ENDEMO – Letras en Español

• Por: Kendo Kaponi, Luar La L

Letras y Traducción

[Español]

Ken-Kendo, mira a esto' cabrone', dizque meterle miedo al monstruo, ja (Dime, demonio)

Oye, a mí que ni me miren mal, es má', que ni me miren o les prendo el borrarostro (Mamabicho, te moriste; ¿qué?), brr

Ser mi enemigo tiene un precio, hijueputa, estoy loco 'e verte 'e frente pa' cobrarte el costo (¿Qué pasó, cabrón?)

¿Y esa Beretta? ¿A quién tú va' matar con corta' calibre peseta?

Mis 300 borran rostro', déjate ver, asoma el rostro

Soy un dios en esto, ante nadie me postro (¿Qué?)

El hater que me mame el bi (Mama)

Par de artista' que están insecteando, vo'a rociar con Flit

No me llamen pa' grabar, pa' ti no hay feat, cabrón

Estrello el Panamera (Brrum), las prenda' y mi carrera si no plancho al que le estruje un pelo a Vi

Reverencia ante Los Eterno'

Pásame el chivo y vo'a prender el cuerno

Generation five, ustede' en G4, den un update

No hay cura pa'l que padece envidia, y tú ya está' enfermo

Mencióname y aparezco entre las sombra' (Tengo el de Micky pa' vaciártelo en la cara)

50 puesto' en el tambor de Grey (Prr; ¿qué?), y te secuestro, je

Máscara' como el espectro (Woh)

El largo parece un caimán del Everglade' (Ah)

¿Cuánto vamo' a que se ahoga? (Prr) Tre' minuto', te lo apuesto

No flota, dos bloque' puesto' tiene en cada pie como si son skate (¿Qué?)

Va fuera 'e ruta to' el que dijo ser línea y se me viró

Cá-Cágate en tu madre, ojalá la vida te escupa (¿Qué pasó, cabrón?)

Tú rogándole a la muerte que me bese, cabrón

Y si supieran que la suerte y ella, las do' son mis puta' (¿Qué? ¿Qué pasó, cabrón?)

Hi-Hi-Hijueputa (¿Qué?), te robo los chavo' 'e los kilo', los kilo' y la ruta

Yo puedo setearte fácil con la clásica, una puta (Jeje)

No confíen en mujere', hasta en la Biblia eso debuta (No)

La serpiente con la fruta (¿Qué?)

En la cara te astillo el palo (Prr), se acaba el clip, vuelvo y recargo

Los peine' los tengo tapeao', cambiando no me tardo (Un bulto encima)

De respuesta la .40, por si se me tranca el largo (¿Qué pasó, cabrón?)

Te vo'a matar a ti y a tu respaldo (Te moriste; ¿qué?)

Voy montándome en la Baldo, endemonia'o, siento que ardo

Del suelo subí el infierno (Prr), derritiendo el hielo del invierno

Quieren dar conmigo y matarme (Letra), pero dime, ¿quién mata a un eterno? (No)

Cabrón, tú ere' frío y caliente, vo'a tener que prenderte los termo'

De negro vestío' flow cuervo, no creemo' en la ley del gobierno (No)

'Tar aquí no me ha salido grati', soy costoso a lo Bugatti

¿Qué te muerde, verme facturando como Illuminati, cabrón? (Tre' Letra', La L; ¿Qué?)

'Toy con Kaponi endemonia'o

Y no desisto, atiende el veredicto del demonio más cerca que ha esta'o a Cristo

Endemonia'o

Yo resisto con el palo de Moisés en la cruz de Cristo, sigo invicto

Endemonia'o

Y di-dile al anticristo, ando con Letra, no hay trompeta', esto e' Proyecto Apocalipto

What-ah

Yo nunca, yo nunca suelto la cuaren–, yo nunca suelto la cuarenta (Ustedes saben)

Soy el demonio de la–, soy el demonio de la–

Te voy a dar con la cuarenta

Jaja

No e' la corta, e' el piloto, e' el bike que se baje puesto a darle al pedal

Con Perco e' má' fácil respirar cuando siente' que el mundo no quiere girar

La vida e' una goma, pero rompe si termina' de estirar

Y cazándote de noche y de día

La vida caliente y la muerte te enfría

Y esta guerra tuya y mía la viene arrastrando aquel ángel caído, el bendecido del Mesías, mi alma está vacía

(Luar, dile a Zachiel que lo suba pa' que la ley entienda)

Ladrone' y narco' contra la DEA y la CIA

Por eso el Preda me decía: "El guardia le dispara al delincuente" (Habla, Preda)

"Y yo apoyo el delincuente que mata policía'" (Jajaja) (Y así e' que vivo con la sangre fría)

Voy-voy-voy-voy bajando cuesta' (Ah)

Y con esta puta carrera expuesta (Ah)

Y esta actitud que les apesta

Y esta puta se muere (Jaja), si se detecta que por eso de lo puta se presta (Ah)

Y hay juego' que no se juegan

Espejo' que no imitan, gritos que no gritan

Latido' que si palpitan, debilita como nausea del que no vomita

Los bendigo, los punche' má' hijueputa' son los que escribo

Que me mame el bicho Newton y to' lo relativo

Soy de lo' que ro-rompe las perco' con las Xanax (Ah)

