Extasi

• Por: Fred De Palma

Letra:

[Italiano]

[Español]

♪ Ora che ci sei non mi serve niente ♪

Ahora que estás aquí, no necesito nada

♪ Sembra che sei fatta per me ♪

Parece que estás hecha para mí

♪ Cosa nascondi in quei due occhi celeste ♪

Qué escondes en esos dos ojos celestes

♪ E dai non fare che li tieni per te ♪

Anda, no los tengas solo para ti

♪ E poi beviamoci il bar come vecchie rockstar ♪

Y luego nos bebemos el bar como viejas estrellas de rock

♪ Fare l’alba sul tetto di un hotel ♪

Amanecer en la azotea de un hotel

♪ Un bacio dietro ai vetri di un van ♪

Un beso tras los cristales de una furgoneta

♪ Oppure restiamo qua a far l’amore ♪

O nos quedamos aquí haciendo el amor

♪ In mezzo a tutta la gente e e e ♪

En medio de toda la gente, eh, eh, eh

♪ Sei la più bella di sempre e e e ♪

Eres la más bella de siempre, eh, eh, eh

♪ Sì la più bella di sempre ♪

Sí, la más bella de siempre

♪ Una notte così non ci capita più ♪

Una noche así no se repite

♪ Ed è perfetto così solo io solo tu ♪

Y es perfecto así, solo yo, solo tú

♪ (De Palma) ♪

♪ (De Palma) ♪

♪ Svestiti perdo la testa sì ♪

Desnúdate, pierdo la cabeza, sí

♪ Extasi mi mandi in estasi ♪

Éxtasis, me mandas en éxtasis

♪ Resta qui che voglio perdermi ♪

Quédate aquí que quiero perderme

♪ Extasi mi mandi in estasi ♪

Éxtasis, me mandas en éxtasis

♪ Fumiamo sdraiati sopra il precipizio ♪

Fumamos tumbados sobre el precipicio

♪ Due cerchi di fumo fanno l’infinito ♪

Dos círculos de humo hacen el infinito

♪ Volevo soltanto strapparti il vestito ♪

Solo quería arrancarte el vestido

♪ Lo facciamo forte mi dici que rico ♪

Lo hacemos fuerte, me dices, "qué rico"

♪ Eee cosa c’è nel bicchiere? ♪

Eh, ¿qué hay en el vaso?

♪ Non lo so fammi bere ♪

No lo sé, déjame beber

♪ E finisce così che ti dico di sì che ti dico va bene ♪

Y acaba así, que te digo que sí, que te digo "vale"

♪ E poi spacchiamo sto club ♪

Y luego reventamos este club

♪ Come delle rockstar ♪

Como estrellas de rock

♪ Sì come ad un concerto dei Clash ♪

Sí, como en un concierto de The Clash

♪ Un bacio dietro ai vetri di un van ♪

Un beso tras los cristales de una furgoneta

♪ Oppure restiamo qua ♪

O nos quedamos aquí

♪ A far l’amore in mezzo a tutta la gente e e e ♪

Haciendo el amor en medio de toda la gente, eh, eh, eh

♪ Sei la più bella di sempre e e e ♪

Eres la más bella de siempre, eh, eh, eh

♪ Sì la più bella di sempre ♪

Sí, la más bella de siempre

♪ Una notte così non ci capita più ♪

Una noche así no se repite

♪ Ed è perfetto così solo io solo tu ♪

Y es perfecto así, solo yo, solo tú

♪ Solo io solo tu ♪

Solo yo, solo tú

♪ Svestiti perdo la testa sì ♪

Desnúdate, pierdo la cabeza, sí

♪ Extasi mi mandi in estasi ♪

Éxtasis, me mandas en éxtasis

♪ Resta qui che voglio perdermi ♪

Quédate aquí que quiero perderme

♪ Extasi mi mandi in estasi ♪

Éxtasis, me mandas en éxtasis

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
serve /sɜːrv/ A2	verb - servir, proporcionar
fatta /ˈfatta/ B1	adjective - hecho, hecho/a
nascondi /nasoˈndi/ B2	verb - ocultar, esconder
occhi /ˈɔːki/ A2	noun - ojos
celeste /tʃeˈlɛste/ B2	adjective - celeste, del cielo
tenere /teˈnɛːre/ B1	verb - tener, guardar
beviamoci /beˈvjaːmoːtʃi/ B2	verb - beber juntos
droga /ˈdrɔːɡa/ B2	noun - droga
estasi /esˈtazi/ B2	noun - éxtasis, alegría extrema
perdersi /perˈdɛrsi/ B2	verb - perderse
più /pju/ A2	adverb - más
perfetto /perˈfɛtːo/ B2	adjective - perfecto
solo /ˈsɔːlɔ/ A1	adjective - solo, único

Gramática:

• Ora che ci sei non mi serve niente

  ➔ Presente con negación.

  ➔ La frase "non mi serve niente" significa "No necesito nada".

• Cosa nascondi in quei due occhi celeste

  ➔ Estructura interrogativa.

  ➔ La frase "Cosa nascondi" se traduce como "¿Qué escondes?".

• E dai non fare che li tieni per te

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ La frase "non fare" significa "no hagas" en forma imperativa.

• Svestiti perdo la testa sì

  ➔ Presente con verbo reflexivo.

  ➔ La frase "Svestiti" significa "Desvístete" y es un verbo reflexivo.

• Fumiamo sdraiati sopra il precipizio

  ➔ Presente continuo.

  ➔ La frase "Fumiamo sdraiati" significa "Estamos fumando acostados".

• E poi spacchiamo sto club

  ➔ Presente con implicación futura.

  ➔ La frase "spacchiamo sto club" significa "vamos a romper este club".

• Una notte così non ci capita più

  ➔ Presente con negación.

  ➔ La frase "non ci capita più" significa "no nos pasa más".