma

Todos necesitamos a alguien en quien apoyarnos

Lanza un beso, dispara un arma

T-t-todo lo que necesitamos es alguien en quien apoyarnos

...

[Inglés]

Do you recall, not long ago

We would walk on the sidewalk?

Innocent, remember?

All we did was care for each other

But the night was warm

We were bold and young

All around the wind blows

We would only hold on to let go

Blow a kiss, fire a gun

We all need someone to lean on

Blow a kiss, fire a gun

All we need is somebody to lean on

Blow a kiss, fire a gun

We all need someone to lean on

Blow a kiss, fire a gun

A-a-all we need is somebody to lean on

What will we do when we get old?

Will we walk down the same road?

Will you be there by my side?

Standing strong as the waves roll over

When the nights are long

Longing for you to come home

All around the wind blows

We would only hold on to let go

Blow a kiss, fire a gun

We all need someone to lean on

Blow a kiss, fire a gun

All we need is somebody to lean on

Blow a kiss, fire a gun

We all need someone to lean on

Blow a kiss, fire a gun

A-a-all we need is somebody to lean on

All we need is somebody to lean on

(All we need is someone to lean on)

A-a-all we need is somebody to lean on

Lean on, lean on, lean on, lean on, lean on... (Major Lazer)

Hey!

Blow a kiss, fire a gun

We all need someone to lean on

Blow a kiss, fire a gun

All we need is somebody to lean on

Blow a kiss, fire a gun

We all need someone to lean on

Blow a kiss, fire a gun

A-a-all we need is somebody to lean on

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
recall /rɪˈkɔːl/ B2	verb - recordar
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar noun - paseo
innocent /ˈɪnəsnt/ B2	adjective - inocente
care /keər/ A2	verb - importar noun - cuidado
night /naɪt/ A1	noun - noche
warm /wɔːrm/ A2	adjective - cálido
bold /bəʊld/ B2	adjective - audaz
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven
wind /wɪnd/ A2	noun - viento verb - enrollar
blow /bləʊ/ B1	verb - soplar noun - golpe
kiss /kɪs/ A2	noun - beso verb - besar
fire /ˈfaɪər/ A2	verb - disparar noun - fuego
gun /ɡʌn/ A2	noun - pistola
lean /liːn/ B1	verb - apoyarse
old /əʊld/ A1	adjective - viejo
road /roʊd/ A1	noun - carretera
strong /strɒŋ/ A2	adjective - fuerte
waves /weɪvz/ A2	noun - olas
roll /rəʊl/ B1	verb - rodar
longing /ˈlɒŋɪŋ/ C1	noun - anhelo
home /hoʊm/ A1	noun - casa

Estructuras gramaticales clave

• Do you recall, not long ago

  ➔ Verbo auxiliar 'Do' para preguntas

  ➔ El verbo auxiliar "Do" se usa para formar una pregunta en el presente simple. "Recall" significa recordar.

• We would walk on the sidewalk?

  ➔ "Would" para hábitos pasados

  ➔ "Would" + forma base del verbo se usa para describir acciones habituales en el pasado. Sugiere algo que era una ocurrencia regular. El signo de interrogación indica que esta declaración es una pregunta.

• All we did was care for each other

  ➔ Pretérito Indefinido y "All we did was..."

  ➔ Usa el pretérito indefinido ("did") y la estructura "All we did was + infinitivo sin 'to'" para enfatizar la única acción que se realizó. "Care for" significa cuidar y sentir afecto hacia.

• We were bold and young

  ➔ Pasado Simple con Adjetivos

  ➔ El verbo "were" (forma pasada de "be") vincula el sujeto "We" a los adjetivos "bold" y "young". Describe un estado de ser en el pasado.

• We all need someone to lean on

  ➔ Infinitivo de Propósito

  ➔ La frase infinitiva "to lean on" explica el propósito de necesitar "someone". Muestra por qué existe la necesidad.

• What will we do when we get old?

  ➔ Futuro Simple con "will" y Cláusula Condicional con "when"

  ➔ "Will" expresa acción futura. La cláusula "when we get old" es una cláusula de tiempo que introduce una condición para la cláusula principal, utilizando el presente simple para referirse a un evento futuro.

• Will you be there by my side?

  ➔ Pregunta en Futuro Simple con "Will"

  ➔ "Will" al principio de la oración crea una pregunta sobre una acción o estado futuro. La frase "by my side" significa cerca de mí, apoyándome.

• Standing strong as the waves roll over

  ➔ Participio Presente como Modificador Adverbial

  ➔ "Standing strong" modifica la cláusula anterior, describiendo *cómo* alguien está presente o apoya. La frase representa la perduración a través de los desafíos.