No pasa na' (Na'), esta fama endemoniá' y oscura como Maná

No pierdo la vida teniendo la muerte ganá'

Y "ah" dijo el Capellani, teniendo la fe de Abraham

Cuando toque' las puerta' del cielo, no abrirán

Y se hundiran tú y tus fans, ello' por idolatrarte y tú por patán

The-the-the demon activity

Saco la four, cero gravity, MTV, te vi viral

Abrí mi alma y te puse la tuya a levitar

Y un botonazo y choca'o, cambio el round, soldier down, no hay restart

Finish him, jaja

Brutality, donde te vi te dividí

La bala de uno se salió del punto de mi LED

Se va a quemar el DVD, si me brincan cae el CD

Vamo' a verno', vamo'

El demonio má' prendío' de este infierno

Estamo', cabrón (Ah), estamo'-estamo' bien

Endemonia'o

Y no desisto (Aoh), atiende el veredicto del demonio más cerca que ha esta'o a Cristo

Endemonia'o

Yo resisto con el palo de Moisés y la cruz de Cristo, sigo invicto

Endemonia'o

Y di-dile al anticristo, ando con Letra, no hay trompeta', esto e' Proyecto Apocalipto

(¿Qué?) Jajaja

Oye (Atiende, atiende)

Lo que ustede' estaban esperando (El Letra, ello' saben), el outro (La L)

Zachiel (Zachi), Arpía (Lo' controle', cabrón)

Dile, Frank (Dile, Preda)

Mano' de fuego, letra de gambito (Ello' saben los que están arriesgando)

Oye, mad kids (Geniuz), mezcla nuclear (Vamo' a matarno', cabrone')

Oye (¿Qúe pasó, cabrón? ¿'Tán asustao' o qué?)

E' una caja de cambio' (Ah), y sesenta pa'lante (Prr)

(Oye, te mori'te, ¿cuánto' balazo'? ¿Oí'te?)

Cuajo (Dime, Custom ¿Qué?)

Dile a esto' cabrone' que todavía estamo' puesto' y loco' de matar a un cantante (¿Qúe pasó, cabrón?)

Ello' saben y conocen mi historia desde ante' (Ah)

Luar La L (Tre' Letra')

Kendo Kaponi (Dime, Kendo)

El Demon (El Demonio de la Tinta)

Oye (Atiende, papi, que esto no se ha acaba'o)

Alqaedas Incorporated

(Nosotro' somo' Los Eterno', hijueputa)

Los Eternos (Jeje), the new movement

(Los Sobrenaturale', cabrón)

Jaja, ah (¿Qué?)

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
monstruo /monˈstruo/ B1	noun - monstruo
precio /ˈpreθjo/ A2	noun - precio
enemigo /eneˈmiɣo/ B1	noun - enemigo
loco /ˈloko/ B1	adjective - loco
matar /maˈtaɾ/ B1	verb - matar
rostro /ˈrostɾo/ B2	noun - rostro
dios /ˈdjos/ B2	noun - dios
postro /posˈtɾo/ B2	verb - postrarse
artista /aɾˈtista/ B1	noun - artista
rociar /roˈθjaɾ/ B2	verb - rociar
estrujar /estɾuˈxaɾ/ B2	verb - estrujar
reverencia /reβeˈɾensja/ B2	noun - reverencia
actualizar /aktwalisaɾ/ B2	verb - actualizar
padece /paˈðese/ C1	verb - padecer
sombra /ˈsombɾa/ B1	noun - sombra
espectro /esˈpektɾo/ B2	noun - espectro
ahogar /aˈoɣaɾ/ B1	verb - ahogar
caimán /kaiˈman/ B2	noun - caimán

Estructuras gramaticales clave

• Ser mi enemigo tiene un precio, hijueputa, estoy loco 'e verte 'e frente pa' cobrarte el costo (¿Qué pasó, cabrón?)

  ➔ Presente con implicación futura

  ➔ La frase "estoy loco 'e verte 'e frente pa' cobrarte el costo" usa el presente "estoy" para expresar una acción o estado futuro, implicando que el hablante está listo y dispuesto a actuar cuando se cumpla la condición.

• No hay cura pa'l que padece envidia, y tú ya está' enfermo

  ➔ Doble negación

  ➔ La frase "No hay cura pa'l que padece envidia" usa una construcción de doble negación típica en el habla coloquial, donde "no hay" y "padece" niegan la existencia de una cura, enfatizando la desesperanza de la situación.

• Mencióname y aparezco entre las sombra' (Tengo el de Micky pa' vaciártelo en la cara)

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ La frase "Mencióname y aparezco" usa el modo subjuntivo en "aparezco" para expresar un resultado hipotético o deseado, indicando que el hablante aparecerá si es mencionado.

• Voy montándome en la Baldo, endemonia'o, siento que ardo

  ➔ Presente progresivo

  ➔ La frase "Voy montándome en la Baldo" usa el presente progresivo "Voy montándome" para describir una acción que está ocurriendo en este momento, enfatizando la naturaleza continua de la acción.

• Del suelo subí el infierno (Prr), derritiendo el hielo del invierno

  ➔ Pretérito con gerundio

  ➔ La frase "derritiendo el hielo del invierno" usa el gerundio "derritiendo" con el pretérito "subí" para describir una acción que ocurría al mismo tiempo que otra acción pasada, añadiendo una capa de simultaneidad.