Letras y Traducción
Pero cuanto más bebo, más pienso que podrías simplemente desaparecer
Tengo un presentimiento raro, un presentimiento raro, algo no está bien
Creo que te quiero más, creo que te quiero más cuando
Estás fuera de la vista, fuera de la mente
Incluso me puse esa ropa que no te gusta
Me divertí un poco, me emborraché un poco
Y no le pasó nada a nadie, ¿verdad?
Una semana para que vuelvas
Admite que me entristece
Contando los días de diferentes maneras, mm
Sé que se supone que te extrañe y deseara que estuvieras aquí
Pero cuanto más bebo, más pienso que podrías simplemente desaparecer
Tengo un presentimiento raro, un presentimiento raro, algo no está bien
Creo que te quiero más, creo que te quiero más cuando te has ido
Mm
Creo que te quiero más, creo que te quiero más cuando
Estás al otro lado del país
A tres mil millas de distancia
Tres zonas horarias lejos de mí, y
Estamos empacando dos maletas diferentes
Admite que me entristece
Contando los días de diferentes maneras (mm)
Sé que se supone que te extrañe y deseara que estuvieras aquí (deseara que estuvieras)
Pero cuanto más bebo, más pienso que podrías simplemente desaparecer (podrías simplemente desaparecer)
Tengo un presentimiento raro, un presentimiento raro, algo no está bien
Creo que te quiero más, creo que te quiero más cuando te has ido
Mm
Creo que te quiero más, creo que te quiero más cuando te has ido
Mm-hm, mm
Creo que te quiero más, creo que te quiero más cuando te has ido
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
miss /mɪs/ A2 |
|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
disappear /ˌdɪs.əˈpɪr/ B1 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
wrong /rɒŋ/ A2 |
|
|
better /ˈbɛtər/ A1 |
|
|
gone /ɡɒn/ A2 |
|
|
sight /saɪt/ B1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
wore /wɔːr/ A2 |
|
|
like /laɪk/ A1 |
|
|
fun /fʌn/ A1 |
|
|
drunk /drʌŋk/ A2 |
|
|
kill /kɪl/ A2 |
|
|
admit /ədˈmɪt/ B1 |
|
|
sad /sæd/ A1 |
|
|
counting /ˈkaʊn.tɪŋ/ A1 |
|
|
days /deɪz/ A1 |
|
|
country /ˈkʌn.tri/ A2 |
|
|
miles /maɪlz/ B1 |
|
|
zones /zoʊnz/ B2 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
packing /ˈpæk.ɪŋ/ A2 |
|
|
bags /bæɡz/ A1 |
|
¿Ya recuerdas el significado de “miss” o “wish” en "I Think I Like You Better When You’re Gone"?
¡Entra en la app y practica ya – hay quiz, flashcards y pronunciación nativa esperándote!
Estructuras gramaticales clave
-
But the more I drink, the more I think you might just disappear
➔ Conjunciones correlativas y estructuras comparativas
➔ La estructura 'the + adjetivo comparativo, the + adjetivo comparativo' muestra una relación proporcional. A medida que aumenta la cantidad de alcohol, también aumenta la sensación de que la persona desaparece. 'Might' expresa posibilidad.
-
Even wore that shit that you don't like
➔ Cláusulas relativas y lenguaje informal
➔ 'That' introduce una cláusula relativa restrictiva que modifica 'shit'. 'Shit' se usa informalmente para referirse a la ropa. La cláusula especifica *qué* ropa se usó: la que no le gusta a la otra persona.
-
Admit that it makes me sad
➔ Gerundios como complementos y verbos modales
➔ 'Admit' es un verbo imperativo. 'That' introduce una cláusula subordinada que actúa como objeto de 'admit'. 'Makes me sad' usa una frase gerundiva ('makes') que funciona como complemento, describiendo el efecto en el hablante.
-
I think I like you better when you’re gone
➔ Adverbios comparativos y tiempo continuo
➔ 'Better' es un adverbio comparativo que modifica 'like'. 'When you're gone' usa el tiempo presente continuo ('are') para describir un estado que existe en el momento de gustar. Implica una preferencia habitual.
Canciones relacionadas
