Fa La La – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Justin Bieber, Boyz II Men
• Álbum: Under The Mistletoe

Letras y Traducción

Aprende inglés con esta joya navideña que mezcla R&B y tradición. Descubre vocabulario festivo, expresiones románticas y metáforas poéticas en letras como 'Even the stars...'. Ideal para mejorar pronunciación y fluidez mientras disfrutas de la armonía vocal única entre Bieber y Boyz II Men.

[Español]

Este es el momento del año en que podemos darlo, darlo, darlo, darlo todo

Uno a diez en tu lista, puedes conseguirlo, conseguirlo, conseguirlo, conseguirlo todo

Haz tu deseo esta noche, cuando abras los ojos

Cuando las luces brillen, chica, estaré justo ahí

Cariño, mereces todo lo que quieres, es tu noche, oh

Quiero poner mi oído en tu pecho, chica

Cariño, escucho melodías cuando late tu corazón

Cariño, me canta como (fa la la, fa la la)

Cariño, escucho melodías cuando late tu corazón

Cariño, me canta como (fa la la, fa la la)

Sabe que es tiempo de Navidad

Te pusiste mi vestido favorito

Te ves, te ves, te ves, bien

Nieve cayendo en tu cabello, y no, no quiero quitarlo

Incluso las estrellas en el cielo no pueden opacar tus ojos

Quiero ser tu regalo más grande

Cariño, mereces todo lo que quieres

Es tu noche, oh

Quiero poner mi oído en tu pecho, ahora

Cariño, escucho melodías cuando late tu corazón

Cariño, me canta como (fa la la, fa la la)

Cariño, escucho melodías cuando late tu corazón

Cariño, me canta (fa la la, fa la la)

Sabe que es tiempo de Navidad

Adornaré tu corazón con ramas de acebo

(Fa la la, la la la, la, la, la, la)

Cariño, porque eres la razón para estar alegre

Fa la la, fa la la (chica) la la la

Escucho melodías cuando late tu corazón

Cariño, me canta como (fa la la, fa la la)

Cariño, escucho melodías cuando late tu corazón

Cariño, me canta como (fa la la, fa la la)

Sabe que es tiempo de Navidad

Fa la la, fa la la

Como Navidad, oh oh oh

Sabe que es tiempo de Navidad (fa la la, fa la la)

La la la la la

Sabe que es tiempo de Navidad

Sí, sí, cariño, oh

Oh, sí

...

[Inglés]

This is the time of year we can give it, give it, give it, give it all

One through ten on your list you can get it, get it, get it, get it all

Make your wish tonight, when you open your eyes

When the lights go bright, girl, I'll be right there

Baby you deserve everything you want, it's your night, oh

Wanna put my ear to your chest girl

Baby, I hear melodies when your heart beats

Baby it sings to me like (fa la la, fa la la)

Baby, I hear melodies when your heart beats

Baby it sings to me like (fa la la, fa la la)

Know that it's Christmastime

You got on my favourite dress

You're looking, looking, looking, good

Snow falling on your hair, and I don't, I don't wanna get it off

Even the stars in the sky can't outshine your eyes

I wanna be your biggest gift

Baby, you deserve everything you want

It's your night, oh

I wanna put my ear to your chest, now

Baby, I hear melodies when your heart beats

Baby it sings to me like (fa la la, fa la la)

Baby, I hear melodies when your heart beats

Baby it sings to me (fa la la, fa la la)

Know that it's Christmastime

I'll deck your heart with boughs of holly

(Fa la la, la la la, la, la, la, la)

Baby 'cause you're the reason to be jolly

Fa la la, fa la la (baby girl) la la la

I hear melodies when your heart beats

Baby it sings to me like (fa la la, fa la la)

Baby, I hear melodies when your heart beats

Baby it sings to me like (fa la la, fa la la)

Know that it's Christmastime

Fa la la, fa la la

Like Christmas, oh oh oh

Know that it's Christmastime (fa la la, fa la la)

La la la la la

Know that it's Christmastime

Yeah, yeah, baby, oh

Oh, yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
give /ɡɪv/ A2	verb - dar
wish /wɪʃ/ A2	noun - deseo verb - desear
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brillar
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - merecer
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
melody /ˈmɛl.ə.di/ B1	noun - melodía
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - creer
stars /stɑːrz/ A2	noun - estrellas
outshine /aʊtˈʃaɪn/ C1	verb - superar
deck /dɛk/ B2	verb - decorar
reason /ˈriːzn/ B2	noun - razón
jolly /ˈdʒɒl.i/ C1	adjective - alegre

Estructuras gramaticales clave

• This is the time of year we can give it, give it, give it, give it all.

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Este es el momento del año" utiliza el presente simple para afirmar un hecho.

• Make your wish tonight, when you open your eyes.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Haz tu deseo" está en modo imperativo, dando una orden o solicitud.

• Baby, I hear melodies when your heart beats.

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "Escucho melodías cuando late tu corazón" utiliza el presente continuo para describir una acción en curso.

• Know that it's Christmastime.

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Sabe que es tiempo de Navidad" utiliza el presente simple para expresar una verdad general.

• You're looking, looking, looking good.

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "Te ves bien" utiliza el presente continuo para describir un estado actual.

• I wanna be your biggest gift.

  ➔ Contracción informal

  ➔ La frase "Quiero ser" es una contracción informal de "Quiero ser".

• I'll deck your heart with boughs of holly.

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "Decoraré tu corazón" utiliza el futuro simple para expresar una intención futura.