I'm destroyed on the inside
Estoy destrozado por dentro
00:01
I'm dying inside
Me estoy muriendo por dentro
00:05
Say I'm hard to love, but I love hard
Dicen que soy difícil de amar, pero yo amo con intensidad
00:11
Casualties I lost in war, I suffer without cause
Bajas que perdí en la guerra, sufro sin razón
00:14
My children needed me, the system won't accept they calls
Mis hijos me necesitaban, el sistema no acepta sus llamadas
00:17
Supposed to be tourin' out the country, I'm behind a wall
Se supone que debía estar de gira por el país, estoy detrás de un muro
00:20
Every man must search his own soul, but God for us all
Cada hombre debe buscar su propia alma, pero Dios para todos nosotros
00:22
Ran it back to M's right in front of him when I lost it all
Lo devolví a M justo frente a él cuando lo perdí todo
00:25
Eulogy and funeral came out of nowhere, still I hold it down
El elogio y el funeral aparecieron de la nada, pero sigo firme
00:28
Jail wouldn't even let me leave to see him put her in the ground
La cárcel ni siquiera me dejó salir para verlo enterrar
00:30
Tellin' Jay it don't even make sense to even come in town
Le dije a Jay que ni tiene sentido venir a la ciudad
00:33
Private jets and Lear strips to pull up, cash deposit out
Jets privados y aviones Lear para llegar, depósito de efectivo listo
00:36
My partner say they tryna give him life, but he gon' ride it out
Mi compañero dice que intentan darle vida, pero él lo seguirá hasta el final
00:39
Pick your best 12, your skin not white, you got to fight it out
Elige tus mejores 12, tu piel no es blanca, tendrás que luchar
00:41
My mother's health decreasing, we barely speakin', tryna build a bond
La salud de mi madre empeora, apenas hablamos, intento crear un vínculo
00:44
Vision depletin', difficult to see her oldest son
Visión menguante, es difícil ver a su hijo mayor
00:47
Pray the Lord blessed me every season with a holy run
Rezo porque el Señor me bendiga cada temporada con una carrera sagrada
00:50
I'll check off, swingin', maybe this'll be a hole-in-one
Marcaré, balancearé, tal vez sea un hoyo en uno
00:53
Million dollar stream next week, I'm thinkin', "Hole-in-one"
Stream de un millón de dólares la próxima semana, pienso “hoyo en uno”
00:55
Say you love me, yeah, know I'm not the only one
Dices que me amas, sí, sé que no soy el único
00:58
We hit ATL, buyin' candy while I purchase flowers
Llegamos a ATL, compramos dulces mientras yo compro flores
01:01
Mucho and Mozzy grave, I pray we sit and talk for hours
Mucho y Mozzy en la tumba, rezo para que hablemos horas
01:04
Showin' off all of my diamonds and my latest watches
Mostrando todos mis diamantes y mis últimos relojes
01:06
Reminiscin' 'bout the times when you was right on side me
Recordando los tiempos cuando estabas justo a mi lado
01:10
Keep that other business tucked, I know you know I got it
Mantén ese otro negocio oculto, sé que sabes que lo tengo
01:12
Got all the cake been baked, I dressed it with the nicest icing
Todo el pastel está horneado, lo decoré con el mejor glaseado
01:15
Soon as I get that business clear, I lay it right on side you
En cuanto aclare ese negocio, lo pondré a tu lado
01:18
Bulletproof vest, two dead fishes, silly Luca Brasi
Chaleco antibalas, dos peces muertos, tonto Luca Brasi
01:20
Ferrari yellow Bumblebee, get AMG coupe, I'm ridin'
Ferrari amarillo Bumblebee, obtengo el coupé AMG, estoy conduciendo
01:23
Clean my image up, they know that I'm still out my body
Limpio mi imagen, saben que sigo fuera de mi cuerpo
01:26
Got away from everybody, tryna renew my peace
Me alejé de todos, intentando renovar mi paz
01:29
Ninety days and countin', me and big brother still ain't speakin'
Noventa días y contando, mi hermano mayor y yo aún no hablamos
01:31
Dealin' with a lot, afraid to let 'em see me weaken
Lidiando con mucho, temiendo que me vean debilitarme
01:34
No surrender, no retreat
Sin rendición, sin retirada
01:37
But I'm dying inside
Pero me estoy muriendo por dentro
01:39
Accepted every win same as I did defeat
Acepté cada victoria como si fuera una derrota
01:43
On the internet complainin', why you playin' with me?
