El vino de tu boca

• Por: Alejandro Sanz

Letra:

[Español]

[Français]

Tengo contados

J'ai compté

Todos los besos que no te he dado

Tous les baisers que je ne t'ai pas donnés

Y las noches que no estás a mi lado

Et les nuits où tu n'es pas à mes côtés

A ti se te ve bien, se ve que me has superado

On voit que ça te va bien, qu'on voit que tu m'as dépassé

Pero yo, no quiero conocer alguien mejor

Mais moi, je ne veux pas connaître quelqu'un de mieux

Y sentir un te quiero de otra voz

Et entendre un je t'aime d'une autre voix

Tendría que fingir y no soy buen actor

Je devrais faire semblant, mais je ne suis pas un bon acteur

Y no es que no pueda vivir sin ti

Et ce n'est pas que je ne peux pas vivre sans toi

Es que prefiero que sea contigo

C'est que je préfère que ce soit avec toi

En otra cama no se duerme igual

Dans un autre lit, on ne dort pas pareil

Si no es de tu boca, no me gusta el vino

Si ce n'est pas de ta bouche, je n'aime pas le vin

Y no es que no pueda ser feliz

Et ce n'est pas que je ne peux pas être heureux

Es que prefiero hacerlo contigo

C'est que je préfère le faire avec toi

No es que no tenga con quien brindar

Ce n'est pas que je n'ai pas avec qui trinquer

Es que si no es de tu boca, no me gusta el vino

C'est que si ce n'est pas de ta bouche, je n'aime pas le vin

Contigo éramos mejor

Avec toi, on était mieux

Como si fuéramos dos soles

Comme si on était deux soleils

Dándole vida a los misterios

Donnant vie aux mystères

Que alumbran la vida entera

Qui illuminent toute la vie

Llenando todo de flor

Remplissant tout de fleurs

Inventando los colores

Inventant les couleurs

Como quieres

Comme tu veux

Como quieres que no te quiera

Comment veux-tu que je ne t'aime pas

Juntitos los dos

Les deux ensemble

No importa el lugar

Peu importe l'endroit

Tu alma y la mía

Ton âme et la mienne

No saben brindar

Ne savent pas trinquer

Y no es que no pueda vivir sin ti

Et ce n'est pas que je ne peux pas vivre sans toi

Es que prefiero que sea contigo

C'est que je préfère que ce soit avec toi

En otra cama no se duerme igual

Dans un autre lit, on ne dort pas pareil

Si no es de tu boca, no me gusta el vino

Si ce n'est pas de ta bouche, je n'aime pas le vin

Y no es que no pueda ser feliz

Et ce n'est pas que je ne peux pas être heureux

Es que prefiero hacerlo contigo

C'est que je préfère le faire avec toi

No es que no tenga con quien brindar

Ce n'est pas que je n'ai pas avec qui trinquer

Es que si no es de tu boca, no me gusta el vino

C'est que si ce n'est pas de ta bouche, je n'aime pas le vin

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
besar /besˈaɾ/ A2	verb -
dormir /doɾˈmiɾ/ A2	verb -
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb -
amor /aˈmoɾ/ A2	noun -
vida /ˈβiða/ A2	noun -
flor /floɾ/ A2	noun -
sol /sol/ A2	noun -
colores /koˈloɾes/ B1	noun -
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb -
otra /ˈo.tɾa/ A1	adjective -
cama /ˈka.ma/ A1	noun -
vino /ˈβi.no/ A2	noun -
superar /su.peˈɾaɾ/ B1	verb -
querido /keˈɾi.ðo/ A2	adjective / noun -
brindar /bɾinˈdaɾ/ B2	verb -
vida /ˈβiða/ A2	noun -
igual /iˈɣwal/ B2	adjective / adverb -