FOCUS ON ME – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jus2

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Don’t hesitate no more, look me in my eyes

No dudes más, mírame a los ojos

Just let me love you, let me love you

Solo déjame amarte, déjame amarte

When there’s the indescribable tension

Cuando hay una tensión indescriptible

We’re parallel to each other

Estamos uno al lado del otro

We’ll go without a limit

Iremos sin límites

Do it again do it again baby

Hazlo de nuevo, hazlo de nuevo, cariño

Look here, stop caring about the others

Mira aquí, deja de preocuparte por los demás

Stay here, get closer to me

Quédate aquí, acércate a mí

You can’t leave me anyways

No puedes dejarme de todos modos

Make it sure, make it sure baby

Asegúralo, asegúralo, cariño

When you feel the thrilling gaze upon you, your mysterious eyes

Cuando sientes la mirada emocionante sobre ti, tus ojos misteriosos

Get deeper and deeper

Profundiza más y más

When I let the hands take me that called me gracefully, our relationship

Cuando dejo que las manos me lleven, que me llamaron con gracia, nuestra relación

Gets deeper and deeper

Se vuelve más profunda

You only let me do it

Solo me dejas hacerlo

I’ll always go where you are

Siempre iré donde tú estés

Just focus on this moment

Solo concéntrate en este momento

We can get a bit more honest

Podemos ser un poco más honestos

Now focus on me

Ahora concéntrate en mí

Now focus on me

Ahora concéntrate en mí

You and me just focus on this moment

Tú y yo, solo concéntrate en este momento

I’ll match your tempo

Seguiré tu ritmo

Synchronizing my heartbeats to yours

Sincronizando mis latidos con los tuyos

Whatever we do, I don’t care

Lo que sea que hagamos, no me importa

If it’s with you it’s okay

Si es contigo, está bien

Our emotions overlap

Nuestras emociones se superponen

No need for explanation, they get bigger

No hay necesidad de explicación, se hacen más grandes

This time we’re holding onto each other

Esta vez nos estamos aferrando el uno al otro

Whatever we do, I don’t care

Lo que sea que hagamos, no me importa

If it’s with you it’s okay

Si es contigo, está bien

Under the dimmed lights

Bajo las luces tenues

Our shadows dance together

Nuestras sombras bailan juntas

It’s like it’s out of a movie

Es como si fuera de una película

When we know each others’ feeling

Cuando conocemos los sentimientos del otro

We’re painting with the moonlight

Estamos pintando con la luz de la luna

It’s getting close to the perfection

Se está acercando a la perfección

Now focus on me

Ahora concéntrate en mí

Now focus on me

Ahora concéntrate en mí

It’s blinding

Es deslumbrante

Your reflection on the window

Tu reflejo en la ventana

It’s sweet

Es dulce

Your breath around my mouth

Tu aliento alrededor de mi boca

Now focus on me

Ahora concéntrate en mí

Keep your eyes on me

Mantén tus ojos en mí

Only you and me

Solo tú y yo

Right in this moment, only you and me

Justo en este momento, solo tú y yo

Now focus on me

Ahora concéntrate en mí

Only you and me

Solo tú y yo

Now focus on me

Ahora concéntrate en mí

Focus on me

Concéntrate en mí

Focus tonight all night

Concéntrate esta noche, toda la noche

Don’t hesitate no more, look me in my eyes

No dudes más, mírame a los ojos

Just let me love you, let me love you

Solo déjame amarte, déjame amarte

Don’t hesitate no more, look me in my eyes

No dudes más, mírame a los ojos

Just let me love you, let me love you

Solo déjame amarte, déjame amarte

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hesitate /ˈhɛzɪteɪt/ B1	verb - dudar
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - tensión
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - límite
gaze /ɡeɪz/ B2	noun - mirada verb - mirar fijamente
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - relación
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - emoción
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - sombra
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - momento
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - enfocar noun - enfoque
blinding /ˈblaɪndɪŋ/ B2	adjective - deslumbrante
sweet /swiːt/ A2	adjective - dulce
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
perfection /pərˈfɛkʃən/ B2	noun - perfección
tempo /ˈtɛmpoʊ/ B2	noun - tempo

Estructuras gramaticales clave

• Don’t hesitate no more, look me in my eyes

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "No dudes" es un ejemplo del modo imperativo, que se utiliza para dar órdenes o solicitudes.

• You can’t leave me anyways

  ➔ Verbo modal 'can'

  ➔ El uso de 'can’t' indica habilidad o posibilidad, expresando que irse no es una opción.

• Just focus on this moment

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase 'enfócate' está en presente simple, indicando una acción o estado actual.

• I’ll match your tempo

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase 'Yo coincidiré' utiliza el futuro simple para indicar una acción que ocurrirá.

• Our emotions overlap

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase 'se superponen' está en presente simple, indicando una verdad o hecho general.

• It’s like it’s out of a movie

  ➔ Símil

  ➔ La frase 'como si fuera de una película' es un símil, comparando una situación con algo familiar.

• It’s blinding

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase 'Es deslumbrante' utiliza el presente continuo para describir un estado en curso.