En internet me quejo, ¿por qué juegas conmigo?
01:46
Not on social media, not entertainin' beef
No en redes sociales, no entretengo peleas
01:48
Parked 'em with the pop out on feet and put that bitch to sleep
Los estacioné y, al salir, dejé a esa perra sin vida
01:51
Exercised discretion, movin' real discreet
Ejercí discreción, moviéndome muy reservado
01:54
These niggas pure pussy, tell 'em how they keep it P
Estos tipos son pura cobardía, diles cómo lo mantienen puro
01:56
Who I love, I don't discuss, prefer to keep it G
A quien amo, no lo discuto, prefiero mantenerlo G
01:59
I'm dying inside
Me estoy muriendo por dentro
02:02
Nobody's perfect, I've been healin', I've been through some things
Nadie es perfecto, he estado sanando, he pasado por cosas
02:05
Learnin' how to fly again, I regrew my wings
Aprendiendo a volar de nuevo, volví a crecer mis alas
02:07
Actin' out of self-love, learnin' how to do for me
Actuando por amor propio, aprendiendo a hacerlo por mí
02:10
Two-point-two million purple diamond pinky ring
Anillo de diamante rosa de dos punto dos millones
02:13
Eleven-point-twenty-eight carats diamond on the other ring
Anillo con diamante de once punto veintiocho quilates
02:16
Genuine, when I used to pray to God, sayin', "You for me?"
Sincero, cuando solía rezar a Dios, diciendo “¿Estás conmigo?”
02:19
Now I'm a new creature, everything ain't how it used to be
Ahora soy una criatura nueva, nada es como antes
02:21
I reciprocate the energy that you produce for me
Yo devuelvo la energía que tú me das
02:24
Learned how to take it on the chin and view it as a lesson
Aprendí a tomarlo en la barbilla y verlo como una lección
02:27
Heaven made my heart too big, and I think it's the fact prayin'
El cielo hizo mi corazón demasiado grande, y creo que es por rezar
02:30
Praying God, "Please set it back to the factory settings"
Rezando a Dios, “Por favor, restáuralo a la configuración de fábrica”
02:32
I don't want love again
No quiero amar de nuevo
02:35
'Cause I'm dying inside
Porque me estoy muriendo por dentro
02:38
Please set it back to the factory settings
Por favor, restáuralo a la configuración de fábrica
02:44
I don't want love again
No quiero amar de nuevo
02:46
'Cause I'm dying inside
Porque me estoy muriendo por dentro
02:49
Don't be mad at me, bro, I'm just healin', boy, you heard me?
No te enojes conmigo, hermano, solo estoy sanando, ¿me escuchas?
02:55
I'm just healin', boy
Solo estoy sanando, chico
03:00
I deal with a lot
Lido con mucho
03:05
I'm dying inside
Me estoy muriendo por dentro
03:08
Please set it back to the factory settings
Por favor, restáuralo a la configuración de fábrica
03:14
Letras y Traducción
[Español]
Estoy destrozado por dentro
Me estoy muriendo por dentro
Dicen que soy difícil de amar, pero yo amo con intensidad
Bajas que perdí en la guerra, sufro sin razón
Mis hijos me necesitaban, el sistema no acepta sus llamadas
Se supone que debía estar de gira por el país, estoy detrás de un muro
Cada hombre debe buscar su propia alma, pero Dios para todos nosotros
Lo devolví a M justo frente a él cuando lo perdí todo
El elogio y el funeral aparecieron de la nada, pero sigo firme
La cárcel ni siquiera me dejó salir para verlo enterrar
Le dije a Jay que ni tiene sentido venir a la ciudad
Jets privados y aviones Lear para llegar, depósito de efectivo listo
Mi compañero dice que intentan darle vida, pero él lo seguirá hasta el final
Elige tus mejores 12, tu piel no es blanca, tendrás que luchar
La salud de mi madre empeora, apenas hablamos, intento crear un vínculo
Visión menguante, es difícil ver a su hijo mayor
Rezo porque el Señor me bendiga cada temporada con una carrera sagrada
Marcaré, balancearé, tal vez sea un hoyo en uno
Stream de un millón de dólares la próxima semana, pienso “hoyo en uno”
Dices que me amas, sí, sé que no soy el único
Llegamos a ATL, compramos dulces mientras yo compro flores
Mucho y Mozzy en la tumba, rezo para que hablemos horas
Mostrando todos mis diamantes y mis últimos relojes
Recordando los tiempos cuando estabas justo a mi lado
Mantén ese otro negocio oculto, sé que sabes que lo tengo
Todo el pastel está horneado, lo decoré con el mejor glaseado
En cuanto aclare ese negocio, lo pondré a tu lado
Chaleco antibalas, dos peces muertos, tonto Luca Brasi
Ferrari amarillo Bumblebee, obtengo el coupé AMG, estoy conduciendo
Limpio mi imagen, saben que sigo fuera de mi cuerpo
Me alejé de todos, intentando renovar mi paz
Noventa días y contando, mi hermano mayor y yo aún no hablamos
Lidiando con mucho, temiendo que me vean debilitarme
Sin rendición, sin retirada
Pero me estoy muriendo por dentro
Acepté cada victoria como si fuera una derrota
En internet me quejo, ¿por qué juegas conmigo?
