Echoes – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ENHYPEN

Letras y Traducción

Descubre “Echoes” y aprovecha para aprender japonés y fragmentos de inglés dentro de una canción de ENHYPEN. La pista combina versos suaves en japonés con coros en inglés, ofreciendo una excelente práctica de pronunciación y vocabulario romántico. Su atmósfera calmada y los motivos líricos de “ecos” y “sombras” hacen de esta canción un caso perfecto para mejorar tu oído y disfrutar de un sonido único y melódico.

[Español]

U-u-u, u-u-u-u

U-u-u, u-u-u-u

Cada palabra que dices se repite

Sigo soñando con las noches en las que

El mundo que pasé contigo es para siempre (forever)

Cada pensamiento tuyo es agridulce (bitter sweet)

Quiero tenerte solo para mí

Si los brillantes rayos de sol te sonríen, oh no

Estaré aquí, estaré aquí a medianoche

Escapa, escapa de la luz

No sé cómo puedo decirte ahora

Tú y yo, tú y yo nos sentimos tan bien

Vamos hacia lo dulce, corre

Sí, dondequiera que vaya

Estás en mi cabeza como ecos

No sé cómo dejarte ir

Como un sueño, toda la noche, toda la noche

Podríamos estar en las sombras

Donde nadie más puede seguir

Seguro que nosotros dos, amor eterno (endless, endless love)

Porque siempre pienso en ti (u-u-u, u-u-u-u)

Siempre pienso en ti (u-u-u, u-u-u-u)

Porque siempre pienso en ti (u-u-u, u-u-u-u; yeah, yeah)

Siempre pienso en ti

Toda la noche, toda la noche

El único brillo en un mundo donde la luz no llega

(Uh, uh, uh) Un amor que solo yo puedo ver en tus ojos

Voy hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, bailando en el cielo nocturno

Nunca detendré este amor, te lo prometo

Estaré aquí, estaré aquí a medianoche (ah)

Escapa, escapa de la luz (ah)

No sé cómo puedo decirte ahora (ah)

Tú y yo, tú y yo nos sentimos tan bien

Vamos hacia lo dulce, corre

Sí, dondequiera que vaya

Estás en mi cabeza como ecos (echoes)

No sé cómo dejarte ir (let go)

Como un sueño, toda la noche, toda la noche (yeah, yeah)

Podríamos estar en las sombras (shadows)

Donde nadie más puede seguir (follow)

Seguro que nosotros dos (yeah, yeah), amor eterno (endless, endless love)

Porque siempre pienso en ti (u-u-u, u-u-u-u)

Siempre pienso en ti (u-u-u, u-u-u-u)

Porque siempre pienso en ti (u-u-u, u-u-u-u; echoes, echoes)

Siempre pienso en ti

Toda la noche, toda la noche

Porque siempre pienso en ti (u-u-u, u-u-u-u)

Siempre pienso en ti (u-u-u, u-u-u-u, oh-yeah)

En lo profundo de mi corazón, ecos de ti (oh-oh-oh-oh)

Solo ecos de ti

Toda la noche, toda la noche

Cada palabra que dices se repite

Sigo soñando con las noches en las que

El mundo que pasé contigo es para siempre

...

[Inglés]

You-u-u, you-u-u-u

You-u-u, you-u-u-u

Every word you say is on repeat

I keep dreaming of the nights where

君と過ごしたこの世界はもう forever (forever)

Every thought of you is bitter sweet (bitter sweet)

Wanna keep you all to myself

眩い日差しが君に微笑めば, oh no

I'll be here, I'll be here 真夜中

Run away, run away 光から

I don't know how I can tell 今は

You and I, you and I feel so right

甘いほうへ さあ、駆け出して

Yeah, everywhere that I go

You're in my head like echoes

I don't know how to let go

夢みたいな all night, all night long

We could be in the shadows

Where nobody else can follow

二人きっと endless, endless love

'Cause I always think about you (you-u-u, you-u-u-u)

I always think about you (you-u-u, you-u-u-u)

'Cause I always think about you (you-u-u, you-u-u-u; yeah, yeah)

