Funkytown

• Por: Lipps Inc

Letra:

[English]

[Français]

Gotta make a move to a town that's right for me

Je dois bouger vers une ville qui me convient

Town to keep me movin', keep me groovin' with some energy

Une ville pour continuer à bouger, à vibrer avec de l'énergie

Well, I talk about it, talk about it, talk about it, talk about it

Je parle de ça, je parle de ça, je parle de ça, je parle de ça

Talk about, talk about, talk about movin'

Parler de, parler de, parler de bouger

...

...

Gotta move on

Je dois avancer

Gotta move on

Je dois avancer

Gotta move on

Je dois avancer

...

...

A-won't you take me to Funkytown?

Ne veux-tu pas m’emmener à Funkytown ?

Won't you take me to Funkytown?

Ne veux-tu pas m’emmener à Funkytown ?

Won't you take me to Funkytown?

Ne veux-tu pas m’emmener à Funkytown ?

Won't you take me to Funkytown?

Ne veux-tu pas m’emmener à Funkytown ?

...

...

Won't you take me to Funkytown?

Ne veux-tu pas m’emmener à Funkytown ?

Won't you take me to Funkytown?

Ne veux-tu pas m’emmener à Funkytown ?

Won't you take me to Funkytown?

Ne veux-tu pas m’emmener à Funkytown ?

Won't you take me to Funkytown?

Ne veux-tu pas m’emmener à Funkytown ?

...

...

Gotta make a move to a town that's right for me

Je dois bouger vers une ville qui me convient

Town to keep me movin', keep me groovin' with some energy

Une ville pour continuer à bouger, à vibrer avec de l'énergie

Well, I talk about it, talk about it, talk about it, talk about it

Je parle de ça, je parle de ça, je parle de ça, je parle de ça

Talk about, talk about, talk about movin'

Parler de, parler de, parler de bouger

...

...

Gotta move on

Je dois avancer

Gotta move on

Je dois avancer

Gotta move on

Je dois avancer

...

...

(Won't you take me to) Funkytown?

(Ne veux-tu pas m’emmener à) Funkytown ?

(Won't you take me to) Funkytown?

(Ne veux-tu pas m’emmener à) Funkytown ?

(Won't you take me to) Funkytown?

(Ne veux-tu pas m’emmener à) Funkytown ?

(Won't you take me to) Funkytown?

(Ne veux-tu pas m’emmener à) Funkytown ?

...

...

(Won't you take me down to Funkytown?)

(Ne veux-tu pas m’y emmener) à Funkytown ?

(Won't you take me down...)

(Ne veux-tu pas m’y emmener...)

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
move /muːv/ A1	verb - bouger noun - déménagement
town /taʊn/ A1	noun - ville
right /raɪt/ A1	adjective - juste
keep /kiːp/ A1	verb - garder
movin' /ˈmuːvɪn/ A1	verb - bougeant
groovin' /ˈɡruːvɪn/ B1	verb - s'amuser et danser ou écouter de la musique populaire.
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - énergie
talk /tɔːk/ A1	verb - parler noun - conversation
take /teɪk/ A1	verb - prendre
Funkytown /ˈfʌŋkiˌtaʊn/ Unknown	noun - Une ville fictive caractérisée par la musique et la culture funky.
down /daʊn/ A1	adverb - en bas

Gramática:

• Gotta make a move to a town that's right for me

  ➔ Utilisation de 'Gotta' (contraction de 'have got to') pour exprimer une nécessité ou une obligation.

  ➔ 'Gotta' indique que le locuteur sent qu'il doit faire quelque chose.

• Won't you take me to Funkytown?

  ➔ Utilisation de 'Won't you' comme une invitation ou demande polie, utilisant le futur avec 'will not'.

  ➔ 'Won't you' est une façon polie de demander à quelqu'un de faire quelque chose.

• Gotta move on

  ➔ 'move on' en tant que phrasal verb qui signifie continuer d'avancer ou laisser quelque chose derrière.

  ➔ 'Move on' suggère de progresser au-delà d'une situation ou émotion.

• Talk about it, talk about it, talk about it

  ➔ Répétition pour l'emphase, appelée anaphore, soulignant l'importance de parler d'un sujet.

  ➔ Les mots répétés soulignent leur importance ou encouragent une concentration continue sur le sujet.

• Won't you take me to Funkytown?

  ➔ Utilisation du présent simple en forme interrogative pour faire des demandes ou invitations polies.

  ➔ 'Won't you' est une manière polie de demander à quelqu'un de faire quelque chose, souvent utilisé dans les paroles de chansons.

• Gotta make a move to a town that's right for me

  ➔ Utilisation de la proposition relative 'that’s right for me' pour préciser le type de ville.

  ➔ La proposition relative décrit le type de ville qui convient au locuteur.