I'll Make Love To You – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Boyz II Men

Letras y Traducción

[Español]

- Bien, ¿aseguraste la parte de atrás?

- ¿Y aseguraste todas las ventanas?

- Gran trabajo, chicos.

- Srta. Sparks, ahora está perfectamente segura.

- De hecho, me siento muy segura.

- ¿Por qué no le muestro cómo funciona esto?

- Presione este botón y, eh, ingrese cualquier

número con el que se sienta cómoda.

- Eso es todo, es fácil.

- Okay, gracias.

- ¿Duane? - ¿Sí?

- ¿Puedo ofrecerte algo de beber?

("I'll Make Love To You" de Boyz II Men)

- Ah, mira, realmente me encantaría, pero tengo algunos

otros trabajos que atender.

¿Tal vez en otro momento?

- Okay

- Okay, quiero decir, sí me sé tu código.

- Oye, eh, si alguna vez me necesitas

me refiero al sistema, es decir, solo llámame.

- Okay.

- ¿De acuerdo?

- Gracias.

- [Duane] No lo olvides.

Cierra tus ojos, pide un deseo

Y sopla la luz de las velas

Porque esta noche es solo tu noche

Vamos a celebrar,

Toda la noche

Sirve el vino, enciende el fuego

Nena, tu deseo es mi orden

Me someto a tus exigencias

Haré cualquier cosa,

Nena, solo tienes que pedirlo

Te haré el amor

Como quieres que lo haga

Y te abrazaré fuerte

Cariño, toda la noche

Te haré el amor

Cuando quieras que lo haga

Y no te dejaré ir

Hasta que me lo digas

Nena, relájate, vayamos lento

No tengo a dónde ir

Solo me voy a concentrar en ti

Nena, ¿estás lista?

Va a ser una noche larga

Tira tu ropa al suelo

Yo también me voy a quitar la ropa

Hice planes para estar contigo

Nena, lo que sea que me pidas, sabes que puedo hacerlo

Te haré el amor

Como quieres que lo haga

Y te abrazaré fuerte

Cariño, toda la noche

Te haré el amor

Cuando quieras que lo haga

Y no te dejaré ir

Hasta que me lo digas

Cariño, esta noche es tu noche

Y te trataré bien

Solo pide un deseo en tu noche

Cualquier cosa que pidas

Te daré el amor de tu vida

Tu vida, tu vida

Te haré el amor

Como quieres que lo haga

Y te abrazaré fuerte

Cariño, toda la noche

Te haré el amor

Cuando quieras que lo haga

Y no te dejaré ir

Hasta que me lo digas

Te haré el amor

Como quieres que lo haga

Y te abrazaré fuerte

Cariño, toda la noche

Te haré el amor

Cuando quieras que lo haga

Y no te dejaré ir

Hasta que me lo digas

Dímelo, cariño, sí

(vocalización)

[Inglés]

- Ok so you secured the back?

- And you secured all the windows?

- Great job, guys.

- Ms. Sparks, you're perfectly safe now.

- Actually I feel very safe.

- Why don't I show you how this works?

- Push this button, and um, you punch in any

number that you feel comfortable with.

- That's it, it's easy.

- Okay , thank you.

- Duane? - Yeah?

- Can I offer you something to drink?

("I'll Make Love To You" by Boyz II Men)

- Ah, listen I really would love to, but I have some

other jobs to attend to.

Maybe another time?

- Okay

- Okay, I mean I do know your code.

- Hey, uh, if you ever need me

I mean for the system, that is, just give me a call.

- Okay.

- All right?

- Thank you.

- [Duane] Don't forget.

♪ Close your eyes, make a wish ♪

♪ And blow out the candlelight ♪

♪ For tonight is just your night ♪

♪ We're gonna celebrate, ♪

♪ All through the night ♪

♪ Pour the wine, light the fire ♪

♪ Girl your wish is my command ♪

♪ I submit to your demands ♪

♪ I will do anything, ♪

♪ Girl you need only ask ♪

♪ I'll make love to you ♪

♪ Like you want me to ♪

♪ And I'll hold you tight ♪

♪ Baby all through the night ♪

♪ I'll make love to you ♪

♪ When you want me to ♪

♪ And I will not let go ♪

♪ 'til you tell me to ♪

♪ Girl relax, let's go slow ♪

♪ I ain't got nowhere to go ♪

♪ I'm just gonna concentrate on you ♪

♪ Girl are you ready? ♪

♪ It's gonna be a long night ♪

♪ Throw your clothes on the floor ♪

♪ I'm gonna take my clothes off too ♪

♪ I made plans to be with you ♪

♪ Girl whatever you ask me you know I can do ♪

♪ I'll make love to you ♪

♪ Like you want me to ♪

♪ And I'll hold you tight ♪

♪ Baby all through the night ♪

♪ I'll make love to you ♪

♪ When you want me to ♪

♪ And I will not let go ♪

♪ 'till you tell me to ♪

♪ Baby tonight is your night ♪

♪ And I will do you right ♪

♪ Just make a wish on your night ♪

♪ Anything that you ask ♪

♪ I will give you the love of your life ♪

♪ Your life, your life ♪

♪ I'll make love to you ♪

♪ Like you want me to ♪

♪ And I'll hold you tight ♪

♪ Baby all through the night ♪

♪ I'll make love to you ♪

♪ When you want me to ♪

♪ And I will not let go ♪

♪ 'til you tell me to ♪

♪ I'll make love to you ♪

♪ Like you want me to ♪

♪ And I'll hold you tight ♪

♪ Baby all through the night ♪

♪ I'll make love to you ♪

♪ When you want me to ♪

♪ And I will not let go ♪

♪ 'til you tell me to ♪

♪ Tell me baby, yeah ♪

♪ (vocalizing) ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
night /naɪt/ A1	noun - noche
wish /wɪʃ/ A2	noun - deseo verb - desear
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebé noun - cariño
tight /taɪt/ A2	adjective - apretado
command /kəˈmænd/ B2	noun - comando verb - ordenar
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego verb - disparar
clothes /kloʊðz/ A1	noun - ropa
plans /plænz/ A2	noun - planes verb - planear
life /laɪf/ A1	noun - vida
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - esta noche
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - listo
slow /sloʊ/ A2	adjective - lento
relax /rɪˈlæks/ B1	verb - relajarse
candlelight /ˈkændəlˌlaɪt/ B2	noun - luz de las velas