ギラギラサマー

• By: なにわ男子
• Album: BON BON VOYAGE

Lyrics:

[日本語]

[Português]

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー!!

Febre!! Vamos dançar!! É o Verão Brilhante!!

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー Time!!

Febre!! Vamos dançar!! É o Verão Brilhante Tempo!!

パーティーの準備はOK？

Preparar a festa, tá tudo certo?

グラス片手にカンパイ！　(カンパイ！)

Com um copo na mão, preparing os brindes! (Brindes!)

あっちこっちふざけ合って

Brincando de um lado pro outro

はちゃめちゃ楽しめばいいんじゃない？

Curtindo sem parar, pode ser assim?

波音　リズムになり　笑顔がこぼれてく瞬間

O som das ondas no ritmo, um sorriso se abrindo ao instante

この時を捕まえて　とびきりはしゃいで

Aproveite esse momento, se jogue ao máximo

ほら　ギラギラサマー　踊ろうよ

Olha só, Verão Brilhante, vamos dançar

波打ち際　Paradise

Na beira da praia, paraíso

たちまち　皆々さま　エスコート

De repente, todos ao seu redor te seguindo

常夏ハジける　Summer time!!

Verão vibrante, até o limite!!

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー!!

Febre!! Vamos dançar!! É o Verão Brilhante!!

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー Time!!

Febre!! Vamos dançar!! É o Verão Brilhante Tempo!!

浴びるSunshine　照らすOcean

O Sol brilhando, iluminando o oceano

砂のお城でバーベキュー　(バーベキュー)

Barbecues na castelo de areia (Barbecue)

スピーカーのボリューム全開

Volume total no alto dos alto-falantes

浮かれた気分でいいんじゃない？

Tudo de bom na vibe animada, né?

久しぶりに会ったけど　久しぶりな気がしないのは

Apesar de nos encontrarmos depois de um tempo, parece que não passou nada

あの頃と変わらない　終わらない夏がここにあるから

Porque aqui está o verão sem fim, igual aos velhos tempos

もっと　トキメキたいな　騒ごうよ

Quero sentir mais a emoção, vamos animar!

光る汗の合図で

Com o suor que reluz, sinal de diversão

たちまち　皆々さま　本気モード

De repente, todos em modo sério

全力ハジける　Wonderland

Dançando com força no mundo de maravilhas

無数に伸びてく航路

Rumo a destinos que se estendem sem parar

交わったキセキ　愛しくて

As coincidências preciosas, tão queridas

名残惜しいけどさ…

Embora doa deixar ir...

あと一杯だけどうですか!?

Que tal mais uma heineken?

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー!!×3

Febre!! Vamos dançar!! É o Verão Brilhante!!×3

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー Time!!

Febre!! Vamos dançar!! É o Verão Brilhante Tempo!!

水平線に沈むSunset　エモさで満たされて

O pôr do sol se afundando no horizonte, cheio de emoções

なんだか泣けてきちゃうな　淋しいじゃん

De repente bate uma lágrima, dá uma saudade, né?

そろそろ行かなくちゃ

Já tá na hora de ir

ほら　ギラギラサマー　踊ろうよ

Olha só, Verão Brilhante, vamos dançar

波打ち際　Paradise

Na beira da praia, paraíso

今年も　おつかれサマー　そんじゃBye-Bye

Mais um ano, obrigado, verão, tchau-tchau

さぁ旅を続けようか

Vamos continuar a viagem

また会おう！　最高のSummer time!!

Até nos encontrarmos de novo! O melhor do verão!!

Fever!! Let's dance!!　It's ギラギラサマー!!×4

Febre!! Vamos dançar!! É o Verão Brilhante!!×4

Fever!!　Let's dance!!　ギラギラサマー Time!!

Febre!! Vamos dançar!! É o Verão Brilhante Tempo!!

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
Fever /ˈfiː.vər/ B1	noun - febre
dance /dæns/ A1	verb - dançar
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - festa
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir
ocean /ˈoʊ.ʃən/ A2	noun - oceano
sunshine /ˈsʌn.ʃaɪn/ A2	noun - luz do sol
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - momento
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - paraíso
summer /ˈsʌm.ər/ A1	noun - verão
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar
sweat /swet/ B1	noun - suor
wonderland /ˈwʌn.dər.lænd/ B2	noun - país das maravilhas
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - momento
bbq /ˈbɑːr.bɪ.kjuː/ A2	noun - churrasco