Famous

• Por: TAEMIN
• Álbum: FAMOUS

Letra:

[English]

[한국어]

Yeah, no drama, no drama

Yeah, 아무 drama, 아무 drama 없어

No drama

Drama 없어

キョウレツに Watch me 歓声で Awakening

강렬하게 Watch me 환호 속 Awakening

触れるモノ全てダイヤに変えようか

닿는 모든 걸 다이아로 바꿔줄까

見つめる瞳 真珠をあげようか

나를 보는 눈동자에 진주를 줄까

(No drama, no drama)

(No drama, no drama)

いつからだろう 僕は支配され

언제부터였을까 나는 지배당해

恐れもなく闇に溺れてる

두려움도 없이 어둠에 빠져들어

対極の影 僕に宿ってから

정반대의 그림자가 내 안에 깃든 후

手にしたステイタス

손에 넣은 status

Famous (I'm so fabulous)

Famous (I'm so fabulous)

Famous (I'm so dangerous)

Famous (I'm so dangerous)

僕を呼ぶ声と恍惚の Delight

나를 부르는 목소리와 황홀한 Delight

Famous (I'm so fabulous)

Famous (I'm so fabulous)

Famous (I'm so dangerous)

Famous (I'm so dangerous)

Famous (So famous)

Famous (So famous)

壊れるまで (So famous)

부서질 때까지 (So famous)

No drama, no drama

No drama, no drama

Ah, yeah

Ah, yeah

僕のモノになるための

내 것이 되기 위한

特別な筋書きはいらない

특별한 각본은 필요 없어

これが愛の序章なら

이게 사랑의 서막이라면

ただ Do me right

그냥 Do me right

肥大する Bad romance が蝕む Emotion

비대해지는 Bad romance가 갉아먹는 Emotion

このビートは身体 侵食する Potion

이 비트는 몸을 침식하는 Potion

この想像も このギミックも

이 상상도 이 장치도

君を愛すためにあるから

너를 사랑하기 위해 존재하는 거니까

白いシーツの上 今夜最高の

하얀 시트 위 오늘 밤 최고의

薔薇を咲かそう

장미를 피워내자

Famous famous (I'm so)

Famous famous (I'm so)

Famous famous (Famous)

Famous famous (Famous)

スポットの中で感じるカタルシス

스포트라이트 속에서 느껴지는 카타르시스

Famous famous (I'm so)

Famous famous (I'm so)

Famous famous (Woo)

Famous famous (Woo)

嘘に口づけ 代償の Drama

거짓에 입맞춤 대가의 Drama

Drama, drama, drama

Drama, drama, drama

No drama, drama, drama (That's right)

No drama, drama, drama (That's right)

Famous (I'm so fabulous)

Famous (I'm so fabulous)

Famous (I'm so dangerous)

Famous (I'm so dangerous)

Famous (So famous)

Famous (So famous)

孤独の Drama (So famous)

고독의 Drama (So famous)

キョウレツに (All alone) Watch me (Oh)

강렬하게 (All alone) Watch me (Oh)

歓声で (Yeah) Awakening (It's awakening)

환호 속 (Yeah) Awakening (It's awakening)

もう僕が誰かを

더 이상 내가 누군가를

まだ僕は知らない

아직 나는 몰라

Famous famous (I'm so)

Famous famous (I'm so)

Famous famous (Famous)

Famous famous (Famous)

鳴り止まぬ Dissonance 頭痛が襲って

멈추지 않는 Dissonance 두통이 덮쳐와

Famous famous (I'm so)

Famous famous (I'm so)

Famous famous

Famous famous

Famous (So famous)

Famous (So famous)

壊れるまで (Famous)

부서질 때까지 (Famous)

No drama, no drama

No drama, no drama

...

...

So famous

So famous

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
famous /ˈfeɪməs/ B2	adjective - 유명한
drama /ˈdrɑːmə/ B2	noun - 드라마
awakening /əˈweɪnɪŋ/ C1	noun - 각성
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
passion /ˈpæʃn/ B2	noun - 열정
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 빛나다 noun - 빛
dream /driːm/ A2	noun - 꿈
heart /hɑːt/ A2	noun - 심장
fear /fɪər/ B1	noun - 두려움
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛나다
move /muːv/ A1	verb - 이동하다

Gramática:

• 僕は支配され

  ➔ 수동태 (passive), '支配される'는 '지배받다' 의미

  ➔ 이 표현은 주어가 '지배받다'라는 동작을 받는 상태임을 나타낸다.

• No drama

  ➔ '논란 없음', 문제나 복잡함이 없는 상태를 의미한다.

  ➔ 이 표현은 갈등이나 문제 없는 상황을 바라는 강한 의도를 나타낸다.

• キョウレツに Watch me

  ➔ 부사 '強烈に'는 동사 'Watch me'를 수식하여 강한 감정을 전달한다.

  ➔ 「強烈に」는 강한 열정이나 힘을 강조하는 부사이다.

• ただ Do me right

  ➔ 명령문으로 'do' + 목적어 + 'right' 사용, '나를 제대로 해달라' 의미.

  ➔ 자신을 제대로 대우하라는 명령문이다.

• 肥大する Bad romance が蝕む Emotion

  ➔ 이 구조는 '肥大する'이 '커지다'를, '蝕む'가 '갉아먹다' 또는 '침식하다'를 나타낸다.

  ➔ 이 구조는 'が'를 사용하여 주어와 두 동사를 연결하며, 과도한 성장과 감정에 미치는 파괴적 영향을 서술한다.

• 僕のモノになるための

  ➔ 「ための」는 목적 또는 의도를 나타내는 연결 형식으로, '내 것이 되기 위해' 의미

  ➔ 「ための」는 어떤 목적이나 의도를 나타내는 표현이며, '내 것이 되기 위해'라는 의미를 담고 있다.