Five More Hours – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Deorro, Chris Brown

Letras y Traducción

Descubre “Five More Hours” y mejora tu español mientras aprendes vocabulario de fiesta, expresiones de deseo y frases románticas. La mezcla de electro‑house y letras de Chris Brown hace que la canción sea perfecta para practicar tiempos verbales, adverbios de frecuencia y modismos de celebración, ¡todo en un tema vibrante que te invita a cantar y bailar!

[Español]

¿Qué quieres hacer, cariño?

¿A dónde quieres ir?

Te llevaré a la luna, cariño

Te llevaré al suelo

Te trataré como una verdadera dama

No importa a dónde vayas

Solo dame un poco de tiempo, cariño, porque sabes

Incluso cuando estamos separados

Sé que mi corazón sigue contigo

Cinco horas más

Dile a la noche que empiece esta noche contigo

Esto es mi momento para la fiesta

Cinco horas más, apenas estamos comenzando

Esto es mi momento para la fiesta

...

Cinco horas más, apenas estamos comenzando

(Cinco horas más, apenas estamos comenzando)

...

¿Cómo quieres sentirte, cariño? ¿Qué quieres saber?

Simplemente sirve otra copa, cariño, vamos, sirve un poco más

Te trataré como una verdadera dama, te mantendré alejada del frío

Te daré todo mi tiempo, cariño, sabes, incluso cuando estamos separados

Sé que mi corazón sigue contigo

Dile a la noche que empiece esta noche contigo

Esto es mi momento para la fiesta

Cinco horas más, apenas estamos comenzando

Esto es mi momento para la fiesta

Cinco horas más, apenas estamos comenzando

...

[Inglés]

What you wanna do baby?

Where you wanna go?

I'll take you to the moon baby

I'll take you to the floor

I'll treat you like a real lady

No matter where you go

Just give me some time baby 'cause you know

Even when we're apart

I know my heart is still there with you

Five more hours

Tell the night it's on tonight with you

This right here is my time for party

Five more hours we're just getting started

This right here is my time for party

Five more hours we're just getting started

(Five more hours we're just getting started)

How you wanna feel baby? What you wanna know?

Just pour another drink baby, come on pour a little more

I'll treat you like a real lady, I'll keep you out the cold

I'll give you all my time baby, you know even when we're apart

I know my heart is still there with you

Tell the night it's on tonight with you

This right here is my time for party

Five more hours we're just getting started

This right here is my time for party

Five more hours we're just getting started

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
take /teɪk/ A1	verb - tomar verb - llevar
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón noun - sentimiento
time /taɪm/ A2	noun - tiempo
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fiesta
lady /ˈleɪdi/ B1	noun - dama
cold /koʊld/ B1	adjective - frío
pour /pɔːr/ B1	verb - verter
tonight /təˈnaɪt/ B1	adverb - esta noche
start /stɑːrt/ B1	verb - empezar
real /riːəl/ B2	adjective - real
know /noʊ/ B2	verb - saber
give /ɡɪv/ B2	verb - dar
moon /muːn/ B2	noun - luna
apart /əˈpɑːrt/ B2	adverb - separado

Estructuras gramaticales clave

• I'll take you to the moon baby

  ➔ Futuro Simple (will + verbo)

  ➔ Expresa una acción o intención futura. 'I'll' es una contracción de 'I will'.

• Just give me some time baby 'cause you know

  ➔ Causativo 'cause (because)

  ➔ 'Cause' es una contracción informal de 'because'. Se utiliza para explicar la razón de algo.

• Even when we're apart

  ➔ Presente Continuo (para situaciones en curso)

  ➔ Describe una situación que está ocurriendo ahora o es generalmente verdadera. Aquí, se refiere al estado de estar separado.

• Five more hours we're just getting started

  ➔ Presente Continuo (para planes futuros)

  ➔ El presente continuo también se puede utilizar para hablar de arreglos futuros. Implica un plan definido.

• How you wanna feel baby? What you wanna know?

  ➔ Pregunta tag (implícita)

  ➔ Estas son preguntas retóricas, no se espera una respuesta directa. La pregunta tag implícita es '¿verdad?' o '¿no?'

• I'll treat you like a real lady

  ➔ Futuro Simple (will + verbo)

  ➔ Expresa una promesa o intención futura de tratar a alguien de una manera específica.

• I'll keep you out the cold

  ➔ Futuro Simple (will + verbo) + Frase preposicional

  ➔ Utiliza 'will' para expresar una acción futura de proteger a alguien de algo (frío).

• This right here is my time for party

  ➔ Presente Simple (para acciones habituales) + 'right here'

  ➔ El presente simple sugiere que esto es una ocurrencia regular. 'Right here' enfatiza el momento actual.

• Pour another drink baby, come on pour a little more

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Órdenes o peticiones directas. 'Come on' añade énfasis y aliento.