ギラギラサマー

• 歌手: なにわ男子
• アルバム: BON BON VOYAGE

歌詞:

[日本語]

[Español]

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー!!

¡¡Fiebre!! ¡¡A bailar!! ¡¡Es un Verano Deslumbrante!!

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー Time!!

¡¡Fiebre!! ¡¡A bailar!! ¡¡Es Tiempo de un Verano Deslumbrante!!

パーティーの準備はOK？

¿La preparación para la fiesta está OK?

グラス片手にカンパイ！　(カンパイ！)

¡Brindemos con un vaso en la mano! (¡Brindemos!)

あっちこっちふざけ合って

Bromeando de aquí para allá

はちゃめちゃ楽しめばいいんじゃない？

¿No sería genial simplemente disfrutar sin control?

波音　リズムになり　笑顔がこぼれてく瞬間

El sonido de las olas se convierte en ritmo, un momento donde las sonrisas se desbordan

この時を捕まえて　とびきりはしゃいで

Aprovechemos este momento, divirtámonos al máximo

ほら　ギラギラサマー　踊ろうよ

Mira, Verano Deslumbrante, bailemos

波打ち際　Paradise

Paraíso en la orilla

たちまち　皆々さま　エスコート

Enseguida, a todos y cada uno, los escolto

常夏ハジける　Summer time!!

¡¡Tiempo de verano, donde el verano eterno estalla!!

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー!!

¡¡Fiebre!! ¡¡A bailar!! ¡¡Es un Verano Deslumbrante!!

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー Time!!

¡¡Fiebre!! ¡¡A bailar!! ¡¡Es Tiempo de un Verano Deslumbrante!!

浴びるSunshine　照らすOcean

Sol que baña, Océano que ilumina

砂のお城でバーベキュー　(バーベキュー)

Barbacoa en un castillo de arena (Barbacoa)

スピーカーのボリューム全開

Volumen de los altavoces a tope

浮かれた気分でいいんじゃない？

¿No estaría bien sentirse eufórico?

久しぶりに会ったけど　久しぶりな気がしないのは

Aunque nos hayamos encontrado después de mucho tiempo, no se siente como si hubiera pasado tanto

あの頃と変わらない　終わらない夏がここにあるから

Porque el verano eterno que no ha cambiado desde entonces está aquí

もっと　トキメキたいな　騒ごうよ

Quiero sentir aún más emoción, hagamos ruido

光る汗の合図で

Con la señal del sudor brillante

たちまち　皆々さま　本気モード

Enseguida, todos y cada uno, en modo serio

全力ハジける　Wonderland

Un país de las maravillas donde todo estalla con todas las fuerzas

無数に伸びてく航路

Innumerables rutas que se extienden

交わったキセキ　愛しくて

El milagro que se cruzó, es adorable

名残惜しいけどさ…

Aunque da pena despedirse...

あと一杯だけどうですか!?

¿¡Qué tal una copa más!?

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー!!×3

¡¡Fiebre!! ¡¡A bailar!! ¡¡Es un Verano Deslumbrante!!×3

Fever!!　Let's dance!!　It's ギラギラサマー Time!!

¡¡Fiebre!! ¡¡A bailar!! ¡¡Es Tiempo de un Verano Deslumbrante!!

水平線に沈むSunset　エモさで満たされて

El atardecer se hunde en el horizonte, lleno de emoción

なんだか泣けてきちゃうな　淋しいじゃん

De alguna manera me dan ganas de llorar, me siento solo

そろそろ行かなくちゃ

Ya es hora de irme

ほら　ギラギラサマー　踊ろうよ

Mira, Verano Deslumbrante, bailemos

波打ち際　Paradise

Paraíso en la orilla

今年も　おつかれサマー　そんじゃBye-Bye

Otro verano duro, ¡adiós, adiós!

さぁ旅を続けようか

Ahora, sigamos el viaje

また会おう！　最高のSummer time!!

¡Nos vemos de nuevo! ¡¡El mejor tiempo de verano!!

Fever!! Let's dance!!　It's ギラギラサマー!!×4

¡¡Fiebre!! ¡¡A bailar!! ¡¡Es un Verano Deslumbrante!!×4

Fever!!　Let's dance!!　ギラギラサマー Time!!

¡¡Fiebre!! ¡¡A bailar!! ¡¡Tiempo de Verano Deslumbrante!!

この曲の語彙:

語彙	意味
Fever /ˈfiː.vər/ B1	noun - fiebre
dance /dæns/ A1	verb - bailar
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - fiesta
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír
ocean /ˈoʊ.ʃən/ A2	noun - océano
sunshine /ˈsʌn.ʃaɪn/ A2	noun - luz del sol
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - momento
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - paraíso
summer /ˈsʌm.ər/ A1	noun - verano
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar
sweat /swet/ B1	noun - sudor
wonderland /ˈwʌn.dər.lænd/ B2	noun - país de las maravillas
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - momento
bbq /ˈbɑːr.bɪ.kjuː/ A2	noun - barbacoa