I'll Make Love To You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Boyz II Men

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

- Ok so you secured the back?

- Bien, ¿aseguraste la parte de atrás?

- And you secured all the windows?

- ¿Y aseguraste todas las ventanas?

- Great job, guys.

- Gran trabajo, chicos.

- Ms. Sparks, you're perfectly safe now.

- Srta. Sparks, ahora está perfectamente segura.

- Actually I feel very safe.

- De hecho, me siento muy segura.

- Why don't I show you how this works?

- ¿Por qué no le muestro cómo funciona esto?

- Push this button, and um, you punch in any

- Presione este botón y, eh, ingrese cualquier

number that you feel comfortable with.

número con el que se sienta cómoda.

- That's it, it's easy.

- Eso es todo, es fácil.

- Okay , thank you.

- Okay, gracias.

- Duane? - Yeah?

- ¿Duane? - ¿Sí?

- Can I offer you something to drink?

- ¿Puedo ofrecerte algo de beber?

("I'll Make Love To You" by Boyz II Men)

("I'll Make Love To You" de Boyz II Men)

- Ah, listen I really would love to, but I have some

- Ah, mira, realmente me encantaría, pero tengo algunos

other jobs to attend to.

otros trabajos que atender.

Maybe another time?

¿Tal vez en otro momento?

- Okay

- Okay

- Okay, I mean I do know your code.

- Okay, quiero decir, sí me sé tu código.

- Hey, uh, if you ever need me

- Oye, eh, si alguna vez me necesitas

I mean for the system, that is, just give me a call.

me refiero al sistema, es decir, solo llámame.

- Okay.

- Okay.

- All right?

- ¿De acuerdo?

- Thank you.

- Gracias.

- [Duane] Don't forget.

- [Duane] No lo olvides.

♪ Close your eyes, make a wish ♪

Cierra tus ojos, pide un deseo

♪ And blow out the candlelight ♪

Y sopla la luz de las velas

♪ For tonight is just your night ♪

Porque esta noche es solo tu noche

♪ We're gonna celebrate, ♪

Vamos a celebrar,

♪ All through the night ♪

Toda la noche

♪ Pour the wine, light the fire ♪

Sirve el vino, enciende el fuego

♪ Girl your wish is my command ♪

Nena, tu deseo es mi orden

♪ I submit to your demands ♪

Me someto a tus exigencias

♪ I will do anything, ♪

Haré cualquier cosa,

♪ Girl you need only ask ♪

Nena, solo tienes que pedirlo

♪ I'll make love to you ♪

Te haré el amor

♪ Like you want me to ♪

Como quieres que lo haga

♪ And I'll hold you tight ♪

Y te abrazaré fuerte

♪ Baby all through the night ♪

Cariño, toda la noche

♪ I'll make love to you ♪

Te haré el amor

♪ When you want me to ♪

Cuando quieras que lo haga

♪ And I will not let go ♪

Y no te dejaré ir

♪ 'til you tell me to ♪

Hasta que me lo digas

♪ Girl relax, let's go slow ♪

Nena, relájate, vayamos lento

♪ I ain't got nowhere to go ♪

No tengo a dónde ir

♪ I'm just gonna concentrate on you ♪

Solo me voy a concentrar en ti

♪ Girl are you ready? ♪

Nena, ¿estás lista?

♪ It's gonna be a long night ♪

Va a ser una noche larga

♪ Throw your clothes on the floor ♪

Tira tu ropa al suelo

♪ I'm gonna take my clothes off too ♪

Yo también me voy a quitar la ropa

♪ I made plans to be with you ♪

Hice planes para estar contigo

♪ Girl whatever you ask me you know I can do ♪

Nena, lo que sea que me pidas, sabes que puedo hacerlo

♪ I'll make love to you ♪

Te haré el amor

♪ Like you want me to ♪

Como quieres que lo haga

♪ And I'll hold you tight ♪

Y te abrazaré fuerte

♪ Baby all through the night ♪

Cariño, toda la noche

♪ I'll make love to you ♪

Te haré el amor

♪ When you want me to ♪

Cuando quieras que lo haga

♪ And I will not let go ♪

Y no te dejaré ir

♪ 'till you tell me to ♪

Hasta que me lo digas

♪ Baby tonight is your night ♪

Cariño, esta noche es tu noche

♪ And I will do you right ♪

Y te trataré bien

♪ Just make a wish on your night ♪

Solo pide un deseo en tu noche

♪ Anything that you ask ♪

Cualquier cosa que pidas

♪ I will give you the love of your life ♪

Te daré el amor de tu vida

♪ Your life, your life ♪

Tu vida, tu vida

♪ I'll make love to you ♪

Te haré el amor

♪ Like you want me to ♪

Como quieres que lo haga

♪ And I'll hold you tight ♪

Y te abrazaré fuerte

♪ Baby all through the night ♪

Cariño, toda la noche

♪ I'll make love to you ♪

Te haré el amor

♪ When you want me to ♪

Cuando quieras que lo haga

♪ And I will not let go ♪

Y no te dejaré ir

♪ 'til you tell me to ♪

Hasta que me lo digas

♪ I'll make love to you ♪

Te haré el amor

♪ Like you want me to ♪

Como quieres que lo haga

♪ And I'll hold you tight ♪

Y te abrazaré fuerte

♪ Baby all through the night ♪

Cariño, toda la noche

♪ I'll make love to you ♪

Te haré el amor

♪ When you want me to ♪

Cuando quieras que lo haga

♪ And I will not let go ♪

Y no te dejaré ir

♪ 'til you tell me to ♪

Hasta que me lo digas

♪ Tell me baby, yeah ♪

Dímelo, cariño, sí

♪ (vocalizing) ♪

(vocalización)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
night /naɪt/ A1	noun - noche
wish /wɪʃ/ A2	noun - deseo verb - desear
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebé noun - cariño
tight /taɪt/ A2	adjective - apretado
command /kəˈmænd/ B2	noun - comando verb - ordenar
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego verb - disparar
clothes /kloʊðz/ A1	noun - ropa
plans /plænz/ A2	noun - planes verb - planear
life /laɪf/ A1	noun - vida
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - esta noche
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - listo
slow /sloʊ/ A2	adjective - lento
relax /rɪˈlæks/ B1	verb - relajarse
candlelight /ˈkændəlˌlaɪt/ B2	noun - luz de las velas