I always think about you

All night, all night long

光届かない世界で唯一の shine

(Uh, uh, uh) 僕だけにしか見えない love in your eyes

I'm going up, up, up, 夜空に舞う

Never stop this love, 君に誓う

I'll be here, I'll be here 真夜中 (ah)

Run away, run away 光から (ah)

I don't know how I can tell 今は (ah)

You and I, you and I feel so right

甘いほうへ さあ、駆け出して

Yeah, everywhere that I go

You're in my head like echoes (echoes)

I don't know how to let go (let go)

夢みたいな all night, all night long (yeah, yeah)

We could be in the shadows (shadows)

Where nobody else can follow (follow)

二人きっと (yeah, yeah), endless, endless love

'Cause I always think about you (you-u-u, you-u-u-u)

I always think about you (you-u-u, you-u-u-u)

'Cause I always think about you (you-u-u, you-u-u-u; echoes, echoes)

I always think about you

All night, all night long

'Cause I always think about you (you-u-u, you-u-u-u)

I always think about you (you-u-u, you-u-u-u, oh-yeah)

Deep in my heart, echoes of you (oh-oh-oh-oh)

Only echoes of you

All night, all night long

Every word you say is on repeat

I keep dreaming of the nights where

君と過ごしたこの世界はもう forever

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
run /rʌn/ A1	verb - correr
night /naɪt/ A1	noun - noche
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
echo /ˈek.oʊ/ B1	noun - eco
sweet /swiːt/ A2	adjective - dulce
bright /braɪt/ B2	adjective - brillante
follow /ˈfɑːloʊ/ B1	verb - seguir
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - sombra
forever /fərˈevər/ B2	adverb - para siempre
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brillar
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
deep /diːp/ B1	adjective - profundo
night /naɪt/ A1	noun - noche
long /lɔːŋ/ A2	adjective - largo

Estructuras gramaticales clave

• Every word you say is on repeat

  ➔ Presente Simple para hábitos/rutinas

  ➔ La frase 'is on repeat' indica una acción continua que ocurre repetidamente, encajando con el uso del tiempo Presente Simple para describir un estado o acción habitual.

• I keep dreaming of the nights where

  ➔ Keep + -ing para acción continua

  ➔ La estructura 'keep + -ing' enfatiza la continuación de una acción, lo que significa que el soñar ocurre persistentemente.

• 君と過ごしたこの世界はもう forever

  ➔ Pasado Simple (過ごした) e implicación futura (もう forever)

  ➔ '過ごした' utiliza el tiempo pasado para referirse al tiempo pasado, mientras que 'もう forever' implica un estado duradero o continuación futura, creando una sensación de recuerdo eterno.

• Wanna keep you all to myself

  ➔ Verbo modal 'want' (coloquial 'wanna') + infinitivo

  ➔ Esta estructura expresa un deseo o anhelo de que algo suceda, mostrando una fuerte inclinación personal.

• I'll be here, I'll be here 真夜中

  ➔ Futuro Simple (will + be) para promesa/intención

  ➔ Usar 'will' indica una intención futura o una promesa de estar presente en un momento o lugar determinado.

• You and I, you and I feel so right

  ➔ Presente Simple para describir un estado/sentimiento actual

  ➔ El tiempo Presente Simple se utiliza aquí para expresar un sentimiento actual y duradero de corrección o compatibilidad entre las dos personas.

• Yeah, everywhere that I go

  ➔ Cláusula relativa 'that I go' modificando 'everywhere'

  ➔ La cláusula relativa 'that I go' especifica a qué 'everywhere' se hace referencia, añadiendo detalle a la afirmación general.

• You're in my head like echoes

  ➔ Símil 'like echoes' comparando un sentimiento con un fenómeno sonoro

  ➔ Este símil transmite vívidamente cómo el pensamiento de 'tú' es persistente y recurrente, muy parecido a los ecos que resuenan.

• We could be in the shadows

  ➔ Verbo modal 'could' para posibilidad/sugerencia

  ➔ 'Could' se usa aquí para proponer una situación hipotética o una posibilidad de que las dos personas estén en un lugar apartado.