No en redes sociales, no entretengo peleas
Los estacioné y, al salir, dejé a esa perra sin vida
Ejercí discreción, moviéndome muy reservado
Estos tipos son pura cobardía, diles cómo lo mantienen puro
A quien amo, no lo discuto, prefiero mantenerlo G
Me estoy muriendo por dentro
Nadie es perfecto, he estado sanando, he pasado por cosas
Aprendiendo a volar de nuevo, volví a crecer mis alas
Actuando por amor propio, aprendiendo a hacerlo por mí
Anillo de diamante rosa de dos punto dos millones
Anillo con diamante de once punto veintiocho quilates
Sincero, cuando solía rezar a Dios, diciendo “¿Estás conmigo?”
Ahora soy una criatura nueva, nada es como antes
Yo devuelvo la energía que tú me das
Aprendí a tomarlo en la barbilla y verlo como una lección
El cielo hizo mi corazón demasiado grande, y creo que es por rezar
Rezando a Dios, “Por favor, restáuralo a la configuración de fábrica”
No quiero amar de nuevo
Porque me estoy muriendo por dentro
Por favor, restáuralo a la configuración de fábrica
No quiero amar de nuevo
Porque me estoy muriendo por dentro
No te enojes conmigo, hermano, solo estoy sanando, ¿me escuchas?
Solo estoy sanando, chico
Lido con mucho
Me estoy muriendo por dentro
Por favor, restáuralo a la configuración de fábrica
Me estoy muriendo por dentro
Dicen que soy difícil de amar, pero yo amo con intensidad
Bajas que perdí en la guerra, sufro sin razón
Mis hijos me necesitaban, el sistema no acepta sus llamadas
Se supone que debía estar de gira por el país, estoy detrás de un muro
Cada hombre debe buscar su propia alma, pero Dios para todos nosotros
Lo devolví a M justo frente a él cuando lo perdí todo
El elogio y el funeral aparecieron de la nada, pero sigo firme
La cárcel ni siquiera me dejó salir para verlo enterrar
Le dije a Jay que ni tiene sentido venir a la ciudad
Jets privados y aviones Lear para llegar, depósito de efectivo listo
Mi compañero dice que intentan darle vida, pero él lo seguirá hasta el final
Elige tus mejores 12, tu piel no es blanca, tendrás que luchar
La salud de mi madre empeora, apenas hablamos, intento crear un vínculo
Visión menguante, es difícil ver a su hijo mayor
Rezo porque el Señor me bendiga cada temporada con una carrera sagrada
Marcaré, balancearé, tal vez sea un hoyo en uno
Stream de un millón de dólares la próxima semana, pienso “hoyo en uno”
Dices que me amas, sí, sé que no soy el único
Llegamos a ATL, compramos dulces mientras yo compro flores
Mucho y Mozzy en la tumba, rezo para que hablemos horas
Mostrando todos mis diamantes y mis últimos relojes
Recordando los tiempos cuando estabas justo a mi lado
Mantén ese otro negocio oculto, sé que sabes que lo tengo
Todo el pastel está horneado, lo decoré con el mejor glaseado
En cuanto aclare ese negocio, lo pondré a tu lado
Chaleco antibalas, dos peces muertos, tonto Luca Brasi
Ferrari amarillo Bumblebee, obtengo el coupé AMG, estoy conduciendo
Limpio mi imagen, saben que sigo fuera de mi cuerpo
Me alejé de todos, intentando renovar mi paz
Noventa días y contando, mi hermano mayor y yo aún no hablamos
Lidiando con mucho, temiendo que me vean debilitarme
Sin rendición, sin retirada
Pero me estoy muriendo por dentro
Acepté cada victoria como si fuera una derrota
En internet me quejo, ¿por qué juegas conmigo?
