Flavors of love

• Por: MONSTA X
• Álbum: Flavors of love

Letra:

[日本語]

[English]

Flavors of love

Flavors of love

...

...

あたりまえであふれてる Everyday

Everyday filled with the usual things

もしかしてすべて奇跡かもしれない

Maybe everything is a miracle

Yeah 君がいてくれるだけで Choco fountain

Yeah, just having you here is like a chocolate fountain

夢じゃないかってほっぺたつねって Earl grey

Pinch my cheek to see if it's a dream, like Earl Grey tea

恋人であり友達

Lover and friend

You're MONBEBE, yeah

You're my MONBEBE, yeah

Bitter days 突然の雨に

Bitter days, sudden rain

何もかも悲しく見える夜もあった

There were nights when everything seemed sad

(Now that l know)

(Now that I know)

自由に飛んでくButterfly 誘う花のように

Fly freely like a butterfly, like flowers inviting

(Our love is strong)

(Our love is strong)

未来よまた新しい香りを運んで

Future, bring new scents once again

Flavors of love 彩るHarmony 記憶の中に

Flavors of love, coloring harmony within our memories

Flavors of love いろんなストーリー味 わっていこう

Let’s taste different stories, flavors of love

ひとさじの涙もきっと幸せ作り出すレシピ

Even a spoonful of tears is surely the recipe for happiness

Flavors of love

Flavors of love

これからもずっと

Forever from now on

Taste the love

Taste the love

Sweet & Sour 僕らのマリアージュ

Sweet & sour, our marriage

寄り添うバランス自然と笑顔になる

Balancing closely, naturally making us smile

他愛もないどんな瞬間さえ

Even the simplest moments

かけがえのない My favorite time

Are my irreplaceable, favorite time

Yeah 溶けあう目と目ふたりは Cafe latte

Yeah, our eyes melt together like a café latte

ケン力したあとの週末は Pancakes

Weekends after making an effort are like pancakes

Vanilla cream たまに Peppermint

Vanilla cream and sometimes peppermint

You're my princess, yeah

You're my princess, yeah

Sweetest days 胸いっぱいの愛を

Sweetest days, love filling my heart

ありがとう君が君らしくいてくれて

Thank you for being yourself

Flavors of love 彩る Harmony 記憶の中に

Flavors of love, coloring harmony within our memories

Flavors of love いろんなストーリー味 わっていこう

Let’s taste different stories, flavors of love

ひとさじの涙もきっと幸せ作り出すレシピ

Even a spoonful of tears, surely the recipe for happiness

Flavors of love

Flavors of love

これからもずっと

Forever from now on

Taste the love

Taste the love

でも本当は不安だってあるけど

But honestly, I do feel some anxiety

失うことも意味がある人生の Spice

Losing things also has meaning, it's life's spice

Flavors of love 彩る Harmony 記憶の中に

Flavors of love, coloring harmony within our memories

Flavors of love いろんなストーリー味 わっていこう

Let’s taste different stories, flavors of love

ひとさじの涙もきっと幸せ作り出すレシピ

Even a spoonful of tears is surely the recipe for happiness

Flavors of love

Flavors of love

これからもずっと

Forever from now on

Taste the love

Taste the love

...

...

Gramática:

• もしかしてすべて奇跡かもしれない

  ➔ Expressing possibility with 'かもしれない'

  ➔ The phrase 'かもしれない' indicates that something might be true or possible.

• 恋人であり友達

  ➔ Using 'であり' to connect nouns

  ➔ 'であり' is used to connect two nouns, indicating that the subject is both.

• 未来よまた新しい香りを運んで

  ➔ Using 'よ' for emphasis or direct address

  ➔ 'よ' is often used to add emphasis or to directly address someone or something.

• ひとさじの涙もきっと幸せ作り出すレシピ

  ➔ Using 'も' to indicate inclusion

  ➔ 'も' indicates that something is included in a larger group or category.

• Sweet & Sour 僕らのマリアージュ

  ➔ Using loanwords and foreign terms

  ➔ Loanwords like 'Sweet & Sour' are often used in Japanese to convey modern concepts.

• でも本当は不安だってあるけど

  ➔ Using 'だって' to express contrast

  ➔ 'だって' is used to introduce a contrasting idea or to emphasize a point.

• 失うことも意味がある人生の Spice

  ➔ Using 'こと' to nominalize verbs

  ➔ 'こと' is used to turn a verb into a noun, allowing for more complex sentence structures.