Famous

• Por: TAEMIN
• Álbum: FAMOUS

Letra:

[English]

[Español]

Yeah, no drama, no drama

Sí, sin dramas, sin dramas

No drama

Sin dramas

キョウレツに Watch me 歓声で Awakening

Con intensidad, mira cómo despierto con vítores

触れるモノ全てダイヤに変えようか

¿Debería convertir todo lo que toco en diamantes?

見つめる瞳 真珠をあげようか

¿Debería regalarte perlas con esas miradas que tengo?

(No drama, no drama)

(Sin dramas, sin dramas)

いつからだろう 僕は支配され

No sé desde cuándo, soy dominado

恐れもなく闇に溺れてる

Sin miedo, me ahogo en la oscuridad

対極の影 僕に宿ってから

Desde que la sombra opuesta se quedó conmigo

手にしたステイタス

El estatus que he conquistado

Famous (I'm so fabulous)

Famoso (Soy tan fabuloso)

Famous (I'm so dangerous)

Famoso (Soy tan peligroso)

僕を呼ぶ声と恍惚の Delight

La voz que me llama y el placer extasiado

Famous (I'm so fabulous)

Famoso (Soy tan fabuloso)

Famous (I'm so dangerous)

Famoso (Soy tan peligroso)

Famous (So famous)

Famoso (Tan famoso)

壊れるまで (So famous)

Hasta que se rompa (Tan famoso)

No drama, no drama

Sin dramas, sin dramas

Ah, yeah

Ah, sí

僕のモノになるための

Para que seas mío

特別な筋書きはいらない

No necesito un guion especial

これが愛の序章なら

Si esto es el preludio del amor

ただ Do me right

Simplemente hazlo bien conmigo

肥大する Bad romance が蝕む Emotion

El amor raro y tóxico devora mis emociones

このビートは身体 侵食する Potion

Este ritmo es como una poción que invade mi cuerpo

この想像も このギミックも

Estas fantasías y este truco

君を愛すためにあるから

Son para amarte a ti

白いシーツの上 今夜最高の

Encima de las sábanas blancas, la mejor noche

薔薇を咲かそう

Hagamos florecer rosas

Famous famous (I'm so)

Famoso, famoso (Soy tan)

Famous famous (Famous)

Famoso, famoso (Famoso)

スポットの中で感じるカタルシス

Sintiendo la catarsis en este lugar

Famous famous (I'm so)

Famoso, famoso (Soy tan)

Famous famous (Woo)

Famoso, famoso (Woo)

嘘に口づけ 代償の Drama

Un beso a la mentira, drama de sacrificio

Drama, drama, drama

Drama, drama, drama

No drama, drama, drama (That's right)

Sin dramas, dramas, dramas (Así es)

Famous (I'm so fabulous)

Famoso (Soy tan fabuloso)

Famous (I'm so dangerous)

Famoso (Soy tan peligroso)

Famous (So famous)

Famoso (Tan famoso)

孤独の Drama (So famous)

Drama de soledad (Tan famoso)

キョウレツに (All alone) Watch me (Oh)

Con intensidad (Completamente solo) Mira cómo (Oh)

歓声で (Yeah) Awakening (It's awakening)

Con vítores (Sí) Despertar (Es un despertar)

もう僕が誰かを

Ya no sé quién soy

まだ僕は知らない

Todavía no lo sé

Famous famous (I'm so)

Famoso, famoso (Soy tan)

Famous famous (Famous)

Famoso, famoso (Famoso)

鳴り止まぬ Dissonance 頭痛が襲って

La disonancia que no cesa me invade con dolor de cabeza

Famous famous (I'm so)

Famoso, famoso (Soy tan)

Famous famous

Famoso, famoso

Famous (So famous)

Famoso (Tan famoso)

壊れるまで (Famous)

Hasta que se rompa (Famoso)

No drama, no drama

Sin dramas, sin dramas

...

...

So famous

Tan famoso

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
famous /ˈfeɪməs/ B2	adjective - famoso
drama /ˈdrɑːmə/ B2	noun - drama
awakening /əˈweɪnɪŋ/ C1	noun - despertar
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
love /lʌv/ A1	noun - amor
passion /ˈpæʃn/ B2	noun - pasión
glow /ɡloʊ/ B2	verb - brillar noun - resplandor
dream /driːm/ A2	noun - sueño
heart /hɑːt/ A2	noun - corazón
fear /fɪər/ B1	noun - miedo
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brillar
move /muːv/ A1	verb - moverse

Gramática:

• 僕は支配され

  ➔ Voz pasiva con el verbo 支配される (ser controlado/dirigido)

  ➔ La estructura muestra que el sujeto está recibiendo la acción de ser controlado o dominado.

• No drama

  ➔ Frase que significa 'sin drama o problemas'.

  ➔ Esta frase enfatiza el deseo de una situación sin conflictos o complicaciones.

• キョウレツに Watch me

  ➔ Adverbio + verbo: 強烈に (intensamente) + watch me

  ➔ El adverbio 強烈に enfatiza la intensidad al mostrar o actuar.

• ただ Do me right

  ➔ Frase en imperativo con 'do' + objeto + 'right'

  ➔ Una orden para ser tratado bien o correctamente.

• 肥大する Bad romance が蝕む Emotion

  ➔ Sustantivo + が + verbo: 肥大する + objeto + が + verbo: 蝕む

  ➔ La estructura gramatical usa 'が' para enlazar el sujeto con dos verbos, describiendo un proceso de crecimiento excesivo y su efecto destructivo en la emoción.

• 僕のモノになるための

  ➔ Frase que significa 'para ser mío', usando の para indicar propósito o intención.

  ➔ La frase indica el propósito de convertirse en 'mío', usando の para conectar la intención con el sustantivo.