Blind Eyes Red – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: 민니

Letras y Traducción

[Español]

¿Empezamos?

Mira cómo me muevo suavemente

Todos hacen preguntas que ni siquiera yo sé

Lenta y suavemente

Mi obsesión crece

Todos hacen preguntas que ni siquiera yo sé

(Ah, uh)

Cuando estoy contigo, hablo más rápido

(Ah, mm)

Últimamente, solo pienso en ti

Ya no puedo ver hacia adelante

Cuando te pierdas, te encontraré

Te encontraré

Me haces enrojecer

Entras a mi casa muy nervioso/a

Quieres a alguien que te trate como yo

Soy tu obra de arte, mis ojos están ciegos y rojos

Con nuestros cuerpos juntos

Sin que nadie nos llame

Él no puede admitir que sus ojos están ciegos y rojos

Olvido dónde estoy

Cuando me amas aquí

Ahora me rendiré, mis ojos aún están velados de rojo

Enciende FaceTime y mira aquí

Me abriste los ojos y me encendiste, creo que finalmente me enamoré

Como si estuviera persiguiendo un propósito

Me cansé de perseguir, lo que quiero no está ahí

(Ah, uh)

Cuando estoy contigo, hablo más rápido

(Ah, mm)

Últimamente, solo pienso en ti

Ya no puedo ver hacia adelante

Cuando te pierdas, te encontraré

Te encontraré

Me haces enrojecer

Entras a mi casa muy nervioso/a

Quieres a alguien que te trate como yo

Soy tu obra de arte, mis ojos están ciegos y rojos

Con nuestros cuerpos juntos

Sin que nadie nos llame

Él no puede admitir que sus ojos están ciegos y rojos

Olvido dónde estoy

Cuando me amas aquí

Ahora me rendiré, mis ojos aún están velados de rojo

¿Empezamos?

Mira cómo me muevo suavemente

Todos hacen preguntas que ni siquiera yo sé

Lenta y suavemente

Mi obsesión crece

Todos hacen preguntas que ni siquiera yo sé

Me haces enrojecer

Entras a mi casa muy nervioso/a

Quieres a alguien que te trate como yo

Soy tu obra de arte, mis ojos están ciegos y rojos

Con nuestros cuerpos juntos

Sin que nadie nos llame

Él no puede admitir que sus ojos están ciegos y rojos

Olvido dónde estoy

Cuando me amas aquí

Ahora me rendiré, mis ojos aún están velados de rojo

[Coreano]

시작해 볼까

내가 낮게 움직이는 모습을 지켜봐

모두가 나조차도 모르는 질문을 해

천천히 부드럽게

내 집착은 커져가

모두가 나조차도 모르는 질문을 해

(아, 우)

너와 함께 있으면 말이 빨라져

(아, 음)

요즘 난 네 생각만 해

더 이상 앞이 보이지 않아

네가 헤맬 때 내가 널 찾을게

널 찾을게

넌 날 붉게 만들어

넌 잔뜩 긴장한 채 우리 집으로 들어오지

넌 나처럼 널 다뤄줄 수 있는 사람을 원하지

난 너의 작품이야 내 눈은 멀고 붉어졌어

서로의 몸을 맞대고

어느 누구도 부르지 못한 채

그는 인정하지 못하지, 눈은 멀었고 붉어졌단 걸

내가 어디에 있는지 잊게 돼

네가 이 곳에서 나를 사랑해줄 때

이제 포기할래, 아직 눈은 붉게 가려져있어

페이스타임을 켜서 이곳을 좀 봐줘

넌 날 눈 뜨게 했고 불 타오르게 했어 난 마침내 빠진 것 같아

마치 어떤 목적을 위해 달려드는 것 같지

쫓는 건 이제 질렸어, 내가 원하는 건 거기에 없거든

(아, 우)

너와 함께 있으면 말이 빨라져

(아, 음)

요즘 난 네 생각만 해

더 이상 앞이 보이지 않아

네가 헤맬 때 내가 널 찾을게

널 찾을게

넌 날 붉게 만들어

넌 잔뜩 긴장한 채 우리 집으로 들어오지

넌 나처럼 널 다뤄줄 수 있는 사람을 원하지

난 너의 작품이야 내 눈은 멀고 붉어졌어

서로의 몸을 맞대고

어느 누구도 부르지 못한 채

그는 인정하지 못하지, 눈은 멀었고 붉어졌단 걸

내가 어디에 있는지 잊게 돼

네가 이 곳에서 나를 사랑해줄 때

이제 포기할래, 아직 눈은 붉게 가려져있어

시작해 볼까

내가 낮게 움직이는 모습을 지켜봐

모두가 나조차도 모르는 질문을 해

천천히 부드럽게

내 집착은 커져가

모두가 나조차도 모르는 질문을 해

넌 날 붉게 만들어

넌 잔뜩 긴장한 채 우리 집으로 들어오지

넌 나처럼 널 다뤄줄 수 있는 사람을 원하지

난 너의 작품이야 내 눈은 멀고 붉어졌어

서로의 몸을 맞대고

어느 누구도 부르지 못한 채

그는 인정하지 못하지, 눈은 멀었고 붉어졌단 걸

내가 어디에 있는지 잊게 돼

네가 이 곳에서 나를 사랑해줄 때

이제 포기할래, 아직 눈은 붉게 가려져있어

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
붉다 /puk̚t͈a̠/ A2	adjective - ser rojo
눈 /nun/ A1	noun - ojo
멀다 /mʌl.da̠/ B1	adjective - ser ciego; no poder ver adjective - estar lejos; a una gran distancia
집착 /t͡ɕip̚.t͡ɕʰak̚/ B2	noun - obsesión; fuerte apego a algo o alguien
사랑하다 /sa̠.ɾa̠ŋ.ɦa̠.da̠/ A1	verb - amar
움직이다 /um.d͡ʑi.ɡi.da̠/ A2	verb - moverse; estar en movimiento
지키다 /t͡ɕi.kʰi.da̠/ A2	verb - observar; vigilar verb - proteger; guardar
질문 /t͡ɕil.mun/ A1	noun - pregunta; una consulta
빠르다 /p͈a̠.ɾɯ.da̠/ A1	adjective - ser rápido; veloz
생각하다 /sɛŋ.ɡa̠k̚.ɦa̠.da̠/ A1	verb - pensar; considerar
찾다 /t͡ɕʰat̚.t͈a̠/ A1	verb - encontrar; buscar
만들다 /man.dɯl.da̠/ A1	verb - hacer; crear
긴장하다 /kin.d͡ʑa̠ŋ.ɦa̠.da̠/ A2	verb - estar nervioso; estar tenso
원하다 /wʌn.ɦa̠.da̠/ A1	verb - querer; desear
작품 /t͡ɕak̚.pʰum/ B1	noun - obra; obra maestra (ej. de arte, literatura)
몸 /mom/ A1	noun - cuerpo; forma física de un ser vivo
인정하다 /in.d͡ʑʌŋ.ɦa̠.da̠/ B1	verb - admitir; reconocer
잊다 /it̚.t͈a̠/ A2	verb - olvidar; no recordar
포기하다 /pʰo.ɡi.ɦa̠.da̠/ B1	verb - rendirse; abandonar
타오르다 /tʰa̠.o.ɾɯ.da̠/ B1	verb - arder con fuerza; arder; encenderse (emocionalmente)