Escápate Conmigo

• Por: Wisin, Ozuna
• Álbum: Victory

Letra:

[Español]

[English]

Ozuna

Will be the magic in your eyes

W

And your tricks to make me fall

Será la magia que tienen tus ojos

You seduce me at will

Y tus truquitos para enamorar

And I can't escape your spell

Tú me seduces a tu antojo

I really want to find you

Y de tu hechizo no puedo escapar

And kiss you again (Baby)

Qué ganas tengo de buscarte

No matter how much they try to keep you away

Y de volverte a besar (Baby)

Today, baby, you'll come with me

Por más que traten de alejarte

(I just want you to trust me and be brave, baby)

Baby hoy conmigo tú te vas

Run away with me tonight, baby (uh-huh)

(Yo sólo quiero que confíes en mí y seas valiente bebé)

I want to eat you up

Escápate conmigo esta noche bebé (ajá)

You're gonna love it

Te quiero comer

You know I always make sure you have a good time with me

Te va a encantar

Let me kiss you

Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien

You'll love it

Te quiero comer

You know I want to taste your lips

Tus labios besar

Baby, don't say no

Bebé no digas que no

If it's just you and me

Si solo somos tú y yo

And your skin gets goosebumps

Y se te eriza la piel

When we heat up

Cuando entramos en calor

Baby, don't say no...

Bebé no digas que no...

If it's just you and me

Si solo somos tú y yo

And your skin gets goosebumps

Si se te eriza la piel

When we heat up

Cuando entramos en calor

My supernova

Mi supernova

The one that steals a smile from me

La que una sonrisa me roba

Tremendous she-wolf

Tremenda loba

Just one kiss and the room heats up

Sólo un beso y calienta la alcoba

She sticks close and cuddles up

Se me pega y me soba

She doesn't mind

No se incomoda

Baby's a panther

La baby es una pantera

I'm her Casanova

Yo soy su casanova

Run away with me where there are no witnesses

Escápate conmigo donde no hayan testigos

Escápate conmigo donde no hayan testigos

Si te preguntan diles que soy tu mejor amigo

If they ask, tell them I’m your best friend

Yo quiero un beso, tú quieres castigo

I want a kiss, you want a punishment

Sabes que no te obligo

You know I don't force you

Te deseo siempre te lo digo

I always desire you, I tell you

(Mamita deja la ventana abierta)

(Baby, leave the window open)

Escápate conmigo esta noche bebé

Run away with me tonight, baby

Te quiero comer

I want to eat you up

Te va a encantar

You're gonna love it

Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien

You know I always make sure you have a good time with me

Te quiero comer

Let me kiss you

Tus labios besar

You'll love it

Es que yo quiero un poco más

Because I want a little more

De tu rica desnudez

Of your sweet nudity

Es que el sudor de tu piel

The sweat from your skin

Es el que yo quiero probar

Is what I want to taste

Es que yo quiero un poco más

Because I want a little more

De tu rica desnudez

Of your sweet nudity

Es que el sudor de tu piel

The sweat from your skin

Es el que yo quiero probar

Is what I want to taste

Ozuna

Ozuna

Mi mente descontrola

My mind goes out of control

Y si la llamo, me dice que la busque que está sola

And if I call her, she tells me to find her, she’s alone

Que no hay tiempo, pero haciéndolo se demora

That there’s no time, but doing it takes forever

Si le fallo, que tranquilo porque no se enamora

If I let her down, no worries, she won’t fall in love

Tranquila, la vida conmigo te la vacilas

Relax, life with me is a party

Que no he visto otra baby, de tu liga

I haven’t seen another girl, from your league

Esos besitos que me dan ganas

Those little kisses make me wanna

De amanecer contigo todas las mañanas

Wake up with you every morning

Escápate conmigo esta noche bebé (ajá)

Run away with me tonight, baby (uh-huh)

Te quiero comer

I want to eat you up

Te va a encantar

You're gonna love it

Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien

You know I always make sure you have a good time with me

Te quiero comer

Let me kiss you

Tus labios besar

You'll love it

Bebé no digas que no

Baby, don't say no

Si solo somos tú y yo

If it's just you and me

Y se te eriza la piel

And your skin gets goosebumps

Cuando entramos en calor

When we heat up

Bebé no digas que no...

Baby, don't say no...

Si solo somos tú y yo

If it's just you and me

Si se te eriza la piel

And your skin gets goosebumps

Cuando entramos en calor

When we heat up

Señoritas es sencillo

Ladies, it’s simple

Todo lo hacemos por ustedes

We do it all for you

Junte poderoso

Powerful union

W

W

Ozuna

Ozuna

Multimillo Records

Multimillo Records

Los Legendarios

Los Legendarios

Hyde El Quimico

Hyde El Químico

Gaby Music

Gaby Music

Otros niveles musicales

Other musical levels

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - eyes
magia /ˈma.xja/ A2	noun - magic
trucos /ˈtɾu.kos/ A2	noun - tricks
seduces /seˈðu.θes/ B1	verb - seduces
antojo /anˈto.xo/ B1	noun - whim
hechizo /eˈt͡ʃi.θo/ B1	noun - spell
ganas /ˈɡa.nas/ A2	noun - desire, urge
besar /beˈsaɾ/ A1	verb - to kiss
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - night
labios /ˈla.βjos/ A2	noun - lips
piel /pjel/ A2	noun - skin
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - heat
sonrisa /sonˈri.sa/ A2	noun - smile
amigo /aˈmi.ɣo/ A1	noun - friend
desnudez /dez.nuˈðes/ B2	noun - nudity
sudor /suˈðoɾ/ A2	noun - sweat
mente /ˈmen.te/ A2	noun - mind
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - life

Gramática:

• Será la magia que tienen tus ojos

  ➔ Future tense (will be)

  ➔ The phrase uses the future tense to express a prediction or expectation about the magic of the eyes.

• Tú me seduces a tu antojo

  ➔ Present tense (you seduce)

  ➔ The present tense is used to describe an ongoing action or state, indicating that the seduction is happening now.

• Bebé no digas que no

  ➔ Imperative mood (don't say)

  ➔ The imperative mood is used to give commands or requests, urging someone not to say something.

• Si se te eriza la piel

  ➔ Conditional clause (if)

  ➔ The conditional clause introduces a condition that must be met for the main clause to be true.

• Escápate conmigo esta noche bebé

  ➔ Reflexive verb (escape)

  ➔ The reflexive verb indicates that the subject is performing the action on themselves, in this case, escaping together.

• Es que yo quiero un poco más de tu rica desnudez

  ➔ Emphatic expression (it's that)

  ➔ The emphatic expression is used to emphasize the speaker's desire or need for something more.

• Que no hay tiempo, pero haciéndolo se demora

  ➔ Present continuous (doing)

  ➔ The present continuous is used to describe an action that is currently in progress, indicating that the action of doing is taking time.