Ella

• Por: Tan Biónica

Letra:

[Español]

[한국어]

Después de 24 meses sin dormir

24개월 만에 잠도 못 자고

Sostiene su endereza con gotitas de marfil

상아색 방울로 자세를 유지해

Me tira una mirada que no puedo resistir

내게 못 이길 눈빛을 던지고

Se aleja con un Johnnie que la ayuda a revivir

그녀는 재생을 도와주는 존니와 함께 멀어져 가

Despliega movimientos energéticos, frenéticos, eléctricos

에너지 넘치는, 격렬하고 전기 같은 움직임을 보여줘

Ella tiene un look, tiene un look

그녀는 스타일이 있어, 스타일이 있어

Ella dibuja mi destino con rouge

그녀는 내 운명을 붉은 립스로 그려

Ella tiene swing, tiene swing

그녀는 스윙이 있어, 스윙이 있어

Tiene todo lo que necesita de mí

내게 필요한 모든 걸 갖추고 있어

...

...

Y está saliendo el sol para vos

태양이 너를 향해 떠오르고 있어

Y está bailando mi corazón

내 심장이 춤추고 있어

Y estás tratando de sentirte mejor

네가 더 나아지고 싶어하는 거 알겠어

Y está bailando mi corazón

내 심장이 춤추고 있어

...

...

Princesa de la noche, heredera de Caín

밤의 공주, 가인의 후계자

Duplica en ese espejo y se arrepiente de salir

그 거울 속에서 두 배씩 비추고 떠날까 후회해

Y come bombos electrónicos, psicóticos, agónicos

전자 드럼, 정신 이상자, 아픈 비트로 먹어 치우고

Ella tiene un look, tiene un look

그녀는 스타일이 있어, 스타일이 있어

Ella dibuja mi destino con rouge

그녀는 내 운명을 붉은 립스로 그려

Ella tiene swing, tiene swing

그녀는 스윙이 있어, 스윙이 있어

Tiene todo lo que necesita de mí

내게 필요한 모든 걸 갖추고 있어

...

...

Y está saliendo sol, oh-oh

태양이 떠오르고 있어, 오-오

Y está bailando mi corazón

내 심장이 춤추고 있어

Estás tratando de sentirte mejor

더 나아지고 싶어하는 너

Y está bailando mi corazón

내 심장이 춤추고 있어

Pensá que hay noches, nena, que soy como vos

생각해 봐, 밤에는 나도 너와 같아

Y está bailando mi corazón

내 심장이 춤추고 있어

Estás tratando de sentirte mejor

더 나아지고 싶어하는 너

Y está bailando mi corazón

내 심장이 춤추고 있어

Y está saliendo sol, oh-oh

태양이 떠오르고 있어, 오-오

Y está bailando mi corazón

내 심장이 춤추고 있어

Estás tratando de sentirte mejor

더 나아지고 싶어하는 너

Y está bailando mi corazón

내 심장이 춤추고 있어

Y está saliendo sol, oh-oh

태양이 떠오르고 있어, 오-오

Y está bailando mi corazón

내 심장이 춤추고 있어

Estás tratando de sentirte mejor

더 나아지고 싶어하는 너

Y está bailando mi corazón

내 심장이 춤추고 있어

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
dormir /dorˈmiɾ/ A1	verb - 자다
marfil /maɾˈfil/ B1	noun - 상아
mirada /miˈɾaða/ A2	noun - 시선
resistir /re.sisˈtiɾ/ B1	verb - 저항하다
ayuda /aˈʝu.ða/ A1	verb - 돕다 noun - 도움
revivir /re.βiˈβiɾ/ B2	verb - 되살아나다
movimientos /mo.βiˈmjen.tos/ A2	noun - 움직임
energéticos /e.neɾˈxe.ti.kos/ B2	adjective - 정력적인
dibujar /di.βuˈxaɾ/ A2	verb - 그리다
destino /desˈti.no/ B1	noun - 운명
rouge /ruʒ/ B2	noun - 빨간 립스틱, 볼 터치
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1	noun - 심장
bailando /baiˈlan.do/ A1	verb - 춤추는
sentirte /senˈtiɾ.te/ A2	verb - 느끼다 (자신)
princesa /pɾinˈse.sa/ A2	noun - 공주
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - 밤
espejo /esˈpe.xo/ A2	noun - 거울
arrepiente /a.reˈpjen.te/ B2	verb - 후회하다
nena /ˈne.na/ A1	noun - 소녀, 아기