No en redes sociales, no entretengo peleas
Los estacioné y, al salir, dejé a esa perra sin vida
Ejercí discreción, moviéndome muy reservado
Estos tipos son pura cobardía, diles cómo lo mantienen puro
A quien amo, no lo discuto, prefiero mantenerlo G
Me estoy muriendo por dentro
Nadie es perfecto, he estado sanando, he pasado por cosas
Aprendiendo a volar de nuevo, volví a crecer mis alas
Actuando por amor propio, aprendiendo a hacerlo por mí
Anillo de diamante rosa de dos punto dos millones
Anillo con diamante de once punto veintiocho quilates
Sincero, cuando solía rezar a Dios, diciendo “¿Estás conmigo?”
Ahora soy una criatura nueva, nada es como antes
Yo devuelvo la energía que tú me das
Aprendí a tomarlo en la barbilla y verlo como una lección
El cielo hizo mi corazón demasiado grande, y creo que es por rezar
Rezando a Dios, “Por favor, restáuralo a la configuración de fábrica”
No quiero amar de nuevo
Porque me estoy muriendo por dentro
Por favor, restáuralo a la configuración de fábrica
No quiero amar de nuevo
Porque me estoy muriendo por dentro
No te enojes conmigo, hermano, solo estoy sanando, ¿me escuchas?
Solo estoy sanando, chico
Lido con mucho
Me estoy muriendo por dentro
Por favor, restáuralo a la configuración de fábrica
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
I'm destroyed on the inside
➔ Presente simple pasiva
➔ Usa el participio pasado "destroyed" para expresar un estado. "**I'm** **destroyed**" indica que el hablante está en un estado destruido.
-
Casualties I lost in war, I suffer without cause
➔ Cláusula elíptica y Voz activa
➔ La oración está estructurada para omitir el sujeto repetido. Se usa la voz activa en "I suffer".
-
My children needed me, the system won't accept they calls
➔ Pasado (needed), Futuro simple (won't accept)
➔ El uso de "needed" indica una necesidad pasada, en contraste con la negación futura "won't accept".
-
Supposed to be tourin' out the country, I'm behind a wall
➔ Voz pasiva (supposed to be), Frase preposicional (behind a wall)
➔ "Supposed to be" indica una acción planeada, usando la voz pasiva. "Behind a wall" es una frase preposicional que muestra ubicación.
-
Every man must search his own soul, but God for us all
➔ Verbo modal (must), Conjunción (but), Frase preposicional (for us all)
➔ "Must" expresa obligación. "But" conecta ideas contrastantes. "For us all" indica un propósito o beneficio.
-
Ran it back to M's right in front of him when I lost it all
➔ Pasado simple (ran, lost), Frase preposicional (in front of him)
➔ "Ran" y "lost" son verbos en pasado simple, que describen acciones pasadas. "In front of him" describe la ubicación.
-
Pray the Lord blessed me every season with a holy run
➔ Imperativo (Pray), Participio pasado (blessed), Frase preposicional (with a holy run)
➔ "Pray" comienza la oración en el modo imperativo. "Blessed" se usa como participio pasado, funcionando como un adjetivo. "With a holy run" describe cómo fue bendecido.
-
I'll check off, swingin', maybe this'll be a hole-in-one
➔ Futuro simple (I'll check off), Participio presente (swingin'), Verbo modal (maybe)
➔ "I'll check off" usa el futuro simple. "Swingin'" es un participio presente, usado aquí como adjetivo o parte de una acción continua. "Maybe" expresa posibilidad.
-
Learnin' how to fly again, I regrew my wings
➔ Presente continuo (Learnin'), Pasado simple (regrew)
➔ "Learnin'" usa el presente continuo para describir una acción en curso. "Regrew" es pasado simple, indicando una acción completada.
