Letras y Traducción
Labios rojos de parada de camiones, tirando de un cigarrillo
Brillando como los rayos de una nueva El Dorado
Eres guapa de parque de casas rodantes, pero nunca serás Jolene
Geraldene, Geraldene
¿Por qué tienes que ser tan cruel?
No me hagas armar un escándalo ahora, Geraldene
Geraldene, Geraldene
Los tienes a todos de rodillas
Pero no puedes quitarme a mi hombre
Geraldene
Si fuera un hombre, te haría mi Dallas Alice
Te pondría un anillo de segunda mano en la mano izquierda
Nunca serás la chica del backstage en el Crystal Palace
Llegas tarde, nena, yo soy la única chica en la banda
Geraldene, Geraldene
¿Por qué tienes que ser tan cruel?
No me hagas armar un escándalo ahora, Geraldene
Geraldene, Geraldene
Los tienes a todos de rodillas
Pero no puedes quitarme a mi hombre
Geraldene
Geraldene, Geraldene
¿Por qué tienes que ser tan cruel?
No me hagas armar un escándalo ahora, Geraldene
Geraldene, Geraldene
Los tienes a todos de rodillas
Pero no puedes quitarme a mi hombre
Geraldene
Geraldene, Geraldene
Geraldene, Geraldene
Geraldene, Geraldene
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
I COULD SEE YOU COMING
➔ Verbo modal - Could
➔ Expresa "capacidad pasada" o "posibilidad". "Could" describe la capacidad de la cantante para observar desde la distancia.
-
YOU'RE NEVER GONNA BE JOLENE
➔ Futuro con 'gonna'
➔ Contracción informal de "going to" para futuro. "Never" enfatiza imposibilidad. Frase completa: "nunca será".
-
DON'T MAKE ME CAUSE A SCENE
➔ Imperativo negativo
➔ Orden directa usando "No" + verbo para prohibir acción. "Cause a scene" significa crear drama públicamente.
-
YOU GOT 'EM ALL ON THEIR KNEES
➔ Contracción informal ('em)
➔ "'em" reemplaza "them" en habla casual. Frase muestra dominio haciendo que otros se arrodillen.
-
BUT YOU CAN'T TAKE A MAN FROM ME
➔ Verbo modal + Infinitivo
➔ "Can't" (no puede) expresa imposibilidad + verbo base "take". Muestra afirmación defensiva.
-
IF I WAS A MAN I'D MAKE YOU MY DALLAS ALICE
➔ Segundo condicional
➔ Situación hipotética: "If I was" (irreal presente/futuro) + "I'd" (would) + verbo. Expresa escenario imaginado.
-
YOU'RE TOO LATE BABY
➔ 'Too' + Adjetivo
➔ Intensificador "too" antes del adjetivo "late" transmite exceso/situación desfavorable.
-
PULLIN' ON SOME NICOTINE
➔ Presente continuo (Gerundio)
➔ "Pullin'" jalando) describe acción actual mediante verbo-ing. "On some nicotine" = fumando cigarrillos.
-
YOU CAN'T TAKE A MAN FROM ME
➔ Frase preposicional
➔ "From me" muestra posesión/relación usando preposición "from". Indica propiedad defensiva.
