Letras y Traducción
No entiendo por qué me tratas con frialdad
Cada deseo tuyo, niña, es mi orden
Y por eso no logro comprender por qué
Niña, niña, niña
¿Por qué quieres ponerme triste?
Te lo pregunto, niña, niña, niña
¿Por qué quieres ponerme triste?
Un día dices que también me amas
Al día siguiente me dices que se acabó
Mi amor por ti es solo un juego
Pero cada vez que jugamos, niña
Mi corazón siente el dolor
Niña, niña, niña
¿Por qué quieres ponerme triste?
Te lo pregunto, niña, niña, niña
¿Por qué quieres ponerme tan triste, tan triste?
Woo, niña, niña, niña
¿Por qué quieres ponerme triste?
(Hazme triste)
Oh niña, oh niña, oh niña
Dime, ¿por qué no puedes ser sincera?
(No puedes ser sincera)
La forma en que me tratas no es justa
Lo haces tan simple, parece que no te importa
Te diviertes a mi costa
De noches sin dormir, me estoy cansando
Niña, niña, niña
¿Por qué quieres ponerme triste?
Te lo pregunto, niña, niña, niña
¿Por qué quieres ponerme triste
Vamos, dímelo ahora, niña, niña, niña
¿Por qué quieres ponerme triste?
Ooh niña, niña, niña
¿Por qué quieres ponerme triste?
Vamos, dime, niña, niña, niña
¿Por qué quieres ponerme triste?
Hey, niña, niña, niña
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
heart /hɑːt/ A1 |
|
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1 |
|
|
command /kəˈmænd/ B2 |
|
|
blue /bluː/ A1 |
|
|
game /ɡeɪm/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
true /truː/ A2 |
|
|
fair /feər/ A2 |
|
|
care /keər/ A1 |
|
|
tired /ˈtaɪərd/ A2 |
|
|
nights /naɪts/ A1 |
|
|
tell /tel/ A1 |
|
|
ball /bɔːl/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
¿Hay palabras nuevas en "Girl (Why You Wanna Make Me Blue)" que no conoces?
💡 Sugerencia: love, heart... ¡Corre a la App a practicar!
Estructuras gramaticales clave
-
I love you, girl, with all my heart and soul
➔ Presente simple (para expresar hechos y sentimientos)
➔ El verbo "love" se usa en el presente simple para expresar un sentimiento.
-
I can't understand why you treat me cold
➔ Verbo modal "can" en forma negativa (habilidad/incapacidad) + estructura causativa
➔ "Can't" expresa incapacidad. "Treat me cold" es una estructura causativa (haciéndome frío, aunque implícitamente).
-
Your every wish, girl, is my command
➔ Adjetivo posesivo "Your" y el uso de "every"
➔ "Your" indica posesión, mientras que "every" enfatiza que todos los deseos son su mando.
-
And that's why I can't seem to understand why
➔ Verbo de enlace "seem" + infinitivo (to understand)
➔ "Seem" es un verbo de enlace seguido de un infinitivo. "Why" introduce una pregunta indirecta.
-
Why you wanna make me blue?
➔ Forma contraída informal "wanna" + estructura causativa "make me blue"
➔ "Wanna" es una contracción coloquial de "want to". "Make me blue" es una frase causativa, que significa "make me sad".
-
My love for you is just a game
➔ Concordancia sujeto-verbo y uso de "just"
➔ El sujeto "love" concuerda con el verbo "is". "Just" se usa como adverbio, modificando "a game".
-
You make it so plain, you just don't care
➔ Causativa "make" y negativa "don't care", con "so" y "just" para enfatizar.
➔ "Make" tiene una función causativa. "Don't care" es una declaración negativa. "So" y "just" intensifican la expresión.
-
Tell me why can't you be true?
➔ Pregunta incrustada con inversión después de "why" debido a la forma de pregunta.
➔ La frase es una pregunta indirecta. El verbo auxiliar "can" viene antes del sujeto "you".
