ENEMY – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: TWICE
• Álbum: ENEMY

Letras y Traducción

[Español]

Me estás alejando Ay-yeah

Soy un desastre por dentro

Si no soy perfecta Ay-yeah

¿Dices que no está bien?

Si me miro en el espejo, no me reconozco, qué estilo

Ni un final, ni un principio en mi corazón

Se convertirá en una cicatriz imborrable

Y voy a perderme

Estoy volviéndome loca

Por esas horribles palabras

Ya no puedo decir nada

Nadie puede quebrarme

No intentes ponerme a prueba

Siempre intento decir la verdad

Estoy tan enfadada

Oh woah

Abrazando mis heridas, ME ELEVO

Ahogando las lágrimas, ME QUEMO

Ooh (Rompe al enemigo)

Ooh (Rompe al enemigo)

No importa lo difícil que sea

No dejaré que esto termine

Ooh

Yo no huiré

¿Te importa mi estatus?

Siento miradas que me atraviesan

No puedo respirar

Esperan una nueva escena de mí

Me presionas cada segundo, cada día y cada momento

Y quiero destrozar este marco que me rodea

Ni siquiera las flores pueden florecer sin moverse, lo sé

Soporto a mi manera y brillo

Así que voy a ser

El deseo de todos

(Déjame romperlo, romperlo, a mi enemigo)

Me llamas loca

Días caóticos

No necesito ruido

Nadie puede quebrarme

No intentes ponerme a prueba

Siempre intento nunca rendirme

Estoy tan enfadada

Oh woah

Abrazando mis heridas, ME ELEVO

Ahogando las lágrimas, ME QUEMO

Ooh (Rompe al enemigo)

Ooh (Rompe al enemigo)

No importa lo difícil que sea

No dejaré que esto termine

Ooh

Yo no huiré

(Ahora lo sé, tengo la llave)

No quiero verme llorar

(Guárdalo en mi corazón eternamente)

Una y otra vez, lo intento

Miedo y debilidad

Bórralos, Stop, solo confía en mí

Cariño, he terminado

Liberándome, oh

Abrazando mis heridas, ME ELEVO

Ahogando las lágrimas, ME QUEMO

Ooh (Rompe al enemigo)

Ooh (Rompe al enemigo)

No importa lo difícil que sea

No dejaré que esto termine

Ooh

Yo no huiré

[Japonés]

You're pushing me away Ay-yeah

I'm a mess inside

完璧じゃなきゃ Ay-yeah

ダメだと言うの？

鏡の中、覗けば私じゃないような Style

先が無い終わりも無い In my heart

消えない痣になる

And I'm gonna be losing me

I'm going crazy

酷い Words に

何も言えなくなって

No one can break me

Don’t try to test me

I'm tryna always tell the truth

I'm so mad

Oh woah

傷を抱いて RISING UP

涙潰し BURNING UP

Ooh (Break the enemy)

Ooh (Break the enemy)

No matter how hard I go through it

終わりにしないように

Ooh

私は逃げない

Caring 'bout your status?

刺さるの視線

息できない

新しい Scene を期待され

Press me every second every day and every moment

And I wanna shatter 囲んだ frame

花さえ揺れずに咲けない I know

私のやりかたで耐えて Glow

So I'm gonna be

Everyone's wannabe

(Let me break it break it down my enemy)

You call me crazy

荒れる日々

雑音はいらないわ

No one can break me

Don't try to test me

I'm tryna never ever give up

I'm so mad

Oh woah

傷を抱いて RISING UP

涙潰し BURNING UP

Ooh (Break the enemy)

Ooh (Break the enemy)

No matter how hard I go through it

終わりにしないように

Ooh

私は逃げない

(Now I know, I have the key)

I don't wanna see me cry

(Keep it my heart eternally)

On and on and on I try

怖さも弱さも

消して Stop, Just trust me

Baby I'm done

Breaking me free oh

傷を抱いて RISING UP

涙潰し BURNING UP

Ooh (Break the enemy)

Ooh (Break the enemy)

No matter how hard I go through it

終わりにしないように

Ooh

私は逃げない

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
break /breɪk/ A2	verb - romper verb - estropear
enemy /ˈenəmi/ B1	noun - enemigo
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
mad /mæd/ A2	adjective - enojado
rising /ˈraɪzɪŋ/ B1	verb - ascender
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	verb - quemar
tear /tɪər/ A2	noun - lágrima
scene /siːn/ B1	noun - escena
shatter /ˈʃætər/ B2	verb - destrozar
glow /ɡloʊ/ B1	verb - brillar
status /ˈsteɪtəs/ B2	noun - estatus
expect /ɪkˈspekt/ B1	verb - esperar
trust /trʌst/ A2	verb - confiar
free /friː/ A1	adjective - libre
weakness /ˈwiːknəs/ B2	noun - debilidad
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir